දැන්වීම වසන්න

අනුකූල උපාංගයක් ඇති සියලුම පරිශීලකයින් සඳහා Apple විසින් නිල iOS 11 නිකුතුව නිකුත් කර ඇත. නිකුතුවට පෙර විවෘත (පොදු) බීටා පරීක්‍ෂණයෙන් හෝ සංවෘත (සංවර්ධක) පරීක්‍ෂණයෙන් මාස කිහිපයක් පරීක්‍ෂා කරන ලදී. උපාංගය යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේද, මෙම වසරේ යාවත්කාලීන කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමන නිෂ්පාදන සඳහාද සහ අවසාන වශයෙන් නොව, iOS හි නව අනුවාදයෙන් අප බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද යන්න කෙටියෙන් බලමු.

IOS යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේද

ඔබගේ උපාංගය යාවත්කාලීන කිරීම පහසුය. පළමුවෙන්ම, අපි ඔබගේ iPhone/iPad/iPod උපස්ථ කිරීමට නිර්දේශ කරමු. ඔබ උපස්ථ කිරීම සිදු කළ පසු, ඔබට සැකසීම් හරහා යාවත්කාලීන කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය. එය ඔබගේ උපාංගයේ සියලුම පෙර යාවත්කාලීනයන් මෙන් එකම ස්ථානයේ දිස්විය යුතුය, එනම් නස්ටවාන් - සාමාන්යයෙන් - යාවත්කාලීන කරන්න මෘදුකාංග. ඔබට මෙහි යාවත්කාලීනය තිබේ නම්, ඔබට බාගත කිරීම ආරම්භ කර ස්ථාපනය තහවුරු කළ හැකිය. IOS 11 යාවත්කාලීනයේ ඇති බවක් ඔබට නොපෙනේ නම්, ටික වේලාවක් ඉවසන්න, මන්ද ඇපල් ක්‍රමයෙන් නව අනුවාද නිකුත් කරන අතර ඔබට අමතරව තවත් මිලියන සිය ගණනක් පරිශීලකයින් ඒ සඳහා බලා සිටී. ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ එය සෑම කෙනෙකුටම ළඟා වනු ඇත :)

ඔබ iTunes භාවිතයෙන් සියලුම යාවත්කාලීන කිරීම් කිරීමට පුරුදු වී සිටී නම්, මෙම විකල්පය ද පවතී. ඔබේ උපාංගය ඔබේ පරිගණකයට සම්බන්ධ කරන්න, නව මෘදුකාංග අනුවාදය බාගත කර ස්ථාපනය කිරීමට iTunes ඔබෙන් විමසනු ඇත. මෙම අවස්ථාවේදී පවා, යාවත්කාලීන කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර උපස්ථ කිරීම අපි නිර්දේශ කරමු.

අනුකූල උපාංග ලැයිස්තුව

ගැළපුම අනුව, ඔබට පහත උපාංගවල iOS 11 ස්ථාපනය කළ හැකිය:

  • iPhone X
  • iPhone 8
  • iPhone 8 ප්ලස්
  • iPhone 7
  • iPhone 7 ප්ලස්
  • iPhone 6s
  • IPhone 6s Plus
  • iPhone 6
  • iPhone 6 ප්ලස්
  • iPhone SE
  • iPhone 5s
  • 12,9″ iPad Pro (පරම්පරා දෙකම)
  • 10,5″ iPad Pro
  • 9,7″ iPad Pro
  • iPad Air (1 වන සහ 2 වන පරම්පරාව)
  • iPad 5 වන පරම්පරාව
  • iPad Mini (2 වන, 3 වන සහ 4 වන පරම්පරාව)
  • iPod Touch 6 වන පරම්පරාව

ප්‍රවෘත්ති පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් ඔබට කියවිය හැකිය Apple හි නිල වෙබ් අඩවිය, මුළු දේම නැවත ලිවීම තේරුමක් නැත. නැත්නම් ඇතුලට විශේෂ පුවත් පත්‍රිකාව, ඊයේ Apple විසින් නිකුත් කරන ලදී. යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු ඔබට බලා සිටිය හැකි තනි කාණ්ඩවල ප්‍රධාන වෙනස්කම් පහතින් ඔබට සොයා ගත හැක.

iOS 11 GM වෙතින් නිල වෙනස්වීම් ලොගය:

App Store ගබඩා

  • නවතම යෙදුම් වෙළඳසැලක් සෑම දිනකම විශිෂ්ට යෙදුම් සහ ක්‍රීඩා සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
  • නව Today පැනලය ඔබට ලිපි, නිබන්ධන සහ තවත් දේ සමඟින් නව යෙදුම් සහ ක්‍රීඩා සොයා ගැනීමට උදවු කරයි
  • නව ක්‍රීඩා පැනලයේ, ඔබට නවතම ක්‍රීඩා සොයා ගත හැකි අතර ජනප්‍රියතා ප්‍රස්ථාරවල වැඩිපුරම පියාසර කරන්නේ කුමක් දැයි බලන්න
  • ඉහළ යෙදුම්, ප්‍රස්ථාර සහ යෙදුම් ප්‍රවර්ග තේරීමක් සහිත කැපවූ යෙදුම් පැනලයක්
  • යෙදුම් පිටු මත තවත් වීඩියෝ demos, Editors' Choice Awards, පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි පරිශීලක ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහ යෙදුම-තුළ මිලදී ගැනීම් පිළිබඳ තොරතුරු සොයන්න

සිරි

  • නව, වඩා ස්වභාවික සහ ප්රකාශිත Siri කටහඬක්
  • ඉංග්‍රීසි වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ චීන, ප්‍රංශ, ජර්මානු, ඉතාලි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න (බීටා)
  • Safari, News, Mail සහ Messages භාවිතය මත පදනම් වූ Siri යෝජනා
  • සටහන් ගැනීමේ යෙදුම් සමඟ සහයෝගයෙන් කළ යුතු දේ ලැයිස්තු, සටහන් සහ සිහිකැඳවීම් සාදන්න
  • බැංකු අයදුම්පත් සමඟ සහයෝගයෙන් ගිණුම් අතර මුදල් හා ශේෂයන් මාරු කිරීම
  • QR කේත පෙන්වන යෙදුම් සමඟ සහයෝගීතාවය
  • හින්දි සහ ෂැංහයිනීස් භාෂාවෙන් උච්චාරණය

කැමරා

  • පෝට්රේට් මාදිලියේ දෘශ්‍ය රූප ස්ථායීකරණය, HDR සහ True Tone ෆ්ලෑෂ් සඳහා සහාය
  • HEIF සහ HEVC ආකෘති සමඟ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගබඩා අවශ්‍යතා අඩකින් කපා දමන්න
  • ස්වභාවික සමේ වර්ණ සඳහා ප්‍රශස්ත කරන ලද පෙරහන් නවයක ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද කට්ටලයක්
  • QR කේත ස්වයංක්‍රීයව හඳුනා ගැනීම සහ ස්කෑන් කිරීම

ඡායාරූප

  • සජීවී ඡායාරූප සඳහා බලපෑම් - ලූප්, පරාවර්තන සහ දිගු නිරාවරණය
  • සජීවී ඡායාරූප තුළ නිශ්ශබ්ද කිරීමට, කෙටි කිරීමට සහ නව ආවරණ ඡායාරූපයක් තෝරා ගැනීමට විකල්ප
  • මතකයේ ඇති චිත්‍රපට පෝට්රේට් හෝ භූ දර්ශන ආකෘතියට ස්වයංක්‍රීයව අනුවර්තනය වීම
  • සුරතල් සතුන්, දරුවන්, මංගල උත්සව සහ ක්‍රීඩා ඉසව් ඇතුළුව නව මතක වර්ග දුසිමකට වඩා
  • ඔබගේ iCloud ඡායාරූප පුස්තකාලයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි ඔබගේ සියලු උපාංගවල සැමවිටම යාවත්කාලීන වන People ඇල්බමයේ නිරවද්‍යතාවය වැඩි දියුණු කරන ලදී
  • සජීවිකරණ GIF සඳහා සහාය

සිතියම්

  • වැදගත් ගුවන් තොටුපළවල් සහ සාප්පු මධ්‍යස්ථානවල අභ්‍යන්තර අවකාශයේ සිතියම්
  • ගමනාගමන මංතීරුවල සංචාලනය සහ හැරීමෙන් හැරීමේ සංචාලනය අතරතුර වේග සීමාවන් පිළිබඳ තොරතුරු
  • තට්ටු කිරීම සහ ස්වයිප් කිරීම සමඟ එක් අතකින් විශාලන ගැලපීම්
  • ඔබගේ උපාංගය ගෙනයාමෙන් ගුවන් පාලම සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන්න

රිය පැදවීමේදී බාධා නොකරන්න

  • එය ස්වයංක්‍රීයව දැනුම්දීම් යටපත් කරයි, ශබ්දය නිශ්ශබ්ද කරයි සහ රිය පැදවීමේදී iPhone තිරය ක්‍රියා විරහිත කරයි
  • ඔබ රිය පදවන තෝරාගත් සම්බන්ධතා වෙත ස්වයංක්‍රීය iMessage පිළිතුරු යැවීමේ හැකියාව

iPad සඳහා නව විශේෂාංග

  • ප්‍රියතම සහ මෑතකාලීන යෙදුම් වෙත ප්‍රවේශය සහිත නවතම ඩොක් සක්‍රිය යෙදුම්වල උඩැතිරියක් ලෙස ද පෙන්විය හැක
    • Dock හි ප්‍රමාණය නම්‍යශීලී වේ, එබැවින් ඔබට ඔබගේ ප්‍රියතම යෙදුම් සියල්ල එයට එක් කළ හැක
    • Continuity සමඟ ක්‍රියා කරන මෑතකදී භාවිත කළ යෙදුම් සහ යෙදුම් දකුණු පසින් දර්ශනය වේ
  • වැඩිදියුණු කළ Slide Over සහ Split View විශේෂාංග
    • Slide Over සහ Split View මාතයන්හිදී පවා ඩොක් වෙතින් යෙදුම් පහසුවෙන් දියත් කළ හැක
    • Slide Over සහ පසුබිම් යෙදුම්වල යෙදුම් දැන් සමගාමීව ක්‍රියා කරයි
    • ඔබට දැන් තිරයේ වම් පැත්තේ Slide Over සහ Split View හි යෙදුම් ස්ථානගත කළ හැක
  • ඇදගෙන යන්න
    • iPad මත යෙදුම් අතර පෙළ, පින්තූර සහ ගොනු ගෙන යන්න
    • බහු-ස්පර්ශ අභිනය සමඟ ගොනු කණ්ඩායම් තොග වශයෙන් ගෙන යන්න
    • ඉලක්ක යෙදුමේ නිරූපකය මත රඳවාගෙන යෙදුම් අතර අන්තර්ගතය ගෙන යන්න
  • විවරණය
    • ලේඛන, PDF, වෙබ් පිටු, ඡායාරූප සහ වෙනත් ආකාරයේ අන්තර්ගතවල විවරණ භාවිතා කළ හැක
    • ඇපල් පැන්සල අපේක්ෂිත වස්තුව මත අල්ලාගෙන iOS හි ඕනෑම අන්තර්ගතයක් ක්ෂණිකව සටහන් කරන්න
    • PDF නිර්මාණය කිරීමට සහ ඕනෑම මුද්‍රණය කළ හැකි අන්තර්ගතයක් සටහන් කිරීමට ඇති හැකියාව
  • අදහස් දක්වන්න
    • ඇපල් පැන්සල සමඟ අගුළු තිරය තට්ටු කිරීමෙන් ක්ෂණිකව නව සටහන් සාදන්න
    • රේඛා අඳින්න - ඇපල් පැන්සල සටහනේ පෙළෙහි තබන්න
    • අත්පිටපත් පෙළ තුළ සොයමින්
    • ලේඛන ස්කෑනරයේ පෙරහන් භාවිතයෙන් ස්වයංක්‍රීය ඇල නිවැරදි කිරීම් සහ සෙවනැලි ඉවත් කිරීම
    • වගු වල දත්ත සැකසීමට සහ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සහාය වීම
    • ලැයිස්තුවේ ඉහළට වැදගත් සටහන් අමුණන්න
  • ගොනු
    • ගොනු බැලීම, සෙවීම සහ සංවිධානය කිරීම සඳහා නවතම ගොනු යෙදුම
    • iCloud Drive සහ ස්වාධීන වලාකුළු ගබඩා සපයන්නන් සමඟ සහයෝගීතාවය
    • ඉතිහාස දසුනෙන් යෙදුම් සහ වලාකුළු සේවාවල මෑතකදී භාවිත කළ ගොනු වෙත ඉක්මන් ප්‍රවේශය
    • ෆෝල්ඩර සාදන්න සහ නම, දිනය, ප්‍රමාණය සහ ටැග් අනුව ගොනු වර්ග කරන්න

ක්වික්ටයිප්

  • iPad හි අකුරු යතුරු මත පහළට ස්වයිප් කිරීමෙන් අංක, සංකේත සහ විරාම ලකුණු ඇතුළත් කරන්න
  • IPhone මත එක් අතකින් යතුරුපුවරු සහාය
  • ආර්මේනියානු, අසර්බයිජානියානු, බෙලරුසියානු, ජෝර්ජියානු, අයිරිෂ්, කන්නඩ, මලයාලම්, මඕරි, ඔරියා, ස්වහීලී සහ වේල්ස් සඳහා නව යතුරුපුවරු
  • යතුරු-10 පින්යින් යතුරු පුවරුවක ඉංග්‍රීසි පෙළ ආදානය
  • ජපන් රෝමාජි යතුරු පුවරුවක ඉංග්‍රීසි පෙළ ආදානය

නිවසේ කිට්

  • AirPlay 2 සහාය ඇති ස්පීකර්, ස්ප්‍රින්ක්ලර් සහ කරාම ඇතුළු නව උපාංග වර්ග
  • පැමිණීම, වේලාව සහ උපාංග මත පදනම්ව වැඩිදියුණු කරන ලද ස්විච
  • QR කේත සහ ටැප් භාවිතයෙන් උපාංග යුගල කිරීමට සහාය

වැඩි දියුණු කළ යථාර්ථය

  • අන්තර්ක්‍රියාකාරී ක්‍රීඩා, වඩාත් විනෝදජනක සාප්පු සවාරි, කාර්මික සැලසුම් සහ වෙනත් බොහෝ භාවිතයන් සඳහා සැබෑ ලෝක දර්ශනවලට අන්තර්ගතය එක් කිරීමට App Store වෙතින් යෙදුම් මඟින් වැඩිදියුණු කළ රියැලිටි තාක්ෂණයන් භාවිත කළ හැක.

යන්ත්‍ර ඉගෙනීම

  • පද්ධතියේ හරය වන යන්ත්‍ර ඉගෙනීමේ තාක්ෂණයන් බුද්ධිමත් විශේෂාංග සැපයීමට App Store වෙතින් යෙදුම් මගින් භාවිතා කළ හැක; යන්ත්‍ර ඉගෙනීම භාවිතයෙන් උපාංගයේ සැකසූ දත්ත කාර්ය සාධනය වැඩි කිරීමට සහය වන අතර පරිශීලක පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට උපකාරී වේ
  • අමතර විශේෂාංග සහ වැඩිදියුණු කිරීම්
  • සියලුම පාලන දැන් නැවත ක්‍රමලේඛනය කරන ලද පාලන මධ්‍යස්ථානයේ තනි තිරයක් මත සොයා ගත හැක
  • ප්‍රවේශ්‍යතාව, සහායක ප්‍රවේශය, විශාලනය, පෙළ ප්‍රමාණය, තිර පටිගත කිරීම සහ පසුම්බිය ඇතුළු අභිරුචි පාලන මධ්‍යස්ථාන පාලන සඳහා සහාය
  • Apple Music හි මිතුරන් සමඟ ධාවන ලැයිස්තු සහ ඉහළ සංගීතය බෙදා ගැනීමට සංගීතය සොයාගෙන පැතිකඩක් සාදන්න
  • ඔබ වෙනුවෙන්ම තෝරාගත් ලිපි සහිත Apple News හි ප්‍රධාන පුවත්, Siri වෙතින් නිර්දේශ, අද කොටසේ දවසේ හොඳම වීඩියෝ සහ නව Spotlight පැනලයේ අපගේ සංස්කාරකවරුන් විසින් තෝරාගත් වඩාත් රසවත් ලිපි
  • ස්වයංක්‍රීය සැකසුම ඔබගේ Apple ID සමඟ iCloud, Keychain, iTunes, App Store, iMessage සහ FaceTime වෙත පුරනය වනු ඇත.
  • ස්වයංක්‍රීය සැකසුම් ඔබගේ භාෂාව, කලාපය, ජාලය, යතුරුපුවරු මනාප, නිතර පැමිණෙන ස්ථාන, Siri සමඟ ඔබේ සන්නිවේදනය, සහ නිවසේ සහ සෞඛ්‍ය දත්ත ඇතුළුව ඔබගේ උපාංග සැකසීම් යළි සකසනු ඇත.
  • ඔබගේ Wi-Fi ජාල වෙත ප්‍රවේශය පහසුවෙන් බෙදා ගන්න
  • ඡායාරූප, පණිවිඩ, සහ තවත් යෙදුම් සඳහා සැකසීම් තුළ ගබඩා ප්‍රශස්තකරණය සහ නිදහස් ඉඩ දැනුම්දීම්
  • ඔබගේ ස්ථානය මත පදනම් වූ හදිසි SOS විශේෂාංගය සමඟ හදිසි සේවා අමතන්න, හදිසි අවස්ථා සම්බන්ධතා ස්වයංක්‍රීයව දැනුම් දීම, ඔබේ ස්ථානය බෙදා ගැනීම සහ ඔබේ සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත ප්‍රදර්ශනය කිරීම
  • FaceTime ඇමතුමක අනෙක් සහභාගිවන්නා සමඟ ඔබගේ iPhone හෝ Mac හි කැමරාවෙන් සජීවී ඡායාරූප පටිගත කරන්න
  • Spotlight සහ Safari හි පහසු පියාසැරි තත්ත්‍ව පරීක්ෂාව
  • Safari හි නිර්වචන, පරිවර්තන සහ ගණනය කිරීම් සඳහා සහාය
  • රුසියානු-ඉංග්රීසි සහ ඉංග්රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂය
  • පෘතුගීසි-ඉංග්රීසි සහ ඉංග්රීසි-පෘතුගීසි ශබ්දකෝෂය
  • අරාබි පද්ධති අකුරු සඳහා සහාය

හෙළිදරව් කිරීම

  • VoiceOver හි රූප සිරස්තල සහාය
  • VoiceOver හි PDF වගු සහ ලැයිස්තු සඳහා සහාය
  • Siri හි සරල ලිඛිත ප්‍රශ්න සඳහා සහාය
  • වීඩියෝවල කියවීමට සහ බ්‍රේල් සිරස්තල සඳහා සහාය
  • පෙළ සහ යෙදුම් අතුරුමුහුණත්වල විශාල ගතික අකුරු
  • මාධ්‍ය අන්තර්ගතයේ වඩා හොඳ කියවීමේ හැකියාව සඳහා නැවත ක්‍රමලේඛනගත කළ වර්ණ ප්‍රතිලෝම
  • කියවීමේ තේරීමේ සහ කියවීමේ තිරයේ වර්ණ උද්දීපනය කිරීමට වැඩි දියුණු කිරීම්
  • Switch Control හි සම්පූර්ණ වචන පරිලෝකනය කර ලිවීමේ හැකියාව
.