මිචල් Ždanský දවස් දෙකකට කලින් අපි ලිව්වා iTunes හි නව උපප්‍රවර්ගයක් සොයා ගන්නා ලදී චෙක් උපසිරැසි සහිත චිත්‍රපට අඩංගු චෙක් භාෂාවෙන් චිත්‍රපට කාණ්ඩයේ. කෙසේ වෙතත්, ඇතුළත් භාෂා ලැයිස්තුවේ චෙක් උපසිරැසි දැකීමට නොහැකි වූ අතර, චිත්‍රපට මිලදී ගැනීමෙන් පසුව, අපගේ සමහර පාඨකයින් පෙන්වා දුන් පරිදි, චෙක් උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමට නොහැකි විය. ඒ සියල්ල ඇපල් සමාගමේ එක් විශාල අභිරහසක් ලෙස පෙනුණි.
කෙසේ වෙතත්, සම්පූර්ණ උපප්‍රවර්ගය සමීපව පරීක්ෂා කිරීමේදී, මෙහි අවසාන වශයෙන් චෙක් උපසිරැසි සොයා ගත හැකි බව අපි සොයා ගත්තෙමු. මුලින්ම කියන්න ඕන මේක චිත්‍රපටියක් වසන්ත කඩනයන්, චෙක් උපසිරැසි දැඩි ලෙස සකසා ඇත. මේ චිත්‍රපටයේ උපසිරැසි පිටපතක් සකස් කිරීම ගැනත් කලින් සඳහන් කළා නිල් අහස චිත්රපටය, රූපය වැටෙන යට. සහ ඔවුන් සිටින අතරතුර වසන්ත කඩනයන් විස්තරයේ ප්‍රකාශිත චෙක් උපසිරැසි සහිත එකම චිත්රපටය, අපට වෙනත් ස්ථානවල ද චෙක් සොයාගත හැකිය.
විශේෂයෙන්ම, චිත්‍රපටවල සාම්පල සම්බන්ධයෙන් මෙය සිදු වේ. චිත්‍රපටයේ සම්භාව්‍ය ට්‍රේලරයක් තිබේ නම්, අපට මෙහි චෙක් හමු නොවනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඒ වෙනුවට ඔබට චිත්‍රපටයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක උපුටනයක් සොයා ගත හැකි නම්, බොහෝ අවස්ථාවලදී එයට චෙක් උපසිරැසි ද ඇතුළත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස චිත්‍රපට සඳහා මෙය අදාළ වේ නියමයි, වර්ටිගෝ, ඉක්මන් හා කෝපාවිෂ්ට 6, දණ්ඩ, සොෆීගේ තේරීම, ගෝනුස්සන් රජ, ඉන්ගෝරියස් බාස්ටර්ඩ්ස්, ට්‍රොල් හන්ටර්, පිච් කළු, පිරිමි ළමයින් සහ අනෙකුත්, සමස්තයක් වශයෙන් රූප දුසිම් ගණනක් ඇත.
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? චිත්‍රපටයේ උද්ධෘතවල චෙක් උපසිරැසි දිස්වන විට, එයින් අදහස් වන්නේ ඒවා තවමත් ලබා ගත නොහැකි වුවද, ලබා දී ඇති චිත්රපටය සඳහා සැබවින්ම පවතින බවයි. Apple විසින් නව උපප්‍රවර්ගය අකාලයේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර, චෙක් උපසිරැසි ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාලය ලැබීමට පෙර පරිශීලකයින්ට ඒවා iTunes, iOS උපාංගවල හෝ Apple TV හි දැකිය හැකිය. අනෙක් අතට, අපගේ පාඨකයෙකු කියා සිටින්නේ ඔහු උපසිරැසි සහ චිත්රපටය දෙකම ලබා ගැනීමට සමත් වූ බවයි. තෝර් Apple TV 1 වන පරම්පරාවේ.
චිත්‍රපට 150කට ආසන්න ප්‍රමාණයම සැබවින් ම නොවුනත් උපසිරැසි සමඟ නැරඹිය හැකි වනු ඇත. මෙය චෙක් ප්‍රේක්ෂකයන්ට විශාල මාරුවක්, මෙතෙක් නැරඹීමට හැකි වූයේ චෙක් භාෂාවෙන් කතා කරන චිත්‍රපට (දැනට චිත්‍රපට 120 ක් පමණ) පමණි, මව් භාෂාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, විශේෂයෙන් බැලීමට කැමති අය විසින් උපසිරැසි අගය කරනු ඇත. මුල් පිටපතේ චිත්‍රපට.
ඒක නියමයි. මට අත්‍යවශ්‍යයි. දෙවන කරුණ නම් මාතෘකා වල මිලයි. මට එම මිලටම මුල් වාහකයක් තිබිය හැකි නම්, එය බොහෝ විට සිදු වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය මිලදී ගැනීමට කැමැත්තෙමි. නමුත් මම තවමත් සතුටුයි - සමහර විට මිනිසුන් කම්මැලි හෝ වහාම චිත්රපටය නැරඹීමට අවශ්‍ය වේ, එවිට ඔවුන් තවත් රුපියල් කිහිපයක් ගෙවනු ඇත :-)
උපසිරැසි තියෙනවද නැද්ද කියල හිතන එක ටිකක් මෝඩයි වගේ. චිත්‍රපටයක් ප්‍රවර්ගයකට ඇතුළත් කරන්නේ නම්, එය ලබා දී ඇති නිර්ණායක සපුරාලිය යුතුය, එසේ නොමැති නම් එය කිසිසේත් නොතිබිය යුතුය.
මෙම කොටසේ චෙක් උපසිරැසි නොමැති වුවද, මම අද මිලදී ගත් Startrek 2 සඳහා උපසිරැසි දකිනු ඇත්දැයි පුද්ගලිකව මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඒවා ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් නිසා එය මට ඇත්තටම කරදරයක් නොවේ, නමුත් මගේ බිරිඳට චෙක් අවශ්‍ය වේ.
චෙක් උපසිරැසි සහිත සියලුම චිත්‍රපට චෙක් උපසිරැසි සහිත චිත්‍රපට කාණ්ඩයේ නොමැත. චෙක් නරඹන්නාට එය කොතරම් විශාල මාරුවක්දැයි මම නොදනිමි. සහය මට කිව්වා ඉන්න කියලා
එය තවමත් මිලෙහි වෙනසක් අවශ්‍ය වනු ඇත, නැතහොත් Google සංගීතයෙන් මෙන් නැවත ඒවා අභිබවා යනු ඇත.
එය සිදු වූ වහාම, මම එවැනි සේවාවක් සඳහා පහසුවෙන් ගෙවීමට පටන් ගනිමි :-).