Dan Pražák අපි Apple TV+ දියත් කිරීමට හරියටම මාසයක කාලයක් ගත වී ඇති අතර, සැප්තැම්බර් සමුළුවේදී Apple විසින් එහි ඉදිරි ප්‍රවාහ සේවාව පිළිබඳ තවත් තොරතුරු කිහිපයක් හෙළි කළද, සමහර ප්‍රශ්නවලට තවමත් පිළිතුරු ලැබී නොමැත. ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන රටවල පරිශීලකයින් මූලික වශයෙන් උනන්දු වන්නේ මුල් අන්තර්ගතය Apple TV+ හි විවිධ ශබ්ද විකාශන සමඟින් හෝ විවිධ දේශීයකරණය කළ උපසිරැසි සමඟ තිබේද යන්න පිළිබඳවයි. නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන් ඇපල් සූදානම් වන අතර අවම වශයෙන් චෙක් පරිශීලකයින් වන අප ගැන අර්ධ වශයෙන් සිතූ බව පෙනේ.
ඔබ Apple TV හි Apple TV+ හි සූදානම් කළ අනුවාදය නරඹන්නේ නම්, ශ්‍රේණිවල හෝ වාර්තා චිත්‍රපටවල සියලුම විවරණ සහ මාතෘකා චෙක් භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, ජනප්‍රිය Neflix වසර කිහිපයකට පසුව පවා ලබා නොදේ. එය චෙක් ජනරජයේ දියත් කිරීම.
කෙසේ වෙතත්, ප්‍රායෝගිකව මෙතෙක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සියලුම ට්‍රේලර් ද චෙක් උපසිරැසි ලබා දීම වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය. සියල්ලට පසු, මෙයින් ඇඟවෙන්නේ අපේක්ෂිත මාතෘකා පවා චෙක් උපසිරැසි ඇති බවයි. Apple විසින් බොහෝ demos සඳහා ඉංග්‍රීසි හැර වෙනත් ශබ්ද විකාශන ලබා දෙයි - බොහෝ විට ප්‍රංශ, ඉතාලි, ජපන්, ජර්මානු, පෘතුගීසි සහ ස්පාඤ්ඤ - නමුත් ඒ කිසිවකට චෙක් ශබ්ද විකාශන නොමැත. මෙය ශ්‍රේණි සහ වාර්තා චිත්‍රපට සඳහා කිසිසේත්ම සීමා නොවේ, නමුත් ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ තරුණ කොටස සඳහා අදහස් කරන අන්තර්ගතය සඳහා, ශබ්ද විකාශනය සීමා කිරීම ගැටළුවක් විය හැකිය, විශේෂයෙන් පෙරපාසල් දරුවන් ඉලක්ක කරන Snoopy in Space සජීවිකරණ මාලාව සඳහා. තාම කියවන්න බැරි වයස.
ඡායාරූප එකතුව
Apple විසින් එහි මුල් චිත්‍රපට සහ මාලාවන් විවිධ භාෂාවලින් ඉදිරිපත් කරන්නේ කොතෙක් දුරට, හඬකැවීම් හෝ උපසිරැසිවල කොටසක් ලෙස වේවා, අපි නිශ්චිතවම සොයාගනු ඇත්තේ Apple TV+ ආරම්භ වන නොවැම්බර් 1 වැනිදා පමණි. උනන්දුවක් දක්වන සියලුම පාර්ශ්වයන්ට දින 7 ක් සඳහා නොමිලේ සේවාව උත්සාහ කිරීමට හැකි වනු ඇත, මෙම කාල සීමාවෙන් පසු මසකට CZK 139 ක් වැය වේ. Apple විසින් නව iPhone, iPad, iPod touch, Mac හෝ Apple TV මිලදී ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට නොමිලේ වාර්ෂික දායකත්වයක් ලබා දේ.
එය විය හැකිය ඔබට උනන්දුවක්
Petr Škuta 
මාතෘකා 5 දහසක් සහිත Netflix ආරම්භයේ දී හාස්‍යජනක මාතෘකා අටක් පමණක් ඇති ඉතා හාස්‍යජනක සේවාවක් සමඟ සංසන්දනය කිරීම මෝඩකමක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? එසේ නොමැතිනම්, Netflix හි චෙක් උපසිරැසි දින කිහිපයකින් ලබා ගත හැකි වනු ඇත, දැනටමත් තිරපිටපත් තිබේ, එය පරිවර්තනය කිරීමට යම් කාලයක් ගත වේ, අපි දන්නවාද?