Jan Zdarsa ජපානයේ කිසියම් වාසනාවන්තයකු අතට පත් වූ සුදු පැහැති iPhone 4 එකක ඡායාරූප දැනටමත් අන්තර්ජාලයේ පළවෙමින් තිබේ. මෙම පරිශීලකයා අප වෙනුවෙන් ගෙන Impress Watch සේවාදායකයේ තබා ඇති ඡායාරූප තුන දෙස බලන්න.
ඉතින් ඔබ සුදු අනුවාදයට කැමති වන්නේ කෙසේද? ඔබ කළු ප්‍රභේදය මිලදී ගැනීමට අදහස් කරන්නේද නැතහොත් ඔබ මෙම සුදු එක ගැන සිතනවාද?
සුදු හෝ කළු? අමාරු උභතෝකෝටිකය :D
මෙතෙක් තිබුණේ කළු ප්‍රභේද (3g සහ 3g) පමණි, නමුත් 4g අනිවාර්යයෙන්ම සුදු වනු ඇත :)
හරි සුදු එක ලැබුන ගමන්ම අරන් එන්නම් :o)
සුදු iP එක ගැන අත්දැකීමක් තියන කෙනෙක් ඉන්නවද ..තව skrkkans බලන්න තියෙනවද?
මා සතුව iPhone 3GS එකක් ඇති අතර එය කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ක්‍රියා කරයි :)
හොඳයි, එය ඔබ එය තැබීමට යන ස්ථානය මත රඳා පවතී, මා සතුව සුදු 3GS එකක් ඇති අතර පිටුපස අපායක් මෙන් පෙනේ, සියලුම සීරීම් සහ කුඩාම සීරීම් කුණු වලින් වැසී ඇති අතර ස්වාභාවිකවම පෙනේ, කළු එයට වඩාත් සුදුසුය.
ටීඩා, හොඳයි, මම පිළිගන්නවා විදැහුම්කරණය දැකීමෙන් පසු මට කළු වර්ණයට සත්‍යව සිටීමට අවශ්‍ය වූ බව, නමුත් මම තටාකයේ සජීවී ඡායාරූපය දුටු විට, මම මගේ අදහස වෙනස් කරමි. හතර දෙනෙකුට බොහෝ විට පහර දෙනු ඇත! :-)
නියමයි.. හරිම ලස්සනයි.. කළු පාටට වඩා හොඳයි :)
තවද මම තවමත් නොදනිමි, මෙය සමහර විට විශාලතම උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නය විය හැකිය, ඊළඟ උභතෝකෝටිකය වනුයේ එය මිලදී ගැනීමෙන් මා සතුටු කරන්නේ කුමන ක්‍රියාකරුවන්ද යන්නයි :)
මම එංගලන්තයේ ජීවත් වන අතර අද මම ඇපල් වෙළඳසැලේ සිටි අතර මම සුදු අනුවාදය ගැන විමසුවෙමි, නමුත් අවාසනාවකට ඔවුන් එය ලබා ගන්නේ කවදාදැයි මට පැවසිය නොහැක. එබැවින් හැකි ඉක්මනින් එය මිලදී ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
Jirka, Regent Street හි Apple Store හි iPhone 4 32GB ඔවුන් සතුව තිබේද?
මම බලන් ඉන්නේ සුදු එකා එනකන් විතරයි ඉතින් කළු ඒවා තොගේ තියෙනවද කියලවත් ඇහුවේ නෑ.
මම හැම විටම කළු වර්ණය වඩාත් අලංකාර සහ අලංකාර ලෙස සොයාගෙන ඇත .. අද DPD වෙතින් බෙදා හැරීම නාද වූ බැවින්, මම මගේ iPhone 4 වෙතින් ලියන්නෙමි .. :)
මම එය වහාම ගන්නවා, නමුත් ඇස්තමේන්තුගත මිල 20 ට මට අපගේ විශිෂ්ට ක්‍රියාකරුවන් වෙත යාමට සිදුවනු ඇත, මට තේරෙන්නේ නැත, මට MBP 000 ට තිබුණි, මම පින් 23 කට ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත යුතුද? නමුත් iPhone 000G පරණ වෙනවා :( මට 20G අවශ්‍ය නැහැ ප්ලාස්ටික් නිසා ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? UK වල එය කොපමණ ලාබදායිද, නැතහොත් මට Android සමඟ යමක් සොයන්නට සිදුවේද, සමහර විට a Nexus (Android 2 Froyo iPhone 3 හි iOS2.2 ට වඩා වේගවත් යැයි කියනු ලැබේ) නමුත් මට ඇත්තටම iPhone අවශ්‍ය නැත... :(
20 CZK යනු අධික මුදලක් වන අතර යථාර්ථයේ දී ඔබට iPhone 000 මිල අඩු විය හැකිය. අවාසනාවකට, T-Mobile CZ නැවතත් කළු ප්‍රභේදය පමණක් සහ 4 GB මතකයක් සමඟ පමණක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. ඒකයි මම හිතාගෙන ඉන්නේ 32 CZK වගේ සහනාධාරයක් නැතුව සුදු 16 GB එකක් අය කරන Vodafone එකට දුවන්න. දුරකථනය සඳහා මගේ මිල ගණන් සමඟ, මට අනිවාර්යයෙන්ම 16-000 දහසක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත, එය බොහෝ නොවේ, නමුත් මට විකල්පයක් නැත, මමත් Android ගැන සිතමින් සිටියෙමි, නමුත් මට iPhone වෙතින් ගැලවිය නොහැක. :-)
ඔබට විදේශයකදී උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇපල් වෙතින් සෘජුවම අවහිර නොකළ 16 GB ප්‍රභේදයට ප්‍රංශයේ EUR 629 ක් වැය වේ (ප්‍රංශයේ වසර 2 ක වගකීමක්, ලොව පුරා වසරක්), එය සහනාධාරයක් නොමැතිව බව සලකන විට එය තරමක් හොඳ මුදලකි. 20 ක් අපේ ඔපරේටරේට යයි
නමුත් මම 3G සඳහා අවම වශයෙන් CZK 3000 ක මාසික ගාස්තුවක් සමඟ T-Mobile 800 CZK ගෙවූ විට CR හි iPhone හි ආරම්භය මගේ ඇසට කඳුළක් සමඟ මතකයි :'-(
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි එහෙම දැම්මෙ නැත්තෙ, කොන්ත්‍රාත්තුවක් නැත්තං අර ගානට ගන්නවනෙ :( දැන් මට එහෙම ගෙවීමක් නෑ, එත් තාම නෑ. එය වටිනවා, සහ ඔබේ ගෙවීම සමඟ, ඔබට එය එක්සත් ජනපදයේ ඩොලර් 299 කට ඇත, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද :( හොඳයි, ඔවුන් "පුදුමයට පත් කරන්නේ" කුමක්දැයි මම බලන්නම්, එසේ නොමැතිනම් මම එය දකින්නේ ප්‍රංශයේ 16GB ප්‍රභේදයට පමණි , නෑදෑයෙක් ආවම...
නැත්තම් Aukro බැලුවද? NOK 24999 සතුටුදායක මුදලකි :D Nexus One NOK 9 සඳහා තිබේ, තරඟකාරී උපාංග හා සසඳන විට තරමක් රසවත් මිල වෙනසක් :D නමුත් මට iPhone අවශ්‍ය නොවන විට :/
හොඳයි, iPhone 4 ද Nexus One ද යන්න තවමත් බොහෝ දේ තීරණය වනු ඇත, ජංගම දුරකථන දෙකම ලස්සන නිසා, Retina සහ Amoled සංදර්ශක දෙකම විශ්මයජනක ලෙස පෙනෙන අතර පද්ධති වේගය දෙකම සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත ... හොඳයි, අපි බලමු: )
Samsung හි AMOLEDs අවසන් වීමට පෙර ඉක්මනින් මිල දී ගන්න :)
එසේ නොමැතිනම්, කාරණය ගැන යමක් ලිවීමට, මමත් සුදු අනුවාදයට කැමතියි.
මම අපායට යනවා. මට 3G තිබුනා, දැන් 3GS තියෙනවා, මම කවදාවත් කළු ගැන හිතුවේ නැහැ.
සුදු එක ලස්සනයි, මගේ ගාව 3G එකක් තියෙනවා, දැන් අවුරුද්දකට කලින් සුදු පාටින් ගත්තෙ නැති එක ගැන ඇත්තටම කනගාටුයි. ඒත් මම ඒක විසඳුවේ සුදු කවර් එකක් ඕඩර් කරලා, ඒ නිසා මම එකලස් කරන්නම් :D.
"මෙම පරිශීලකයා අප වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගත්තේය." = ඉතින් සමහර ජපන් ජාතිකයෙක් ඔබට ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලට පින්තූර එව්වාද? එය මට තරමක් යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ, එබැවින් අවම වශයෙන් ඡායාරූපවල මූලාශ්‍රය ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි
සේවාදායකයේ නම ලිපියේ ඇත = එය මූලාශ්‍රය.. එය හොඳින් කියවන්න.. ඔහු එය භාවිතා කරන්නන් සඳහා පින්තූරයක් ගත්තේය.