මිචල් Ždanský පෙරේදා, Google වෙතින් තවත් යෙදුමක් App Store වෙත පැමිණි අතර, එමඟින් එහි තවත් සේවාවක් ලබා ගත හැකිය, මෙවර ගතික පරිවර්තකය Translate. Google හි දැවැන්ත දත්ත සමුදාය භාවිතා කරන පළමු යෙදුම එය නොවූවත්, අනෙක් අය මෙන් නොව, එයට Google සතු තමන්ගේම තාක්ෂණය භාවිතා කළ හැකිය - මෙම අවස්ථාවේදී, හඬ ආදානය.
යෙදුම් පරිසරය වචනාර්ථයෙන් අවමවාදයේ තොටිල්ලයි. ඉහළ කොටසේ, ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්ය භාෂා තෝරන්න. මෙම කොටු දෙක අතර ඔබට භාෂා මාරු කිරීමට බොත්තමක් හමුවනු ඇත. ඊළඟට, අපට පෙළ ඇතුළත් කිරීම සඳහා ක්ෂේත්රයක් ඇත. ඔබට වචන සහ සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඇතුළත් කළ හැකිය, පරිවර්තනය වෙබ් අනුවාදයෙන් ඔබ දන්නා ආකාරයටම ක්‍රියා කරයි. නමුත් හඬ ආදානය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය. Google දැනටමත් එහි ජංගම යෙදුම තුළ හඬ සැකසීමේ කාර්යය නිරූපණය කර ඇත, එහිදී එය ඔබගේ හඬ පටිගත කර පසුව එය ලිඛිත පෙළ බවට පරිවර්තනය කර ඇත. මෙම කාර්යය චෙක් භාෂාව ඇතුළුව විවිධ ලෝක භාෂා 15 ක් සඳහා හැකි විය (අවාසනාවකට, ස්ලෝවැකියාවට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත). Google Translate සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේම වන අතර, පෙළ ලිවීම වෙනුවට, ඔබට ලබා දී ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩය පමණක් පැවසිය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, එය හොඳින් ප්රකාශ කිරීම අවශ්ය වේ.
පෙළ ක්‍රම දෙකෙන් එකකින් ඇතුළත් කළ විට, Google සේවාදායකයට ඉල්ලීමක් යවනු ලැබේ. එය ක්ෂණයකින් පෙළ පරිවර්තනය කර නැවත යෙදුමට යවයි. එහි ප්‍රතිඵලය ඔබට අන්තර්ජාලයේ හෝ ඒකාබද්ධ පරිවර්තකයක් ඇති Chrome බ්‍රවුසරයේ සෘජුවම ලැබෙන දෙයට සමාන වේ. තනි වචන පරිවර්තනයකදී, අනෙක් විකල්ප රේඛාවට පහළින් දිස්වන අතර, කථනයේ කොටස් අනුව සකස් කර ඇත. ඉලක්ක භාෂාව හඬ ආදානය මගින් සහාය දක්වන 15 අතර වේ නම්, ඔබට පරිවර්තනය කළ පෙළට යාබදව දිස්වන කුඩා ස්පීකර් නිරූපකය එබිය හැකි අතර කෘතිම හඬක් ඔබට එය කියවනු ඇත.
ඔබට තරු නිරූපකය භාවිතයෙන් පරිවර්තනය කළ පෙළ ඔබේ ප්‍රියතමයන් වෙත සුරැකිය හැක. සුරැකි පරිවර්තන පසුව වෙනම ටැබ් එකකින් සොයා ගත හැක. යෙදුමේ හොඳ ලක්ෂණයක් නම්, ඔබ පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසු ඔබේ දුරකථනය උඩු යටිකුරු කළහොත්, හැකි විශාලතම අකුරු ප්‍රමාණයෙන් පරිවර්තිත වාක්‍ය ඛණ්ඩය සම්පූර්ණ තිරයෙන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
භාෂා බාධකය හරහා ඔබට සැබවින්ම අවශ්ය දේ පිළිබඳව ඔබට එකඟ විය නොහැකි විට, උදාහරණයක් ලෙස, වියට්නාම ස්ටෑන්ඩ් වලදී එහි භාවිතය මට පෙනේ. මේ ආකාරයට, ඔබ එය දුරකථනයෙන් පවසන අතර පසුව ආසියානු විකුණුම්කරුට පරිවර්තනය පෙන්වන්න එවිට ඔහුට ඔබේ ඉල්ලීම මීටර් 10 ක් දුරින් වුවද දැකිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, විදේශයන්හි භාවිතා කරන විට එය වඩාත් නරක ය, එවැනි පරිවර්තකයෙකු පරස්පර විරෝධී ලෙස වඩාත් සුදුසු වනු ඇත. ගැටළුව වන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ශබ්ද කෝෂයේ මාර්ගගත ක්‍රියාකාරිත්වයයි, එය රෝමිං කිරීමේදී තරමක් මිල අධික විය හැකිය. එසේ වුවද, යෙදුම නිසැකවම එහි භාවිතය සොයා ගනු ඇති අතර, එය නොමිලේ වුවද, හඬ ආදානය පමණක් උත්සාහ කිරීම වටී. චෙක් ප්රාදේශීයකරණය ද සතුටු වනු ඇත.
තරු ලකුණු යෙදූ පරිවර්තන සුරැකිව පවතින අතර නොබැඳි ආකාරයෙන් (හඬ ඇතුළුව) පවා ප්‍රවේශ විය හැක. කොච්චර වෙලාවක් ගියත් මම දන්නේ නැහැ. නමුත් අවම වශයෙන් වඩාත් පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩ, සංඛ්‍යා ආදිය සකස් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
එය කදිම යෙදුමකි, නමුත් එය කණගාටුවට කරුණක් නම්, translate.google.com යන විශිෂ්ට ලිපිනය මෙන්, එය කිසිදු සවිස්තරාත්මක තොරතුරක් නොමැතිව එක් ප්‍රභේදයක් සහ defacto කිහිපයක් පමණක් පිරිනමයි.. මම එය Lingea Lexicon සමඟ සංසන්දනය කරන්නේ නම්, එය බොහෝ විට ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කළ නොහැක. ඔච්චර භාශාවක් තිබුනත් (ඒත් අඩුම ගානේ ඉංග්‍රීසි එක්ක එහෙම වෙන්න පුලුවන්) ඔච්චර හැකියාවන්,... මට ඕනවට වඩා ඕන වුනේ නැත්තම් මොකක්ද...? :)
නිකන් offline නම් වැඩක් නැද්ද? මම හිතන්නේ එවැනි යෙදුමක් විදේශයන්හි භාවිතා කිරීමයි. ඒත් මට එතන ඔන්ලයින් ඉන්න බෑ!!! මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ. එය හොඳයි නමුත් නොබැඳි අනුවාදය මගේ මතය අනුව නිෂ්ඵලයි…. :-(
පළමුව, නොබැඳි සහ සබැඳි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න, පසුව පමණක් අදහස් කිහිපයක් ලියන්න!
ඕන කෙනෙක්ට තේරෙයි... මම subscribe කලා විතරයි...
වරක් දායක වීමට, හොඳයි, නමුත් එකම වචනයෙන් දෙවරක් =D බොහෝ දේ කියයි =) සමාවෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි "දායකත්වයන්" දන්නා සෑම කෙනෙකුටම එය වැටහුණි
සහ ක්‍රියා නොකරන පරිවර්තකයෙකුගේ නම කුමක්ද?
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ, එය ඔබට අවශ්ය වන්නේ එක් භාෂාවක් හෝ වැඩි ගණනක් නම් පමණි
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? මෙය මෙහි අයිති නැත, නමුත් පිළිතුරක් සඳහා මම කෘතඥ වනු ඇත. සඳුදා මම Nostradamus 2 ඇප්ලිකේෂන් එක ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න පටන් ගත්තා, ඒ කාලේ නොමිලේ තිබුණත්, ගිග් එක බාගයක් නිසා, මම ඩවුන්ලෝඩ් එක ගෙදර දාලා, මගේ ඉන්ටර්නෙට් වේගවත් නිසා, මම බාගත කිරීම විරාමයක් තැබුවෙමි. මම අද ගෙදර ආවේ ඇප් එක දැනටමත් යුරෝ 3ක් පමණ වන විට සහ ඒ අතරේ මම මගේ දුරකථනය දෙවරක් ක්‍රියා විරහිත කළෙමි. ඉතින් මට ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න ඕන උනාම මගෙන් මගේ ගිණුමේ පාස්වර්ඩ් එක ඉල්ලනවා... ඉතින් මට අහන්න ඕන දැන් ඩවුන්ලෝඩ් කරොත් මම ගෙවනවද? එසේ නම්, මම අයිකනය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?! :)
jibbigo උත්සාහ කරන්න - එකම ගැටළුව වන්නේ එය සැමවිටම ඉංග්‍රීසි + වෙනත් භාෂාවකි.
නමුත් ඔහු එය තේරුම් ගත් පරිදි එය පිටුපස පරිවර්තනයක් ද ඇත.
මම එය මෑතකදී ප්‍රදර්ශනයකදී දුටුවෙමි, ඔවුන් එය තරමක් ප්‍රශංසා කළ අතර, iOS උපාංග වෙත ගෙනයාමට මම උනන්දු විය.
ඔබටත් එහි ලිවීමට විකල්පයක් ඇත, ඔබ කියූ දෙයෙහි පාඨය ද ප්‍රදර්ශනය වන බව නොකියයි.
ස්තුතියි :)
නොබැඳි පරිවර්තකයන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, නිෂ්පාදකයින්ගෙන් බහුතරයක් ඔවුන් සඳහා ගෙවනු ඇත
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙම හඬ යෙදුම් ගැන කලකිරෙනවා, නමුත් මෙය ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි. මෙතෙක්, මම ČJ-FR උත්සාහ කර ඇත. එය ලිඛිත උච්චාරණය ඉවත නොදැමීම සහ එය ස්පීකර් වල පමණක් සිරවී තිබීම ලැජ්ජාවකි, එබැවින් මම එය කළ හැකි මාර්ගගත ශබ්දකෝෂ සමඟ සිරවී සිටිමි.
මම දන්නේ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් එකක් ගැන පමණි (මම එය සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ සෙව්වෙමි - එය ආතති ක්‍රියා පද යනාදිය ද දනී, කුමන ශබ්ද කෝෂවල "පමණක්" ලිඛිත උච්චාරණය පෙන්වනු ලබන්නේ අපරිමිත සහ අපකීර්තියකි)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
මම එය කලින් Android මත උත්සාහ කර ඇත, එය තවමත් එහි තරම් සංකීර්ණ නොවේ