ඔන්ඩ්රෙජ් හොල්ස්මන් [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=ct6xfkKJWOQ” width=”640″]
වසර අවසන් වීමටත් පෙර Apple සමාගම සිය නව iPhone 6S ප්‍රවර්ධන කටයුතු අත් නොහරින අතර සම්ප්‍රදායික විකුණුම් අස්වැන්න වන නත්තල් නිවාඩුව සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී. නව දැන්වීම් දෙකකින්, ඔහු නැවතත් "හේ සිරි" ශ්‍රිතය සහ ඔහුගේ දුරකථනවල විශිෂ්ට ක්‍රියාකාරිත්වය පෙන්වයි.
"විකාර බලවත්" ලෙස ලිහිල් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති "හාස්‍යජනක ලෙස බලසම්පන්න" නම් වූ මිනිත්තුවක ස්ථානය, වෙන කවරදාටත් වඩා බලවත් වන නව A9 ප්‍රොසෙසරය සමඟ කෙතරම් වෙනස් වී ඇත්ද යන්න පෙන්වයි. Apple විසින් එහි යෙදුම් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි, නමුත් ක්‍රීඩා කිරීම, චිත්‍රපට රූගත කිරීම සඳහා iPhone 6S භාවිතා කිරීම සහ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කිරීම හෝ සිතියම් තුළ සෙවීම වැනි පොදු ක්‍රියාකාරකම් සඳහා පවා එහි ත්වරණය.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=GbL39Vald9E” width=”640″]
දෙවන දැන්වීමේ දර්ශන වලින් අඩක් ඇති අතර, එහි ඇපල් විසින් "Hey Siri" ශ්‍රිතය කිහිප වතාවක් හඳුන්වා දෙයි, iPhone 6S හි පළමු වරට Siri සරලව ඇමතීමෙන් දුරස්ථව පාලනය කළ හැකිය. මෙය ජීවිතය පහසු කර ගත හැකි ආකාරය පිළිබඳ උදාහරණ කිහිපයක් පෙන්වා ඇත.
දැන්වීම් දෙකම "වෙනස් වූ එකම දෙය සියල්ල" යන දැනට පවතින ටැග්ලයින් සමඟ ඇත. නව දැන්වීම් පැමිණෙන්නේ ඒවා දර්ශනය වී සතියකට පසුවය නත්තල් තේමාවක් සහ Stevie Wonder එකක්.
එම සටන් පාඨය පරිවර්තනය කිරීම පහසු නොවන අතර ඔබේ පරිවර්තනය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි...
ඒ පරිවර්තනය වචනාර්ථයෙන්. යමෙකු ලියන දේ සඳහා ඔබට "ට්‍රොල්" කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අඩුම තරමින් diacritics භාවිතා කරන්න.
මම ට්‍රොල් කරන්නේ නැහැ, පරිවර්තනය වචනාර්ථයෙන් නමුත් තේරුම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. ලිපියේ අරමුණ Apple හි නව දැන්වීම් මොනවාද යන්න විස්තර කිරීම බව මම උපකල්පනය කරමි, ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම iPhone 6s හාස්‍යජනක කාර්ය සාධනයක් ගැන නොවේ.
"වඩා හොඳ" පරිවර්තනයක් නිර්දේශ කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේද?
සොයා ගැනීමට අපහසු, සමහර විට - විකාර, තේරුමක් නැති
පරිවර්තනය ඇත්තටම ටිකක් වේදනාවක්. මම ඇපල් අදහස් කළ පරිදි චෙක් භාෂාවෙන් පවා තේරුම් ගත හැකි "විකාර" යන වචනාර්ථ පරිවර්තනය තෝරා ගත්තෙමි. කෙසේ වෙතත්, මම එය ඔබ සඳහන් කළ "විකාර" ලෙස වෙනස් කරමි, එය බොහෝ විට වඩාත් නිවැරදි ය.
මම වඩාත් බලවත් ලෙස පරිවර්තනය කිරීමට කැමතියි.
"සුපිරි කාර්යක්ෂම" තරමක් භාවිතා කළ හැකි ය (අවම වශයෙන් 'අප' තුළ) ;)
එවැනි අවස්ථාවලදී වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කළ නොහැක
නව iPhone 6S හි ක්‍රියාකාරිත්වය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය අගුළු හැරීමෙන් පසු මුල් තිරය උත්පතන වී තත්පර දෙකකට පසු තත්ත්‍ව තීරුව එයට ඉහළින් දිස්වන්නේ නම්, මෙහි බොහෝ විට විකාර දෙයක් තිබේ. අවාසනාවකට මෙන්, පෙනෙන විදිහට Apple වෙතින් වරක් විශිෂ්ට මෘදුකාංගයක් (ඕනෑම) මෑතකදී එහි විශාලතම දුර්වලතාවය බවට පත්ව ඇත.
iTunes භාවිතයෙන් දැඩි යළි පිහිටුවීම, දෘඪ යළි පිහිටුවීම හෝ නැවත ස්ථාපනය කිරීම උත්සාහ කිරීම හොඳ අදහසක් වනු ඇත. මෙයින් එකක් අනිවාර්යයෙන්ම උපකාර වනු ඇත.