iTranslate

මට iPhone හි ශබ්දකෝෂ පිළිබඳ එතරම් අත්දැකීම් නොමැත (වඩාත් මෑතදී Jailbroken පැරණි iPhone මත WeDict සමඟ), නමුත් මෙම යෙදුම Appstore හි දර්ශනය වූ වහාම මගේ අවධානයට ලක් විය. මෙය ශබ්දකෝෂයක්/පරිවර්තකයකි Google වෙතින් පරිපූර්ණ සේවාව මත පදනම්ව - ගූගල් පරිවර්තකය. යෙදුම Google API භාවිතයෙන් මෙම වෙබ් සේවාව සමඟ සන්නිවේදනය කරයි, එබැවින් ශබ්දකෝෂ ඔබගේ දුරකථනයේ නොමැත. යෙදුම ක්‍රියාත්මක වන්නේ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වූ විට පමණි, නමුත් එය Google සේවාදායකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන බැවින්, පරිවර්තනය ද සිදු වේ jඑය යක්ෂ ලෙස වේගවත් වේ!

හරියටම කිවහොත්, එය වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ශබ්දකෝෂයක් නොවේ, එය පරිවර්තකයෙකි. විදේශීය වචනයක් ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු, දෙවන භාෂාවේ වචනයට තිබිය හැකි විවිධ අර්ථ කිහිපයක් ඔබ වෙත නොපැමිණේ. එක් විකල්පයක් පමණක් ඔබ වෙත පනී. අනෙක් අතට සම්පූර්ණ වාක්‍ය පරිවර්තනය කළ හැක. එය දැනට භාෂා 16 කට සහය දක්වයි, නමුත් චෙක් අතුරුදහන් වී ඇත. නමුත් මෙය විශාල ගැටළුවක් නොවේ, මන්ද ඊයේ මම යෙදුමේ කතුවරයා සමඟ සන්නිවේදනය කළ අතර මට සහතික විය ඊළඟ යාවත්කාලීනයේදී, චෙක් භාෂාව අනිවාර්යයෙන්ම නියෝජනය වේ! දැනටමත් අද, ඔහු ලැයිස්තුව අඩංගු iTunes හි යෙදුමේ විස්තරය යාවත්කාලීන කළේය දැනටමත් භාෂා 33 ක්, චෙක් සහ ස්ලෝවැක් ඇතුළුව. යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය ඉක්මනින් Appstore හි දිස්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ, සංවර්ධක ඇලෙක්ස් මට ලිවීය යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය දැනටමත් Apple විසින් අනුමැතිය සඳහා බලා සිටින බව!

මම එය Google ශබ්දකෝෂය සෘජුවම යෙදුමට ඇතුළත් කිරීමට කැමතියි, නමුත් අපි එය සියල්ල හැරෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු. මේ මොහොතේ, ඔහු කියා සිටියේ, ඔහු ක්‍රියාකාරී විසඳුමක් ඉදිරිපත් කර ඇති නමුත් එය හොඳින් පරීක්ෂා කළ යුතු බවයි. නමුත් මම හිතන්නේ එය සාර්ථක වනු ඇති අතර අපට ශබ්දකෝෂයක් ද පෙනෙනු ඇත! ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ යෙදුම දැනට නොමිලේ සහ එය සිදු වන විට, ඔබ එය වහාම "මිලදී ගැනීම" වඩා හොඳය, මන්ද කතුවරයා ජංගම වෙළඳ ප්‍රචාරණයෙන් උපයා ගත හැකි වුවද මිල යම් ඩොලරයකට පැනීම පහසුවෙන් සිදුවිය හැකි බැවිනි. නමුත් යෙදුම නොමිලේ ලැබෙන විට "මිලදී ගන්න" කවුරුන් හෝ අනාගතයේදී එය සඳහා ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත - ඔවුන් දැනටමත් එය මිලදී ගෙන ඇත!