ෆිලිප් බ්‍රෝස් දිගු කලක් බලා සිටි වීඩියෝ කුලියට දීම Netflix අවසානයේ චෙක් ජනරජයට පැමිණියේය. කෙසේ වෙතත්, මෙම සේවාව චෙක් භාෂාවට දේශීයකරණය කර නොමැති අතර ශබ්ද විකාශනය සමඟ තබා චෙක් උපසිරැසි සහිත චිත්‍රපට අඩංගු නොවේ. මෙම කරුණ ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා නොකරන බොහෝ අය අධෛර්යමත් කළ හැකිය. වාසනාවකට මෙන්, අවම වශයෙන් බාහිර චෙක් උපසිරැසි සමඟ පිරිනමන අන්තර්ගතය භුක්ති විඳීමට ක්‍රමයක් තිබේ. කෙසේ වෙතත්, ක්රියා පටිපාටිය ක්රියාත්මක වන්නේ Mac හෝ PC මත පමණක් වන අතර, ඔබට Google Chrome බ්රවුසරයද අවශ්ය වනු ඇත. සේවාව සාර්ථකත්වයේ යතුරයි උපසිරැසි.
- ඔබගේ PC හෝ Mac මත Google Chrome දියත් කර දිගුව ස්ථාපනය කරන්න සුපර් නෙට්ෆ්ලික්ස්.
- ඉන්පසු දිගුව ස්ථාපනය කරන්න - නිල් "Chrome වෙත එක් කරන්න" බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
- සියලුම උපසිරැසි සම්භාව්‍ය .SRT ආකෘතියෙන් තරමක් සම්මත නොවන .DFXP ආකෘතියට පරිවර්තනය කළ යුතුය. මේ සඳහා ඔබට දැනටමත් සඳහන් කර ඇති සේවාව අවශ්ය වනු ඇත උපසිරැසි.
- ඔබ හුදෙක් හරිත බොත්තම මත ක්ලික් කිරීමෙන් සේවාව වෙත චිත්රපටය වෙත තෝරාගත් උපසිරැසි උඩුගත කරන්න බාගත සහ ඔබ වහාම සමාන උපසිරැසි බාගත කරනු ඇත, දිගුව .DFXP සමඟ පමණි.
සේවාව මූලික උපසිරැසි නැවත සකස් කිරීම ද සිදු කරයි. ඊට අමතරව, එයට තමන්ගේම දත්ත සමුදායක් ඇත, එහිදී ඔබට දැනටමත් විවිධ භාෂාවලින් පරිවර්තනය කර සකස් කළ උපසිරැසි රාශියක් සොයාගත හැකිය (චෙක් අතුරුදහන් නොවේ). එසේ නොමැතිනම්, ඔබට උපසිරැසි නොමිලේ බාගත හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, වෙබ් අඩවියේ subtitles.com. ඔබ උපසිරැසි සූදානම් කළ පසු, එනම් බාගත කර අවශ්ය ආකෘතියට පරිවර්තනය කළ පසු, පහත පියවර අනුව ඉදිරියට යන්න.
- Chrome හි Netflix දියත් කර අවශ්ය චිත්රපටය තෝරන්න. ස්ථාපනය කර ඇති දිගුව සමඟ, දකුණු පැත්තේ නව අයිකන තුනක් දිස්වනු ඇත.
- වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ තිත් තුනක් සහිත විකට බුබුලයි. එය මත ක්ලික් කර අවසානයේ .DFXP සහිත උපසිරැසි තෝරා උඩුගත කරන්න.
- පසුව, ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව චෙක් උපසිරැසි දැකිය හැකිය. (පළමු පටිගත කිරීමේදී, උපසිරැසි උඩුගත නොකළ හැකිය, නැවත බුබුල ක්ලික් කර ක්‍රියාවලිය නැවත කරන්න. උපසිරැසි දැනටමත් දර්ශනය විය යුතුය.)
උපසිරැසි පරිවර්තනය කරන්න - මුල් වෙත ආපසු :)