ඔන්ඩ්රෙජ් හොල්ස්මන් සේවාදායකයේ Quora.com Apple සමාගම Intel ප්‍රොසෙසර වෙත මාරුවීමේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළ හිටපු Apple සේවකයෙකු වූ ඇගේ සැමියාගේ කතාව බෙදා ගැනීමට වසර ගණනාවකට පසුව ධෛර්යය සොයාගත් Kim Scheinberg විසින් සිත්ගන්නාසුලු සටහනක් පළ කරන ලදී.
බිය? මට කාලෙක ඉඳන් මේ කතාව බෙදාගන්න හිතුනා.
වසර 2000. මගේ සැමියා John Kulmann (JK) වසර 13ක් Apple සමාගමේ සේවය කරනවා. අපේ පුතාට වයස අවුරුදු එකයි, අපි අපේ දෙමාපියන්ට සමීප වීමට නැගෙනහිර වෙරළට යාමට අවශ්යයි. නමුත් අපට පදිංචියට යාමට නම්, මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට නිවසේ සිට වැඩ කිරීමට ඉල්ලීමක් කිරීමට සිදු විය, එයින් අදහස් කළේ ඔහුට කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කිරීමට නොහැකි වූ අතර ස්වාධීනව වැඩ කිරීමට යමක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.
අපි මෙම පියවර කල්තියා සැලසුම් කළෙමු, එබැවින් JK ක්‍රමයෙන් ඔහුගේ වැඩ ඇපල් කාර්යාලය සහ ඔහුගේ නිවසේ කාර්යාලය අතර බෙදා ගත්තේය. 2002 වන විට, ඔහු දැනටමත් කැලිෆෝනියාවේ ඔහුගේ නිවසේ කාර්යාලයේ පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරමින් සිටියේය.
ඔහු 1987 දී ඇපල් සමාගමට සම්බන්ධ වූ විට JK කුලියට ගත් පළමු පුද්ගලයා අහඹු ලෙස ඔහුගේ ප්‍රධානියා වූ ජෝ සොකොල්ට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවා ඇත.
දිනය: අඟහරුවාදා, 20 ජූනි 2000 10:31:04 (PDT)
වෙතින්: ජෝන් කුල්මන් (jk@apple.com)
වෙත: ජෝ සොකොල්
විෂය: intelMac OS X සඳහා Intel ප්‍රමුඛයා වීමේ හැකියාව ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මම කැමතියි.
හුදෙක් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස හෝ වෙනත් සගයෙකු සමඟ ව්‍යාපෘති/තාක්ෂණික නායකයෙකු ලෙස වේවා.
මම පසුගිය සතියේ Intel වේදිකාවේ අඛණ්ඩව වැඩ කරමින් සිටි අතර මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි. මෙය (Intel අනුවාදය) අපට වැදගත් විය හැකි දෙයක් නම්, මම එය පූර්ණ කාලීනව ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.
jk
***
මාස 18 ක් ගතවී ඇත. 2001 දෙසැම්බර් මාසයේදී ජෝ ජෝන්ට මෙසේ පැවසීය. “මට මගේ අයවැයෙන් ඔබේ වැටුප සාධාරණීකරණය කළ යුතුයි. ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක්දැයි මට පෙන්වන්න. ”
ඒ වන විට JK ගේ Apple හි ඔහුගේ කාර්යාලයේ පරිගණක තුනක් සහ ඔහුගේ නිවසේ කාර්යාලයේ තවත් පරිගණක තුනක් තිබුණි. ඒ සියල්ල ඔහුට විකුණා ඇත්තේ කොතැනකවත් මිලට ගත නොහැකි ඔහුගේම පරිගණක එකලස් කර ඇති මිතුරෙකු විසිනි. ඔවුන් සියල්ලෝම Mac OS ධාවනය කළහ.
JK ඉන්ටෙල් පරිගණකය ක්‍රියාත්මක කර සුපුරුදු 'Welcome to Macintosh' තිරය මත දිස්වන අයුරු ජෝ පුදුමයෙන් බලා සිටියේය.
ජෝ මොහොතකට නැවතී මෙසේ කීවේය. "මම ඉක්මනට එන්නම්."
ටික වේලාවකට පසු, ඔහු බර්ට්‍රන්ඩ් සර්ලට් (1997 සිට 2001 දක්වා මෘදුකාංග ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති - සංස්කාරක සටහන) සමඟ නැවත පැමිණියේය.
ඒ වෙලාවේ මම ජෝන්ව වැඩ ඇරිලා යන නිසා අපේ අවුරුද්දක් වයසැති පුතා මැක්ස් එක්ක මම ඔෆිස් එකේ හිටියා. බර්ට්‍රන්ඩ් ඇතුලට ගිහින් PC එක boot වෙනවා බලාගෙන ජෝන්ට මෙහෙම කිව්වා. "ඔබට මෙය Sony Vaio එකකින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට කොපමණ කලකට පෙරද?" JK පිළිතුරු දුන්නේ: "ගොඩ කාලෙකින් නෙවෙයි." "සති දෙකක් තුළ? තුනෙන්?” බර්ට්‍රන්ඩ් ඇහුවා.
ජෝන් පැවසුවේ ඔහුට පැය දෙකක්, උපරිම වශයෙන් තුනක් ගත වන බවයි.
බර්ට්‍රන්ඩ් ජෝන්ට කිව්වා ෆ්‍රයි (සුප්‍රසිද්ධ වෙස්ට් කෝස්ට් පරිගණක සිල්ලර වෙළෙන්දෙක්) වෙත ගොස් ඔවුන් සතුව තිබූ හොඳම සහ මිල අධිකම වායෝ මිලදී ගන්නා ලෙස. ඉතින් ජෝන් සහ මැක්ස් සහ මම ෆ්‍රයි වෙත ගොස් පැයකට අඩු කාලයකින් නැවත ඇපල් වෙත ගියෙමු. එය තවමත් එදින සවස 8:30 ට Vaia Mac OS හි ධාවනය වෙමින් පැවතුනි.
ඊළඟ දවසේ උදේ, ස්ටීව් ජොබ්ස් ඒ වන විටත් ජපානයට යන ගුවන් යානයක වාඩි වී සිටි අතර, ඇපල් සමාගමේ ප්‍රධානියාට සෝනි සභාපතිවරයා හමුවීමට අවශ්‍ය විය.
***
2002 ජනවාරි මාසයේදී ඔවුන් තවත් ඉංජිනේරුවන් දෙදෙනෙකු මෙම ව්‍යාපෘතියට ඇතුළත් කළහ. 2002 අගෝස්තු මාසයේදී තවත් කම්කරුවන් දුසිමක් එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්හ. පළමු සමපේක්ෂන පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේ එවිටය. නමුත් එම මාස 18 තුළ එවැනි ව්‍යාපෘතියක් පවතින බවට අදහසක් තිබුණේ හය දෙනෙකු පමණි.
සහ හොඳම කොටස? ස්ටීව්ගේ ජපාන සංචාරයෙන් පසු, බර්ට්‍රන්ඩ් ජෝන්ව මුණගැසෙන්නේ මේ කාරණය ගැන කිසිවෙකු දැන නොගත යුතු බව ඔහුට පැවසීමටයි. කිසිවෙක් නැත. Apple හි ආරක්ෂක අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා ඔහුගේ නිවසේ කාර්යාලය වහාම ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට සිදු විය.
මම ව්‍යාපෘතිය ගැන දන්නවා කියලා JK විරුද්ධ වුණා. මම ඔහු ගැන දන්නා බව පමණක් නොව, මම ඔහුව නම් කළෙමි.
බර්ට්‍රන්ඩ් ඔහුට පැවසුවේ සියල්ල අමතක කරන ලෙසත් සියල්ල ප්‍රසිද්ධ කරන තුරු ඔහුට ඒ ගැන නැවත මා සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි බවත්ය.
***
ඇපල් ඉන්ටෙල් වෙත මාරු වීමට හේතු රාශියක් මට මග හැරී ඇත, නමුත් මම මෙය නිසැකවම දනිමි: කිසිවෙකු එය මාස 18 ක් කිසිවෙකුට වාර්තා කළේ නැත. මාර්ක්ලර් ව්‍යාපෘතිය නිර්මාණය වූයේ වැඩසටහන්කරණයට ප්‍රිය කළ නිසා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉහළ තනතුරකින් පහත හෙළීමට ඉඩ දුන් එක් ඉංජිනේරුවෙකුට ඔහුගේ පුත් මැක්ස් තම ආච්චිලා සීයලාට සමීපව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි.
කතුවරයාගේ සටහන: කතුවරයා අදහස් දැක්වීම්වල සටහන් කරන්නේ ඇගේ කතාවේ යම් සාවද්‍යතාවයක් තිබිය හැකි බවයි (නිදසුනක් ලෙස, ස්ටීව් ජොබ්ස් ජපානයට නොව හවායි වෙත පියාසර කර ඇත), මන්ද එය මීට වසර ගණනාවකට පෙර සිදු වූ අතර කිම් ෂයින්බර්ග් ප්‍රධාන වශයෙන් ඇඳ ඇත ඔහුගේම මතකයෙන් ඇගේ සැමියාගේ ඊමේල් වලින්.
මම එවැනි තොරතුරු ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි ... ලස්සන ලිපියට ස්තුතියි….