ටොමස් ක්ලෙබෙක් Jon Rubenstein යනු webOS සහ ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන පවුලේ සංවර්ධනයට දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වූ හිටපු Apple සේවකයෙකි. ඔහු දැන් Hewlett Packard හැර යයි.
ඔබ දිගු කලක් පිටත්ව යාමට සැලසුම් කර තිබේද, නැතහොත් ඔබ මෑතකදී එසේ කිරීමට තීරණය කළාද?
මම මෙය කිරීමට ටික කාලයක සිට සැලසුම් කරමින් සිටිමි—Hewlett Packard Palm මිලදී ගත් විට, මාර්ක් හර්ඩ්, ෂේන් වී. රොබින්සන් සහ ටොඩ් බ්‍රැඩ්ලි (HP සභාපතිවරුන්, සංස්.) යන අයට මම මාස 12 සිට 24 දක්වා රැඳී සිටින බවට පොරොන්දු වුණෙමි. TouchPad දියත් කිරීමට ටික වේලාවකට පෙර, මම ටොඩ්ට පැවසුවේ ටැබ්ලටය දියත් කිරීමෙන් පසුව මට ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණෙන බවයි. ටොඩ් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පුද්ගලික පද්ධති අංශය (PSG) පරිවර්තනය ඇදගෙන යන බව නොදැන, webOS පරිවර්තනයට ඔවුන්ට උදව් කරන ලෙසයි. මම ටොඩ්ට කැමති නිසා මම ඔහුට කිව්වා මම ඉන්නම් ඔහුට උපදෙස් සහ උදව්වක් දෙන්න. නමුත් දැන් සියල්ල සමථයකට පත් වී ඇති අතර සෑම දෙයකටම සහ සෑම කෙනෙකුටම සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි සොයා ගත්තෙමු - මම පැවසූ දේ මම කර ඇති අතර ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
මේකද මුල ඉඳලම ඔයාගේ සැලසුම? මම කියන්නේ ඔයා යනවාද?
ඔව්. මෙය සැමවිටම සැලැස්මේ කොටසක් විය. කව්ද දන්නේ? ඔබට කවදාවත් අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව නොහැක. නමුත් මම Todd එක්ක කරපු සංවාදය, TouchPad එක එලියට අරන්, TouchPad එකේ webOS එක දාලා මම ටික දවසකට යනවා, අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. එය කිසි විටෙක නිශ්චිත හෝ ඝන නොවූ නමුත් ටොඩ් කමක් නැත.
ඒත් වැඩේ හරි ගියොත් එහෙම ඉන්න වෙයි කියලා හිතන්නවත් බෑ නේද?
තනිකරම අනුමානයක්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. Todd ට මම Todd ට කිව්වම මට TouchPad දියත් කිරීමෙන් පසු රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැත, එය සාර්ථක වේ දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. මගේ තේරීම ඊට පෙරයි. ස්ටීවන් ඩිවිට් වෙත සංක්‍රමණය ඉතා ඉක්මන් වූයේ එබැවිනි. අපි මාස ගණන් ඒ ගැන කතා කළා. TouchPad හඳුන්වා දීමට පෙර මෙය තීරණය විය.
හැමෝම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට සාර්ථක නොවූ දේවල් තිබුණා - මෙම ගැටලු ඇති වීමට හේතුව ගැන කතා කළ හැකිද?
මම හිතන්නේ දැන් මේක වැඩක් නැහැ. ඒක දැන් පරණ කතාවක්.
ඔබට ලියෝ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? (Leo Apotheker, HP හි හිටපු ප්‍රධානියා, සංස්කාරක සටහන)
නැත. webOS හි, අපි පුදුම පද්ධතියක් නිර්මාණය කර ඇත. ඔහු ඉතා පරිණතයි, ඔහු තමයි දේවල් යන්නේ. නමුත් අපි ධාවන පථයෙන් බැස HP හි අවසන් වූ විට සහ අපගේ උත්සාහයට සහාය වීමට සමාගම ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ තත්ත්වයේ නොවීය. මට ලොක්කන් හතර දෙනෙක් හිටියා! මාර්ක් අපිව මිල දී ගත්තා, කැතේ ලෙස්ජැක් තාවකාලික ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස වැඩ භාර ගත්තා, පසුව ලියෝ පැමිණ දැන් මෙග්.
ඔවුන් ඔබව මිලදී ගෙන එතරම් කාලයක් ගත වී නැත!
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මාස 19ක් වැඩ කළා.
ඉතින් නල මාර්ගයේ ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? ඔබ බොහෝ විට යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
එය මට අවශ්‍ය දේ නොවේ, එය මම කරන දෙයයි.
ඔබ මෙක්සිකෝවට යනවාද?
අන්න එතනයි ඔයා මට දැන් කතා කරන්නේ.
අපි කතා කරන ගමන් ඔබ මාගරිටා එකක් තොලගානවද?
නැහැ, එය මාගරිටා සඳහා කල් වැඩියි. මම වැඩ ඉවර කළා විතරයි. මම නාන්න ගිහින් ටිකක් දවල්ට කන්නම්...
නමුත් ඔබ නිර්මාණශීලී, අභිලාෂකාමී පුද්ගලයෙක් - ඔබ නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසෙනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්! මම විශ්‍රාම යන්නේවත් එහෙම දෙයක්වත් නෙවෙයි. මම ඇත්තටම අවසන් කළේ නැහැ. මම ටිකක් විවේක ගන්නම්, මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න මම සන්සුන්ව තීරණය කරමි - මම අදහස් කළේ, මෙය වසර හතරහමාරක් දිගු ගමනක් විය. අවුරුදු හතරහමාරක් තුළ අපි ලබාගෙන තිබෙන දේ පුදුම සහගතයි. ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සුන්ට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ - ඒ කාලය තුළ අපි අත්කරගත් දේ - විශිෂ්ටයි කියලා. ඔයා දන්නවනේ webOS එක Palm එකට එන්න මාස හයකට කලින් පටන් ගත්තා. ඔවුන් පටන් ගත්තා පමණි. අද webOS යනු එය නොවේ. එය වෙනත් දෙයක් විය. අපි එය කාලයත් සමඟ දියුණු කළ නමුත් එය වසර ගණනාවක් පුරා විශාල පිරිසකට විශාල වැඩ කොටසක් විය. ඉතින් අවුරුදු හතරහමාරක්... මම විවේකයක් ගන්නවා.
ඉන්න, මට දැන් පසුබිමේ webOS හඬ ඇසුණාද?
ඔව්, මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා.
එසේනම් ඔබ තවමත් භාවිතා කරන්නේ webOS උපාංගයක්ද?
මම මගේ වීර් භාවිතා කරමි!
ඔබ තවමත් ඔබේ වීර් භාවිතා කරනවා!?
ඔව් - මම ඒක හැමෝටම කියනවා.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කරලා තියෙන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මට නියමයි කියලා, ඒත් මට ඔයා මේ පුංචි ෆෝන් වලට තියෙන ආදරේ තේරුම් ගන්න බෑ. ඔබ වීර්ට මෙතරම් කැමති ඇයි?
ඔබටත් මටත් විවිධ භාවිත රටා ඇත. මම ළඟ Veer සහ TouchPad තියෙනවා. මට විශාල ඊමේල් සමඟ වැඩ කිරීමට සහ වෙබ් බ්‍රවුස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම TouchPad එකක ප්‍රමාණයේ තිරයක් සහිත උපාංගයකට කැමතියි. නමුත් මම කෙටි පණිවිඩ පමණක් කතා කරන්නේ නම්, වීර් පරිපූර්ණ වන අතර මගේ සාක්කුවේ කිසිදු ඉඩක් ගන්නේ නැත. ඔබ "තාක්ෂණික යාලුවනේ", මම මෙය මගේ සාක්කුවෙන් එළියට ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම මිනිසුන් පවසන්නේ "මේ මොකක්ද!?".
එතකොට ප්‍රශ්න තියෙන්නේ අපිද?
[සිනාසෙයි] බලන්න, එක් නිෂ්පාදනයක් සියල්ල ආවරණය නොකරයි. ඒකයි ඔයාට Priuses සහ Hummers තියෙන්නේ.
ඔබ දිගටම webOS උපාංග භාවිත කරනවාද? ඔබ iPhone හෝ Windows Phone එකක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?
ඔයා මට ඒක කියන්න. iPhone 5 එළියට එන විට, එය මට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? පැහැදිලිවම තාක්ෂණය දියුණු වෙද්දී මටත් අලුත් දෙයක් ගන්න වෙනවා. ඒ වෙලාව ආවම මම පාවිච්චි කරන දේ තෝරාගන්නවා.
ඔබ නැවත රැකියාවට යන විට, එය නැවත මෙම තනතුර වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? නැත්නම් ජංගම ලෝකයේ වැඩ කරලා එපා වෙලාද?
නැහැ නැහැ, මම හිතන්නේ ජංගම දුරකථන අනාගතයයි. හැබයි උන්ට පස්සෙ වෙන දෙයක් එයි, තව රැල්ලක් එයි. එය නිවස ඒකාබද්ධ කිරීම විය හැකි නමුත් ජංගම උපාංග ඉතා වැදගත් වනු ඇත. නමුත් ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි මට අදහසක් නැත. මම තවම විනාඩියක්වත් ඒ ගැන හිතන්න ගියේ නැහැ.
RIM එකට උදව් කරන්න යන්නෙ නැද්ද?
උහ් [දිගු විරාමයක්] ඔබ දන්නවා, කැනඩාව මට වැරදි දිශාව, මගේ මිත්‍රයා. එතන සීතලයි [සිනාසෙයි]. මම නිව් යෝර්ක්හි විද්‍යාලයට ගිය අතර නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ වසර හය හමාරකට පසු ... නැවත කිසිදාක නැත.
ඇත්ත, එය ඔබ කැමති ලස්සන තැනක් ලෙස නොපෙනේ.
එය එම චිත්‍රපටයේ දර්ශනයක් සහ ජැමෙයිකානු බොබ්ස්ල්ඩ් කණ්ඩායම මතකයට ගෙන එයි.
සිසිල් ධාවන?
ඔව්, ඔවුන් ගුවන් යානයෙන් බැස යන විට සහ ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් හිම දැක නැත.
ඇත්තටම ඔයා ඒ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.
හරියටම.
webOS විවෘත මූලාශ්රය වෙත යාම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අපි දැනටමත් හරස් සංවර්ධන වේදිකාවක් ලෙස විවෘත මූලාශ්‍ර Enyu (ජංගම සහ වෙබ් යෙදුම් ආවරණය කරන javascript රාමුව, සංස්කාරක සටහන) වෙත ගමන් කරමින් සිටියෙමු. එය දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත, එබැවින් එය හොඳ දෙයක් යැයි මම සිතමි.
ඉතින් ඔහු මැරිලා නැති එක ගැන ඔබ සතුටු වෙනවා ඇති.
ඇත්ත වශයෙන්. මම මේ දේට ලේ, දහඩිය, කඳුළු දැම්මා. බලන්න, මම හිතන්නේ එයට විශාල විභවයක් තිබුණා, මිනිසුන් ඒ සඳහා සැබෑ උත්සාහයක් දැරුවොත්, කාලයත් සමඟ ඔබට පහසුකම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇතැයි මම සිතමි.
නව webOS උපාංග ඇති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඕ ඇත්ත. කාගෙන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් නිසැකවම. ඔවුන්ට පමණක් මෙහෙයුම් පද්ධතියක් අවශ්‍ය සමාගම් රාශියක් ඇත.
කවුද කවුද:
ජෝන් රූබින්ස්ටයින් - ඔහු ඇපල් සහ නෙක්ස්ට් හි මුල් දිනවල ස්ටීව් ජොබ්ස් සමඟ වැඩ කර ඇත, ඔහු බොහෝ දුරට අයි-පොඩ් නිර්මාණයට සම්බන්ධ විය; 2006 දී, ඔහු iPod අංශයේ උප සභාපති තනතුරෙන් ඉවත් වී Palm හි මණ්ඩලයේ සභාපති වූ අතර පසුව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය.
ආර්. ටොඩ් බ්‍රැඩ්ලි - Hewlett-Packard's Personal Systems Group හි විධායක උප සභාපති
ඒක Google translator එකෙන් පරිවර්තනය කළා නේද? :D
ඒ පුද්ගලයා මෙතරම් සංකීර්ණ වී සෑම විටම පියවර කිහිපයක් ඉදිරියෙන් සිටිනවාද එසේත් නැතිනම් පරිවර්ථනය මෙතරම් අලසද කියා මම ටික වේලාවක් කල්පනා කළෙමි... එසේත් නැතිනම්, නියමයි, ලිපියට ස්තූතියි!
කවුද ඒක පරිවර්තනය කළේ????
මාර්ගය වන විට... ඔබ කිසිවෙක් මුල් සම්මුඛ පරීක්ෂණය කියවා තිබේද? බොහෝ අදහස් වලට අනුව, කිසිවෙකු නැත.