ලිබෝර් කුබින් චෙක් ජනරජය අවසානයේ Apple සඳහා ආකර්ශනීය රටක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. ඉදිරියට එන Mac OS X 10.7 හි මීළඟ සංවර්ධක අනුවාදයට ලබා දී ඇති මෙහෙයුම් පද්ධතියේ සම්මත ගොඩනැගීමේ විකල්ප චෙක් භාෂාවක් ඇතුළත් වේ.
Jan Kout වෙබ් අඩවියේ බහු ඇපල් මෙසේ ලියයි.
එළඹෙන Mac OS X 10.7 හි මෑතකදී නිකුත් කරන ලද සංවර්ධක අනුවාදයට ලබා දී ඇති මෙහෙයුම් පද්ධතියේ සම්මත ගොඩනැගීමේ අනෙකුත් භාෂා අතර චෙක් ඇතුළත් විය. පරිවර්තනය කළ යුතු සියල්ල නොවුනත් (උදා: උදව්), Lion හි අවසාන අනුවාදය නිකුත් කිරීමට පෙර තව බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇති බැවින්, Mac OS X 10.7 හි සම්පූර්ණ දේශීයකරණයක් දැකීමට අපට අපේක්ෂා කළ හැක! ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වූ සමහර වැඩසටහන් මොන වගේද?
නිදසුනක් වශයෙන්, පරිශීලකයින් දිනපතා භාවිතා කරන වැඩසටහන් පමණක් නොව, වඩාත් වෘත්තීය මැදිහත්වීමක් හෝ මෙහෙයුම් පද්ධති පාලනය සඳහා දැනටමත් අදහස් කර ඇති ඒවා ද දේශීයකරණය කර ඇති බව නිසැකවම සතුටු වේ. මේ වන විට, Mac OS X අත්‍යවශ්‍ය දේවලින් අතිමහත් බහුතරයක් තවමත් සෑම තැනකම අස්ථානගත වී ඇත, සමහර වැඩසටහන් චෙක් සහ ඉංග්‍රීසි වල යම් සංයෝජනයක් පෙන්වයි, සමහර ඒවා කිසිසේත් පරිවර්තනය කර නොමැත (උදා: Automator). මේ සියල්ලෙන්, චෙක් ප්‍රාදේශීයකරණ කණ්ඩායමට ඔවුන් පිටුපසින් බොහෝ වැඩ ඇති බව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය, නමුත් ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්, උදාහරණයක් ලෙස, සඳහන් කළ උපකාරය ගැන සැලකිලිමත් වේ. කෙසේ වෙතත්, මේ වන විටත්, චෙක් ප්‍රාදේශීයකරණ කණ්ඩායම (Lviv හි ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා) මෙන්ම Apple විසින්ම (මෙම පියවර සඳහා) මහත් ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුය. ඔයාට ස්තූතියි! අවසාන!
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, සමහර වැඩසටහන් වල නම් වෙනස් වී තිබීමයි. අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ ලිපින ලැයිස්තුව, නමුත් සමඟ නාමාවලිය (මට වඩා චෙක් ලෙස පෙනේ).
පහත වැඩසටහන් අහඹු ලෙස ස්ථානගත කරන ලදී: Safari, Terminal, Keychain, Activity Monitor, System Information සහ වෙනත්. iTunes තවමත් පරිවර්ථනය නොකළ ආකාරයෙන් දක්නට ලැබේ.
iLife සහ iWork මෘදුකාංග පැකේජවල චෙක් අනුවාදයන් මෙම වසරේ දර්ශනය වීමට නියමිතය. පද්ධතිය සහ වැඩසටහන් අපගේ මව් භාෂාවට දේශීයකරණය කිරීමට Apple දරන උත්සාහයට තවත් එක් ප්‍රතිඵලයක් ඇති විය හැක. චෙක් අයිටියුන්ස් ගිණුමක් සමඟ සංගීතය සහ චිත්රපට මිලදී ගැනීමේ හැකියාව.
අවාසනාවකට මෙන්, ස්ලෝවැක් පරිශීලකයින්ට වාසනාව නැත. Mac OS X හි විය හැකි භාෂා අනුවාද වල මෙනුවේ ස්ලෝවැක් භාෂාව නොපෙන්වයි, නමුත් එය iOS හි ඇත.
MultiApple අඩවියේ අඩංගු වේ පුළුල් රූප ගැලරිය පද්ධති පෙරදසුන් සමඟ, බලන්න.
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, මට වරක් දිවියා පිළිබඳ නිල නොවන චෙක් භාෂාවක් තිබුණි, නමුත් මම යාවත්කාලීන කිරීම් සමඟ ගැටළු සැලකිල්ලට නොගත්තද (මෙම නඩුවේදී එය සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ), "පැති පුවරුව" වැනි පැති තීරුව පවා හෝ Trackpad හෙවත් "Destička" නිකම්ම ගැලපෙන්නේ නැත: -D චෙක් ජාතිකයෙකු ලෙස, මම බොහෝ විට ලැජ්ජා විය යුතුය, නමුත් කෙසේ හෝ මම OS X හි චෙක් ප්‍රාදේශීයකරණයේ රසිකයෙක් නොවේ, සියල්ලට පසු, මම රසිකයෙක් නොවේ. ඕනෑම OS එකක චෙක් ප්‍රාදේශීයකරණය, එබැවින් එම පද්ධති අයිතමවල ඉංග්‍රීසි කෙසේ හෝ මට වඩා ප්‍රායෝගිකයි :)
(චෙක් ග්‍රැෆික් නිර්මාණයේ සතුරා වුවද :-D)
පද්ධතිය තුළ චෙක් භාෂාව පිළිගන්නා සහ අගය කරන පරිශීලකයින් නිසැකවම ඇත. ඔබ අකමැති හෝ අකමැති දෙයක් තවත් පරිශීලකයෙකුට බොහෝ උපකාර කළ හැක.
සමහර චෙක් ප්‍රකාශන ඔබට නොගැලපේ නම්, Apple හි දේශීයකරණ කණ්ඩායමට ලිවීමට වඩා පහසු දෙයක් නොමැති අතර සමහර විට ඔබේ යෝජනා ක්රියාත්මක වනු ඇත.
මෙය චෙක් පරිශීලකයින් විශාල සංඛ්‍යාවක් සඳහා මාර්ගය විවෘත කළ හැකි බව සත්‍යයකි. සමහර විට එය මුලින් නරක ලෙස පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් මම නිල දේශීයකරණයට කිසිසේත් විරුද්ධ නොවෙමි, ඒ වෙනුවට මම චෙක් + මැක් පිළිබඳ හැඟීම සම්බන්ධයෙන් මගේම මතය ප්‍රකාශ කළෙමි, ඔබ දන්නවා, පුරුද්ද පුරුද්දකි :)
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි, මට මෙහි සමහර දේවල් නොතේරෙන බව පැවසිය යුතු වුවද, නමුත් මම තවමත් ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.. ඔවුන් යමක් පරිවර්තනය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, Finder බලන්න.. එවිට එය සැබෑ අවුල් සහගත වනු ඇත. .. :D
මම හිතන්නේ චෙක් OS X එකේ තියෙන්න ඕන. අඩුම තරමින් අපේ පුංචි රටේ පවා මේ උපකරණ වැඩිපුර අලෙවි වේවි. AJ ගොඩක් අයව අධෛර්යමත් කළා. අනික දැනටම පුරුදු වෙලා කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති අපි සිස්ටම් එක AJ එකේ තියාගන්නවා :-)
මම පැහැදිලිවම ඇපල් වෙතින් කෙලින්ම චෙක් රසිකයෙක් වෙමි, මන්ද එවිට දේශීයකරණයේදී ඇති වූ පද්ධති දෝෂ (දෝෂ) ඉවත් කරනු ලැබේ. ඊට අමතරව, මාරු කරන්නෙකු වන පියා (ඔහු මෑතකදී මැක් වෙත මාරු විය), එබැවින් ඔහුට චෙක් බොහෝ සෙයින් මග හැරේ (ඔහු ඉංග්‍රීසි විෂයයක් ලෙස ගන්නා ශ්‍රේණියේ නොවන අතර සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමට අපහසුය). ඒ නිසා අනිවාර්යෙන්ම thumbs up. එවැනි උපක්‍රමශීලී පරිවර්තන සියුම් ලෙස සකස් කරනු ඇත, ඒ සඳහා කාලය ගතවේ. එය චෙක් සමඟ වැඩ නොකිරීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ. ඔබ ඔබේ මව් භාෂාවට අකමැති නම්, ඔබට සමීප භාෂාවට මාරු වන්න :)
චිත්රපට සහ සංගීතය සමඟ චෙක් සිංහයා සහ චෙක් අයිටියුන්ස් සමඟ ඇති සම්බන්ධය මට එතරම් තේරුමක් නැත. කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
එය තරමක් සරල හා තාර්කික ය. ඇපල් දේශීයකරණය සඳහා විශාල මුදලක් ආයෝජනය කර ඇත. පද්ධතිය සහ නව උපකරණ විකිණීම එතරම් ලාභදායී නොවේ. මුදල් යන්ත්රයේ කොටසක් iTunes වන අතර, ඒවා චෙක් ජනරජයේ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක නොවේ. Macs හි වැඩි විකුණුම් වලට ස්තූතිවන්ත වන අතර, පරිශීලකයින් සංඛ්යාව වැඩි වනු ඇත, තවත් සංගීතය සහ චිත්රපට මිලදී ගනු ඇත. Apple වසර 2ක පමණ කාලයක සිට pan-European iTunes සඳහා උත්සාහ කර ඇත. තත්වය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ. මෙය රවුම වැසෙන අතර මුදල් ගලා එනු ඇත.
මම මේ ගැන සැක සහිතයි, නමුත් සම්පූර්ණ iTunes චෙක් ජනරජයේ පැමිණීමට පෙර නිරය කැටි වනු ඇත. දේශීයකරණය කොපමණ විකුණුම් වැඩි කළ හැකිද යන්න පිළිබඳ සුදුසුකම් ලත් ඇස්තමේන්තුවක් ගැන මම උනන්දු වනු ඇත. අපි බලමු.
"Mac OS X localization => Czech iTunes Store" යන තර්කය මම පිළිගන්නේ නැත, මන්ද එවිට පෝලන්ත ජාතිකයින්ට වසර හතරකට ආසන්න කාලයක් (පෝලන්ත ප්‍රාදේශීයකරණය පද්ධතියේ කොටසක් වන තාක්) පෝලන්ත iTunes ගබඩාව පවතිනු ඇත. යථාර්ථය නම් ඔවුන්ට තවමත් එය නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නිවැරදි නම් මම කැමතියි ... :-)
අඩුම තරමින් එය Mac OS X Lion ලෙස හැඳින්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.. etc.. :/
මාටින් වික්: මමම ඉංග්‍රීසි ක්‍රමය භාවිතා කරමි - නමුත් ඇපල් වෙතින් ලැබෙන නිල සහාය නිසැකවම මගේ දෙමාපියන් වැනි පුද්ගලයින් සඳහා වෙළඳපොලේ කොටසක් විවෘත කරනු ඇත. ඔවුන් මට විශාල වාසියක් වූ අතර කුපර්ටිනෝට සහ පෙත්සමේ අත්සන් කළ සියලුම දෙනාට සහ ආරම්භකයින්ට ස්තූතියි - ඔවුන් එම තීරණයේ යම් කාර්යභාරයක් ඉටු කළේ නම් :-)
මම වයසින් වැඩි වන අතර මම MacBook Pro එකකට කැමතියි, නමුත් චෙක් සමඟ.
ඒ නිසා මම එය සාදරයෙන් පිළිගෙන එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
හෙලෝ, කරුණාකර මට චෙක් භාෂාව ස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේදැයි උපදෙස් දිය හැකිද? එබැවින් කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න
සමහර විට ප්‍රකාශන පරිවර්තනයේ ගැටලුවක් ඇති අතර, එයින් අදහස් වන්නේ උපකාරය යන්නයි.
මම මේ දැන් iPhoto සඳහා උපකාර දේශීයකරණය කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටින අතර ඔවුන්ට (සේවාදායකයාට) එය සමඟ භයානක කාලයක් තිබේ. UI පරිවර්තන සමහර විට නොගැලපෙන, සමහර විට අමුතු, සමහර විට අක්‍රියයි. නමුත් අපට පදමාලා ඇති අතර ඒවා අනුගමනය කළ යුතුය. සහ උදව් අතර වෙනස් නොවන පැරණි නූල් ද ඇති අතර සේවාදායකයාට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට පවා අවශ්‍ය නැත.
මම කාලෙකට කලින් ලයන් එකේ වැඩ කළා. එදා ප්‍රශ්නය හරියටම ඒ වගේමයි. පාරිභාෂිතයේ Binec, පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාවේ binec. අද තත්ත්‍වය එසේමයි - ටිකක් දුවන කෝච්චියක්.
නමුත් මම ඔබට කියමි මූලාශ්‍ර ඉංග්‍රීසි පෙළ ද සමහර විට තරමක් අමුතුයි - තේරුම් ගැනීමේ හැකියාව, තර්කනය සහ සත්‍ය බව අනුව. බැලු බැල්මට කමක් නැත, නමුත් කෙනෙකුට එය පරිවර්තනය කිරීමට සිදු වූ විට, ඔහු එයට ඇතුළු වන අතර සමහර විට බොහෝ දේ බලා සිටී. ඒක හරියට ඔවුන් අපට මූලාශ්‍ර පෙළ එව්වාක් මෙනි, ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම කිහිප දෙනෙකු විසින් සාදන ලද සහ කොහේදැයි දන්නා නමුත් සංස්කාරකවරයා එම පෙළ දුටුවේ නැත. සුභ දිනයක් වේවා