ෆිලිප් බ්‍රෝස් ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ මම ඉතාලියට නිවාඩුවක් ගත කළෙමි. අපේ නවාතැනේ කොටසක් විදිහට අපි වැනීසිය බලන්නත් ගියා. ස්මාරක වටා ඇවිදීමට අමතරව, අපි සාප්පු කිහිපයකටද ගිය අතර ඉන් එකක රසවත් සිදුවීමක් මට සිදු විය. මට අනිවාර්යයෙන්ම එක් පෙළක් පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය විය, එනම්, මම සමහර ඉංග්රීසි වචන නොදැන සිටි අතර වාක්‍යය මට තේරුමක් නැත. මම සාමාන්‍යයෙන් විදේශගතව සිටින විට මගේ ජංගම දත්ත අක්‍රිය කර ඇති අතර එම අවස්ථාවේ නොමිලේ Wi-Fi නොතිබුණි. මා ළඟ ශබ්දකෝෂයක් ද තිබුණේ නැත. දැන් මොකද?
වාසනාවකට මෙන්, මගේ iPhone හි චෙක් යෙදුමක් ස්ථාපනය කර ඇත ඡායාරූප පරිවර්තකය - ඉංග්රීසි-චෙක් නොබැඳි පරිවර්තකය. ඔහු මාව බේරාගත්තේ, නමට අනුව, යෙදුම නොබැඳි ලෙස ක්‍රියා කරන නිසා, එනම් අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය නොවීමයි. මට කළ යුතුව තිබුණේ යෙදුම ක්‍රියාත්මක කර කැමරාව භාවිතා කර ලබා දී ඇති පෙළ වෙත අවධානය යොමු කිරීම සහ තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත චෙක් පරිවර්තනය දර්ශනය විය.
මම දැනටමත් විවිධ පරිවර්තක සහ ශබ්දකෝෂ බොහොමයක් උත්සාහ කර ඇති බව මට පැවසිය යුතුය, නමුත් ඒ කිසිවක් එකවර නොබැඳි සහ සජීවී පරිවර්තනය ක්‍රියා කර නැත. යෙදුම චෙක් සංවර්ධකයින් විසින් සිදු කරනු ලැබේ. ඡායාරූප පරිවර්තකයේ ඉතා හොඳ ඉංග්රීසි වචන මාලාවක් ද අඩංගු වේ, විශේෂයෙන් වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන 170 දහසකට වඩා.
මම හිතන්නේ අපි කාටවත් එවැනි යෙදුමක් දුරකථනයෙන් නැති නොවනු ඇත. ඔබගේ දත්ත අවසන් වී නොබැඳිව සිටින විට ඔබ කිසිදා නොදනී. යෙදුමම ඉතා බුද්ධිමත් වන අතර, පරිවර්තනයට අමතරව, හොඳ දේවල් කිහිපයක් ද අඩංගු වේ.
දියත් කළ විට, ඔබ කොටස් දෙකකට බෙදා ඇති යෙදුමක සිටිනු ඇත. ඉහළ එකෙහි ඔබට සම්භාව්ය කැමරාවක් දැකිය හැකි අතර පහළ භාගය චෙක් පරිවර්තනය සඳහා භාවිතා වේ. පසුව, කඩදාසි, පරිගණකය හෝ ටැබ්ලට් තිරය මත විය හැකි ඉංග්රීසි පාඨයට iPhone සමීප කිරීමට ප්රමාණවත් වේ. යෙදුමම පෙළෙහි දන්නා ඉංග්රීසි වචන සොයන අතර තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත ඒවායේ පරිවර්තනය පෙන්වයි. ඡායාරූප පරිවර්තකය ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ පෙළ පරිවර්තනය කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න. යෙදුමට ක්‍රියා කළ හැක්කේ තනි වචන සමඟ පමණි, බොහෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩ වලින්.
ස්මාර්ට් විශේෂාංග
ඔබ විසින්ම වාක්‍යයේ පරිවර්තනය එකතු කර තාර්කිකව වචන නිවැරදි පිළිවෙලට සකස් කළ යුතුය. ඔබ අඳුරු කාමරයක හෝ යම් අර්ධ අඳුරක සිටියහොත්, ඔබට iPhone හි ඇති ෆ්ලෑෂ් ක්‍රියාත්මක කිරීමට හිරු සංකේතය භාවිතා කළ හැක.
යෙදුමේ මැද මා පෞද්ගලිකව බොහෝ විට භාවිතා කරන පහසු අංගයක් ද ඇත. බොත්තම දුරස්ථ පාලකයේ සෙල්ලම් සහ නැවතුම් ක්‍රියාකාරිත්වයට සමාන වේ. ඔබ පෙළ පරිවර්තනය කරන්නේ නම් සහ යෙදුමට පෙළ සමඟ වචන මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙම බොත්තම ඔබන්න, එවිට රූපය කැටි වේ. පරිවර්තිත වචන භාවිතයෙන් ඔබට පහසුවෙන් පෙළ පරිවර්තනය කළ හැකි අතර, ඔබට දිගටම පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔබට මෙම බොත්තම නැවත ඔබා නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
කැමරාව ලබා දී ඇති පෙළට නිසි ලෙස අවධානය යොමු නොකිරීම සහ වචන හඳුනා නොගැනීම ද සිදුවිය හැකිය. මෙම කාර්යය සඳහා, රවුම් කිහිපයක සංකේතය යටතේ සැඟවී ඇති අවසාන කාර්යය ද ඇත. ඔබන්න, කැමරාව ස්වයංක්‍රීයව ලබා දී ඇති ස්ථානයට නාභිගත වනු ඇත.
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඡායාරූප පරිවර්තකය අර්ථවත් වන ඉතා සරල සහ ක්රියාකාරී යෙදුමකි. අනෙක් අතට, මහා ප්‍රාතිහාර්යයන් බලාපොරොත්තු නොවන්න, එය තවමත් වචන පමණක් පරිවර්තනය කළ හැකි පහසු ශබ්දකෝෂයක් පමණි, එබැවින් "නොබැඳි ගූගල් පරිවර්තකය" නැත. යෙදුම ලබා දී ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩය කිසිසේත් නොදැන සිටීම මට කිහිප වතාවක් සිදු වූ අතර මට එය වෙනත් ආකාරයකින් තේරුම් ගැනීමට සිදු විය. ඊට පටහැනිව, ඇය මට බොහෝ වාරයක් උදව් කළාය, උදාහරණයක් ලෙස වෙබ් බ්‍රව්සරයකින් හෝ අයිපෑඩ් වලින් විදේශීය පෙළ පරිවර්තනය කිරීමේදී.
ඡායාරූප පරිවර්තකය - ඉංග්රීසි-චෙක් නොබැඳි ශබ්ද කෝෂය සියලුම iOS උපාංග සමඟ අනුකූල වේ. අයදුම්පත ප්රසන්න යුරෝ දෙකක් සඳහා App Store හි සොයා ගත හැක. යෙදුම නිසැකවම පාසල්වල සිසුන් විසින් හෝ, අනෙක් අතට, ජ්‍යෙෂ්ඨයින් විසින් ඉංග්රීසි මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්නා විට භාවිතා කරනු ඇත.
