ඔන්ඩ්රෙජ් හොල්ස්මන් ස්ටීව් ජොබ්ස්ගේ ජීවිතය සහ ජයග්‍රහණ පසුගිය දිනවල එතරම් විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කර ඇති අතර ඒවා අපි දැනටමත් හොඳින් දනිමු. වසරින් වසර ලොව මවිත කළ කළු කැස්බෑවාගේ මහත්මයා ලෙසට වඩා ජොබ්ස් පෞද්ගලිකව මුණගැසුණු සහ ඔහුව වෙනත් ආකාරයකින් දන්නා පුද්ගලයින්ගේ විවිධ මතකයන් සහ කථා දැන් වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය. ජොබ්ස් සමඟ බොහෝ අත්දැකීම් ඇති සංස්කාරකවරයකු වන බ්රයන් ලැම් එවැන්නෙකි.
අපි ඔබට දායකත්වයක් ගෙන එන්නෙමු ලාම්ගේ බ්ලොග් එක, Gizmodo සේවාදායකයේ සංස්කාරකය Apple නිර්මාතෘ සමඟම ඔහුගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් පුළුල් ලෙස විස්තර කරයි.
ස්ටීව් ජොබ්ස් සෑම විටම මට හොඳ ය (හෝ මෝඩයාගේ පසුතැවිල්ල)
මට ස්ටීව් ජොබ්ස් මුණගැසුණේ Gizmodo හි වැඩ කරන අතරතුරයි. ඔහු නිතරම මහත්මයෙක් විය. ඔහු මට කැමති වූ අතර ඔහු Gizmodo වලට කැමති විය. ඒ වගේම මමත් එයාට කැමති වුණා. Gizmodo හි සේවය කළ මගේ සමහර මිතුරන්ට මතකයි ඒ දවස් "හොඳ පැරණි දින" ලෙස. ඒ සියල්ල වැරදී යාමට පෙර, iPhone 4 මූලාකෘතිය සොයා ගැනීමට පෙර (අපි මෙහි වාර්තා කළෙමු).
***
මට මුලින්ම Steve මුණගැසුණේ All Things Digital සම්මන්ත්‍රණයේදී, එහිදී Walt Mosberg Jobs සහ Bill Gates සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වමින් සිටියා. මගේ තරගය වූයේ එන්ගජට් වෙතින් රයන් බ්ලොක් ය. මම වටපිට බලමින් සිටියදී රයන් පළපුරුදු සංස්කාරකයෙකි. දිවා භෝජන සංග්‍රහයේදී රයන් ස්ටීව්ව දුටු විගසම ඔහු ඔහුට ආචාර කිරීමට දිව ගියේය. විනාඩියකට පසු මම එයම කිරීමට ධෛර්යය උදුරා ගත්තෙමි.
මට ස්ටීව් ජොබ්ස් හමුවුණා
මම All Things D සම්මන්ත්‍රණයේ දිවා ආහාරය ගැනීමට යමින් සිටියදී අපි ටික වේලාවකට පෙර ස්ටීව් ජොබ්ස් වෙත දිව ගියෙමු.
ඔහු මා සිතුවාට වඩා උස හා තරමක් සම් පදම් වී ඇත. මම මාව හඳුන්වලා දෙන්නයි හිටියේ, ඒත් පස්සේ එයා හිතුවේ එයා කාර්යබහුල නිසා කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා. මම සලාදයක් ගන්න ගියා, නමුත් මම අඩුම තරමින් මගේ වැඩ කටයුතු සඳහා ටිකක් ක්රියාකාරී විය යුතු බව පසුව මට වැටහුණා. මම මගේ තැටිය බිම තබා, සෙනඟ අතරින් මගේ මාර්ගය තල්ලු කර අවසානයේ මා හඳුන්වා දුන්නා. ලොකු දෙයක් නැහැ, හායි කියන්න ඕන, මම Gizmodo වල Brian. අනික අයිපොඩ් එක හැදුවෙත් ඔයා නේද? (දෙවන කොටස මම කිව්වේ නැහැ.)
රැස්වීම ගැන ස්ටීව් සතුටු විය.
ඔහු මට කිව්වා ඔහු අපේ වෙබ් අඩවිය කියවනවා කියලා. ඔවුන් දිනකට තුන් හතර වතාවක් කියනවා. මම ඔහුගේ පැමිණීම අගය කරන බවත් ඔහු අප වෙත පැමිණෙන තාක් කල් iPods මිලදී ගන්නා බවත් මම පිළිතුරු දුන්නා. අපි එයාගේ ප්‍රියතම බ්ලොග් එක. එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර මොහොතක් විය. ස්ටීව් උනන්දු වූ අතර මම මේ අතරතුර ටිකක් "වෘත්තීය" පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
ප්‍රමිතිය ගැන හිතන, එයාගේ විදියට දේවල් කරන මිනිහෙක් එක්ක කතා කරලා අපේ වැඩ අනුමත කරන හැටි බලාගෙන ඉන්න එක ඇත්තටම ගෞරවයක්.
***
වසර කිහිපයකට පසු, මම ස්ටීව්ට Gawker ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වීමට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වෙමි. එයා ඒකට වැඩිය කැමති වුණේ නැහැ. නමුත් ඔහු අපට කැමති විය. අවම වශයෙන් බොහෝ විට.
විසින්: ස්ටීව් ජොබ්ස්
විෂය: නැවත: iPad මත Gizmodo
දිනය: 31 මැයි 2010
වෙත: බ්රයන් ලැම්බ්රයන්,
මම එහි කොටසකට කැමතියි, නමුත් ඉතිරි කොටස නොවේ. ඔබට සහ ඔබේ සන්නාමයට තොරතුරු ඝනත්වය ප්‍රමාණවත් දැයි මට විශ්වාස නැත. එය මට තරමක් ලෞකික බවක් පෙනේ. මම සති අන්තයේ එය තව ටිකක් බලන්නම්, එවිට මට ඔබට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දීමට හැකි වනු ඇත.
ඔබ බොහෝ විට ඔබ කරන දේට මම කැමතියි, මම සාමාන්‍ය කියවන්නෙක්.
ස්ටීව්
මගේ අයි පෑඩයෙන් එවන ලදීBrian Lam විසින් 31 මැයි 2010 දින පිළිතුරු දෙන ලදී:
මෙන්න දළ කෙටුම්පතක්. Gizmodo අනුව, එය iPhone 3G දියත් කිරීම සමඟ දියත් කළ යුතුය. එය සෑම දිනකම අප වෙත නොපැමිණෙන අපගේ පාඨකයින්ගෙන් 97% සඳහා වඩාත් පරිශීලක-හිතකාමී වීමට අදහස් කෙරේ.
එකල ජොබ්ස් පුවත්පත් සහ සඟරා ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සඳහා නව වේදිකාවක් ලෙස iPad ඉදිරිපත් කරමින් ප්‍රකාශකයන් මඟ හැරීමෙහි නිරත විය. ස්ටීව් ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීම් අතරතුර ඔන්ලයින් සඟරාවක උදාහරණයක් ලෙස ගිස්මෝඩෝ සඳහන් කළ බව විවිධ ප්‍රකාශකයන්ගේ මිතුරන්ගෙන් මම දැන ගතිමි.
ජොබ්ස් හෝ ඇපල් හි ජොන් අයිව් වැනි කිසිවෙකු අපගේ වැඩ කියවනු ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි. එය ඉතා අමුතු විය. පරිපූර්ණත්වයට උමතු වූ අය පරිපූර්ණ වීමට අදහස් නොකරන නමුත් කියවිය හැකි යමක් කියවති. එපමණක්ද නොව, අපි වරක් ඇපල් සිටගෙන සිටි ආකාරයටම බාධකයේ අනෙක් පැත්තේ සිටගෙන සිටියෙමු.
කෙසේ වෙතත්, Apple වඩ වඩාත් සමෘද්ධිමත් වූ අතර එය කලින් විරුද්ධ වූ දෙයට වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය. අපි හැප්පෙන්න කලින් ටික කාලයයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් මට සොයා ගැනීමට තිබූ පරිදි, වර්ධනයත් සමඟ ගැටලු මතු වේ.
***
ජේසන් (නැතිවූ iPhone 4 - එඩ්. සොයා ගත් බ්රයන් ගේ සගයා) නව iPhone හි මූලාකෘතියක් අතට ගත් විට මට විවේකයක් ලැබුණි.
අපි ඒ ගැන ලිපිය පළ කරලා පැයකට පස්සේ මගේ දුරකථනය නාද වුණා. එය Apple කාර්යාල අංකයක් විය. මම හිතුවේ PR දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක් කියලා. නමුත් ඔහු එසේ නොවීය.
“හායි, මේ ස්ටීව්. මට ඇත්තටම මගේ දුරකථනය නැවත අවශ්‍යයි. ”
ඔහු බල කළේ නැත, ඔහු ඇසුවේ නැත. ඊට පටහැනිව, ඔහු හොඳ විය. මම වතුරේ ඉඳලා ආපහු එන නිසා බාගෙට බැහැලා හිටියත් මට ඉක්මනට සනීප වෙන්න පුළුවන් වුණා.
ස්ටීව් තවදුරටත්, "ඔබ අපගේ දුරකථනය සමඟ අවුල් කිරීම මම අගය කරමි, මට ඔබ සමඟ තරහක් නැත, එය නැති වූ විකුණුම්කරු සමඟ මට පිස්සු ය. නමුත් අපට එම දුරකථනය නැවත අවශ්‍ය වන්නේ එය වැරදි අතට පත්වීමට අපට එය දරාගත නොහැකි බැවිනි.
කිසියම් අහම්බයකින් එය දැනටමත් වැරදි අතේ තිබේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.
"අපට මෙය කළ හැකි ක්රම දෙකක් තිබේ," ඔහු කිව්වා "අපි ෆෝන් එක ගන්න කෙනෙක් යවමු..."
"මට ඒක නෑ" මම පිළිතුරු දුන්නා.
"ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඒක තියෙන්නේ කාටද කියලා... නැත්නම් අපිට නීතිමය ක්‍රමවලින් ඒක විසඳගන්න පුළුවන්."
මේ අනුව ඔහු අපට සමස්ත තත්වයෙන් සරලව යාත්‍රා කිරීමේ හැකියාව ලබා දුන්නේය. මම ඔහුට කිව්වා මම මේ ගැන මගේ සගයන් සමඟ කතා කරන්නම් කියලා. ඇමතුම විසන්ධි කිරීමට පෙර ඔහු මගෙන් මෙසේ ඇසීය. "ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?" මම පිළිතුරු දුන්නා: "ඒක ලස්සනයි."
***
ඊළඟ ඇමතුමේදී මම ඔහුට කිව්වා අපි ඔහුගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්නෙමු. "නියමයි, අපි කාව හරි යවන්නේ කොහෙද?" ඔහු ඇසුවා. අපි මේ ගැන කතා කිරීමට පෙර කොන්දේසි කිහිපයක් සාකච්ඡා කළ යුතු බව මම පිළිතුරු දුන්නා. අපට අවශ්‍ය වූයේ ඇපල් විසින් සොයාගත් උපාංගය ඔවුන්ගේ බව තහවුරු කිරීමටයි. කෙසේ වෙතත්, ස්ටීව්ට ලිඛිත ආකෘතියක් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එය වත්මන් මාදිලියේ අලෙවියට බලපාන බැවිනි. "ඔබට අවශ්‍ය මම මගේම දෙපයින් පැටලීමට" ඔහු පැහැදිලි කළේය. සමහර විට එය මුදල් ගැන විය හැකිය, සමහර විට එය එසේ නොවේ. ඔහු කළ යුතු දේ පැවසීමට අවශ්‍ය නැති බවත්, කළ යුතු දේ මට පැවසීමට අවශ්‍ය නැති බවත් මට හැඟුණි. අනික මට කවර් කරන්න කෙනෙක්. මම ස්ටීව් ජොබ්ස්ට කළ යුතු දේ පැවසිය හැකි තත්වයක සිටි අතර මම එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ගියෙමි.
මෙවර ඔහු එතරම් සතුටට පත් නොවීය. ඔහුට සමහර අය සමඟ කතා කිරීමට සිදු වූ නිසා අපි නැවත ඇමතුම විසන්ධි කළෙමු.
ඔහු මට නැවත කතා කළ විට, ඔහු මුලින්ම කීවේ: "ඒයි බ්රයන්, මෙන්න ලෝකයේ ඔබේ නව ප්‍රියතම පුද්ගලයා." අපි දෙන්නම හිනා වුණා, නමුත් ඔහු හැරී බැරෑරුම් ලෙස ඇසුවේය. "ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?" මම දැනටමත් පිළිතුරක් සූදානම් කර ඇත. "උපාංගය ඔබගේ බවට ලිඛිත තහවුරු කිරීමක් ඔබ අපට ලබා නොදෙන්නේ නම්, එය නීතිමය මාර්ගයෙන් විසඳා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. එය කමක් නැත, කෙසේ වෙතත් දුරකථනය ඔබගේ බව අපට තහවුරු වනු ඇත."
ස්ටීව් මේකට කැමති වුණේ නැහැ. “මෙය බරපතළ කාරණයක්. මට ලියකියවිලි ටිකක් පුරවා සියලු කරදර විඳීමට සිදුවේ නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ මට එය ලබා ගැනීමට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වන අතර එය ඔබගෙන් කෙනෙකු හිරේ යාමෙන් අවසන් වනු ඇත. ”
මම කිව්වා අපි දුරකථනය සොරකම් කිරීම ගැන කිසිවක් නොදන්නා අතර එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය නමුත් Apple වෙතින් තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය බව. එතකොට මම කිව්වා මේ කතාවට මම හිරේ යනවා කියලා. ඒ මොහොතේම, මම අනිවාර්යයෙන්ම පසුබසින්නේ නැති බව ස්ටීව්ට වැටහුණි.
එවිට සියල්ල ටිකක් වැරදී ඇත, නමුත් මට අද විස්තර කිරීමට අවශ්‍ය නැත (ලිපිය ප්‍රකාශයට පත් කළේ ස්ටීව් ජොබ්ස්ගේ මරණයෙන් ටික කලකට පසුවය - එඩ්.) මන්ද මම අදහස් කළේ ස්ටීව් විශිෂ්ට හා සාධාරණ පුද්ගලයෙක් වන අතර බොහෝ විට එසේ නොවිය හැකි බැවිනි. පුරුදුයි , ඉල්ලන දේ නොලැබෙන බව.
ඔහු මට නැවත කතා කළ විට, සියල්ල තහවුරු කර ලිපියක් එවන්න හැකි බව ඔහු සීතලෙන් පැවසීය. මම අන්තිමට කිව්වෙ මෙහෙමයි. "ස්ටීව්, මට කියන්න ඕන මම මගේ රැකියාවට කැමතියි - සමහර විට එය උද්යෝගිමත් ය, නමුත් සමහර විට මට සෑම කෙනෙකුටම අකමැති දේවල් කිරීමට සිදුවේ."
මම ඔහුට කිව්වා මම ඇපල් වලට ආදරෙයි, නමුත් මට මහජනතාවට සහ පාඨකයන්ට හොඳම දේ කළ යුතුයි. ඒත් එක්කම මම මගේ හිතේ දුක වහගත්තා.
"ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි" ඔහු හැකි තරම් කාරුණිකව පිළිතුරු දුන් අතර, එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය, නමුත් ඒ සමඟම නරක ය.
ඒ ස්ටීව් මට හිතවත් වූ අවසන් අවස්ථාව විය හැකිය.
***
මෙම සිදුවීමෙන් පසු සති කිහිපයක් මම සෑම දෙයක් ගැනම සිතුවෙමි. දවසක් පළපුරුදු සංස්කාරකවරයෙක් සහ මිතුරෙක් මගෙන් ඇහුවා ඒක නරකද නැද්ද කියලා, අපි ඇපල් සමාගමට ගොඩක් කරදර කළා කියලා මට තේරුණාද කියලා. මම මොහොතකට නැවතී Apple, Steve සහ නව දුරකථනය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිර්මාණකරුවන් ගැන සිතමින් මෙසේ පිළිතුරු දුනිමි. "ඔව්," මම මුලින් එය පාඨකයන්ට කළ යුතු නිවැරදි දෙයක් ලෙස සාධාරණීකරණය කළ නමුත් පසුව මම නතර වී ඇපල් සහ ස්ටීව් සහ ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය ගැන සිතුවෙමි. ඒ වෙලාවේ මට තේරුණා මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවන බව.
වැඩ සම්බන්ධයෙන්, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. එය විශාල සොයාගැනීමක්, මිනිසුන් එයට කැමති විය. මට එය නැවත කළ හැකි නම්, එම දුරකථනය ගැන ලිපියක් ලියන පළමු පුද්ගලයා මම වනු ඇත.
මම බොහෝ විට තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා නොසිට දුරකථනය ආපසු ලබා දෙන්නෙමි. එය නැතිවූ ඉංජිනේරුවා ගැනත් මම ලිපිය ලියන්නේ වඩාත් අනුකම්පාවෙන් මිස ඔහුගේ නම නොකියමි. ස්ටීව් ප්‍රකාශ කළේ අපි දුරකථනයෙන් විනෝද වූ බවත් ඒ ගැන පළමු ලිපිය ලිවූ බවත් නමුත් අපි කෑදර බවත්ය. ඔහු හරි, අපි ඇත්තටම සිටි නිසා. එය වේදනාකාරී ජයග්‍රහණයක්, අපි දුරදිග නොබලා සිටිමු. සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා අපිට කවදාවත් ඒ ෆෝන් එක හම්බුනේ නෑ කියලා. ගැටළු නොමැතිව ගමන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙය විය හැකිය. ඒත් ඒක තමයි ජීවිතේ. සමහර විට පහසු මගක් නැත.
අවුරුදු එකහමාරක් විතර මම හැමදාම මේ හැමදේම හිතුවා. ඒක මට කොච්චර වද දුන්නද කියනවා නම් මම ප්‍රායෝගිකව ලිවීම නැවැත්තුවා. සති තුනකට කලින් මට තේරුණා මට ඇති කියලා. මම ස්ටීව්ට සමාව ඉල්ලා ලිපියක් ලිව්වා.
By: Brian Lam
විෂය: හායි ස්ටීව්
දිනය: සැප්තැම්බර් 14, 2011
වෙත: ස්ටීව් ජොබ්ස්ස්ටීව්, සම්පූර්ණ iPhone 4 දෙය සිට මාස කිහිපයක් ගත වී ඇති අතර මට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් සිදු වූවා නම්. පෙනෙන විදිහට, විවිධ හේතු නිසා ලිපිය පළ වූ වහාම මට ඉවත් විය යුතුව තිබුණි. නමුත් මගේ කණ්ඩායම නොයවා එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, එබැවින් මම එය නොකළෙමි. මම තව දුරටත් විශ්වාස නොකරන රැකියාවක රැඳී සිටීමට බල කරනවාට වඩා එය අහිමි වීම වඩා හොඳ බව මම ඉගෙන ගතිමි.
මට සිදු වූ කරදරයට මම සමාව අයදිමි.
බී"
***
තරුණ ස්ටීව් ජොබ්ස් තමාව පාවා දුන් අයට සමාව නොදීම ගැන ප්‍රසිද්ධ විය. කෙසේ වෙතත් මීට දින කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ සමීපතමයෙකුගෙන් මට දැනගන්නට ලැබුණේ දැනටමත් සියල්ල මේසය යටට ගසාගෙන ඇති බවයි. මම පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවූ අතර, මම එය නොකළෙමි. ඒත් මම මැසේජ් එක එව්වට පස්සෙ අඩුම තරමෙ මට සමාව දුන්න. මගේ ලේඛකයාගේ කොටස අතුරුදහන් විය.
ප්‍රමාද වීමට පෙර මම එවැනි ජරාවක් වීම ගැන කණගාටු වන බව හොඳ මිනිසෙකුට පැවසීමට මට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මට හොඳක් දැනුනි.
විශිෂ්ට ලිපියට ස්තූතියි! ඔයා ගොඩක් හොඳයි, එච්චරයි.
මහා. මෙය ඔබව අන් අයගෙන් වෙන් කරයි. ලස්සන සෙනසුරාදා කියවීමට ස්තූතියි.
විශිෂ්ට සෙනසුරාදා කියවීම සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. එය පවත්වා ගෙන යන්න! නැවත වරක් ඔබට ස්තුතියි
නියම ලිපියක්, ස්තුතියි.
නියම ලිපිය, ස්තූතියි.
m
කියවන්න පුළුවන් අපූරු ලිපියක්. විශිෂ්ටයි!
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය, කෙනෙකුට එවැනි තවත් පුද්ගලික දේවල් මෙහි සොයා ගත හැකි වීම ගැන මම සතුටු විය
එක වාඩියකින් කියවන්න - හොඳයි
විශිෂ්ට කියවීම! එවැනි ලිපි මෙහි තිබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි! එය පවත්වා ගෙන යන්න :)
හොඳ ලිපියක්... එය හොඳ කියවීමක්, දිගටම කරගෙන යන්න...
ස්තුතියි.
ඉතා හොඳයි:)
මට අනිත් අය එක්ක එකඟ නොවී ඉන්න බෑ. සුපිරි ගෞරවයට පාත්‍ර විය.
ඒ සියල්ල වඩාත් කණගාටුදායකයි :( මට කවදාවත් ස්ටීව්ව පෞද්ගලිකව මුණගැසී නැත (අවාසනාවකට) නමුත් මට ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම තවමත් මග හැරී ඇත. එසේ නොමැති නම්, සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ ලිපියකි.
අපූරු ලිපියක්, ස්තූතියි.
ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සන හා රසවත් ලිපියක්.