Daniel Hruska ඔක්තෝබර් 19 වන දින, මෑතකදී මියගිය සම-නිර්මාතෘ - ස්ටීව් ජොබ්ස් වෙනුවෙන් උපහාර උත්සවයක් ඇපල් කැම්පස් හි එළිමහන් ප්‍රදේශවල පැවැත්විණි. සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය, ස්ටීව්ගේ බිරිඳ ලෝරීන් සහ අනෙකුත් අමුත්තන් කුඩා ප්රදේශයක රැස්ව සිටියහ. Apple Store සේවකයින්ට උත්සවය සජීවීව විකාශනය කිරීමට හැකි වූ අතර, එම ගඩොල් සහ බදාම වෙළඳසැල් පැය තුනක් වසා දමා ඇත. දැන් ඔබටත් පුළුවන්.
වීඩියෝව නැරඹීම සඳහා ඇත ඇපල් වෙබ් අඩවිය. ඔබ අවම වශයෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ මූලික කරුණු දන්නේ නම්, මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි. වේදිකාවේදී පහත සඳහන් දෑ හඳුන්වා දෙන ලදී.
- ටිම් කුක්, අධ්යක්ෂක
- බිල් කැම්බල්, අලෙවිකරණයේ හිටපු උප සභාපති
- නෝරා ජෝන්ස්, ඇමරිකානු ගායකයෙක්
- අල් ගෝර්, එක්සත් ජනපදයේ හිටපු උප ජනාධිපති
- ජොනතන් අයිව්, Apple නිෂ්පාදනවල ප්රධාන නිර්මාණකරු
- සීතල වාදනය, අද වඩාත් ප්රසිද්ධ බ්රිතාන්ය සංගීත කණ්ඩායම
කේක් මත අයිසිං ලෙස, වීඩියෝවේ පළමු තුනෙන් එකක් වුවද, ඔබට දැන්වීමක් ඇසෙනු ඇත "පිස්සු උන්" හඬ දුන්නේ ස්ටීව් ජොබ්ස් විසිනි. මෙම අනුවාදය මීට පෙර කිසි දිනෙක ප්‍රකාශයට පත් කර නොමැත.
වීඩියෝවේ පළමු තුනෙන් එකක් වුවද, කේක් මත අයිසිං ලෙස, ස්ටීව් ජොබ්ස් විසින් හඬ නගන ලද "පිස්සු අය" දැන්වීම ඔබට ඇසෙනු ඇත. මෙම අනුවාදය මීට පෙර කිසි දිනෙක ප්‍රකාශයට පත් කර නොමැත.
මෙම වාක්‍යය කෙසේ හෝ මට තේරුමක් නැත. මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ. කේක් මත අයිසිං සාමාන්යයෙන් අවසානයේ දී, නමුත් මෙම නඩුවේ නොවන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.
"1.VH, 2.VV, 1.VH" එම වාක්‍යයේ වියෝජනය විය යුතුය. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා :-)
කේක් මත චෙරි අවසානයේ ඇති බව සිරිතකි. කේක් මත අයිසිං - අවසානය සඳහා හොඳම. කෙසේ වෙතත්, මෙවර එය අවසානයේ නොව පළමු තෙවැනි ස්ථානයේ විය. මෙහි ඉහළින් ඇති චෙරි ස්ටීව් විසින් හඬ නඟන ලද දැන්වීමයි. එය කිසි විටෙකත් ප්‍රකාශයට පත් කර නැත, i.e. මහජනතාවට ඇය ගැන ඇසීමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි. දැන් ඔයාට තේරෙනවද?
එම පටිගත කිරීම බොහෝ කලකට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, උදාහරණයක් ලෙස මෙහි: http://www.youtube.com/watch?v=RbUnacXOLEQ
නියමයි, හරිම නරකයි ස්ටීව්ට ඒක බලන්න ලැබුනෙ නෑ :-(
හොඳයි, ඒක තමයි හොඳම කමෙන්ට් එක :D මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවය බලන්න චක් නොරිස් වත් ජීවත් වෙයි කියලා...
මගුල් මාරුව සහ ඉක්මන් කාලය !!! http://www.youtube.com/watch?v=ApnZTL-AspQ
ඔව්, iPad එකේ YT හැප්පිලා QT මට උදව් කළා :D