Jan Zdarsa අද, ස්ටීව් ජොබ්ස් නව පරම්පරාවේ iPhone OS 4 හඳුන්වා දුන් අතර, ඔහු නැවතත් තරඟයෙන් පලා යාමට සැලසුම් කරයි. එබැවින් මෙම ගිම්හානයේදී නව iPhone OS 4 හි අප බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි අපි එකට බලමු.
සජීවී පරිවර්තනය Ondra Toral සහ Vláďa Janeček විසින් ද සූදානම් කර ඇත Superapple.cz!
සෙමින් සෙමින් සෙමින් සෙමින් සෙමින් සෙමින් සෙමින් සෙමින් සංගීතය වාදනය වේ, අපි විදුලි පහන් බැස ආරම්භ වන තෙක් බලා සිටිමු. මාධ්‍යවේදීන්ට ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින බැවින් ආරම්භය අත ළඟය.
Steve Jobs වේදිකාවට ගොඩ වී iPad ගැන කතා කරමින් ආරම්භ කරයි. වෝල්ට් මොස්බර්ග්ගෙන් උදාහරණයක් ලෙස බොහෝ ධනාත්මක සමාලෝචන ලැබීම ගැන ඔහු ආඩම්බර වේ. පළමු දිනයේ iPad ලක්ෂ 300ක් අලෙවි වූ අතර අද වන විට iPad 000ක් අලෙවි වී ඇත. Best Buy තොග අවසන් වී ඇති අතර Apple හැකි ඉක්මනින් බෙදා හැරීමට උත්සාහ කරයි. අද වන විට iPad සඳහා මිලියන 450 ක් ලැබී ඇත.
ස්ටීව් ජොබ්ස් විවිධ iPad යෙදුම් ද ඉදිරිපත් කරයි. එය රේසිං ක්‍රීඩා හෝ විකට චිත්‍ර හෝ වේවා. ස්ටීව් ජොබ්ස්ට අවශ්ය වූයේ මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ විශිෂ්ට ක්‍රීඩා සහ යෙදුම් නිර්මාණය වූ බව පෙන්වීමට ය. නමුත් එය නැවතත් iPhone වෙත ආපසු පැමිණ ඇත, අද අප වඩාත් උනන්දු වන්නේ එයයි.
iPhone OS 4 නිවේදනය
අද වන විට, iPhone මිලියන 50 කට වඩා අලෙවි වී ඇති අතර, iPod Touch සමඟ එක්ව, අඟල් 85 iPhone OS උපාංග මිලියන 3,5 ක් ඇත. අද වන විට, සංවර්ධකයින් iPhone OS 4 සඳහා අත තබනු ඇත. එය ගිම්හානයේදී මහජනතාවට ලබා ගත හැකිය.
සංවර්ධකයින්ට API කාර්යයන් 1500 කට වඩා ලැබෙන අතර දින දර්ශනය, ඡායාරූප ගැලරිය, ඔවුන්ගේ යෙදුම තුළ SMS කාවැද්දීම සහ තවත් බොහෝ දේ ලබා ගත හැක. එය Accelerate නමින් රාමුවක් හඳුන්වා දෙයි.
පරිශීලකයින් සඳහා නව කාර්යයන් 100 ක් සූදානම් කර ඇත. එය ධාවන ලැයිස්තු නිර්මාණය කිරීම, පස් ගුණයකින් ඩිජිටල් විශාලනය කිරීම, වීඩියෝ සඳහා ක්ලික් කිරීම සහ අවධානය යොමු කිරීම, මුල් තිරයේ බිතුපත වෙනස් කිරීමේ හැකියාව, බ්ලූටූත් යතුරුපුවරු සහාය, අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව...
බහු කාර්යයන්
තවද අපට අපේක්ෂිත බහුකාර්යය ඇත! ස්ටීව් ජොබ්ස් බහුකාර්යයන් ඇති පළමු අය නොවන බව දනී, නමුත් ඔවුන් සියල්ලටම වඩා එය විසඳනු ඇත. දේවල් නිවැරදිව සිදු නොකළහොත්, බැටරිය නොපවතිනු ඇති අතර සම්පත් හිඟකම හේතුවෙන් යෙදුම් කිහිපයක් ධාවනය කිරීමෙන් පසු iPhone භාවිතා කළ නොහැකි විය හැකිය.
Apple විසින් මෙම ගැටළු මඟහරවා ගෙන ඇති අතර බහු කාර්යයන් ක්‍රියාවෙන් ඉදිරිපත් කරයි. නියම UI, ඒක තමයි පහළම රේඛාව. ස්ටීව් තැපැල් යෙදුම දියත් කරයි, පසුව Safari වෙත පනින්න සහ තැපෑල වෙත ආපසු යයි. ප්‍රධාන බොත්තම දෙවරක් ක්ලික් කරන්න, එවිට කවුළුව සියලුම ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් පෙන්වනු ඇත. එය යෙදුමකින් පිටවන සෑම විටම, එය වසා නොදමනු ඇත, නමුත් අප එය අත්හැරිය ආකාරයටම පවතී.
නමුත් Apple විසින් බැටරි ආයු කාලය විනාශ කිරීමෙන් බහු කාර්යයන් පවත්වා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද? Scott Forstall වේදිකාවේ ඇපල් විසඳුම පැහැදිලි කරයි. Apple විසින් සංවර්ධකයින් සඳහා බහු කාර්ය සේවා හතක් සූදානම් කර ඇත. ස්කොට් Pandora යෙදුම පෙන්වයි (ගුවන්විදුලිය වාදනය කිරීම සඳහා). මෙතෙක්, ඔබ යෙදුම වසා දැමුවහොත් එය ක්‍රීඩා කිරීම නතර විය. නමුත් එය තවදුරටත් එසේ නොවේ, එය දැන් අපි වෙනත් යෙදුමක සිටින විට පසුබිමේ වාදනය කළ හැක. ඊට අමතරව, අපට එය අගුළු තිරයෙන් පාලනය කළ හැකිය.
Pandora නියෝජිතයන් වේදිකාවේ කතා කරන්නේ iPhone ඔවුන්ගේ සේවාව වර්ධනය කිරීමට උපකාර කළ ආකාරය ගැන ය. වැඩි කල් නොගොස්, ඔවුන් සවන්දෙන්නන් සංඛ්‍යාව දෙගුණ කළ අතර දැනට දිනකට නව සවන්දෙන්නන් 30 ක් දක්වා ඇත. සහ පසුබිමේ ක්‍රියාත්මක වීමට යෙදුම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද? එක් දින!
VoIP
ඉතින් මේක තමයි Background audio කියන මුල්ම API එක. දැන් අපි VoIP වෙත යමු. උදාහරණයක් ලෙස, ස්කයිප් වෙතින් පැනීමට සහ තවමත් සබැඳිව සිටීමට හැකි ය. එය උත්පතන වූ පසු, ඉහළ තත්ව තීරුව දෙගුණ වන අතර අපි මෙහි ස්කයිප් දකිමු. තවද Skype යෙදුම ක්‍රියාත්මක නොවුවද, VoIP ඇමතුම් ලබා ගත හැක.
පසුබිම් දේශීයකරණය
ඊළඟට පසුබිම් ස්ථානය. දැන්, උදාහරණයක් ලෙස, පසුබිමේ සංචාලනය ධාවනය කළ හැකි අතර, ඔබ වෙනත් දෙයක් කරමින් සිටියද, යෙදුම සංඥාවක් සෙවීම නතර නොකරන අතර "අහිමි" නොවනු ඇත. ඔබට වෙනත් යෙදුමකින් පහසුවෙන් බ්‍රවුස් කළ හැකි අතර හඬ ඔබට හැරවිය යුත්තේ කවදාදැයි කියනු ඇත.
පසුබිමේ පිහිටීම භාවිතා කරන වෙනත් යෙදුම් සමාජ ජාල වේ. මෙතෙක් ඔවුන් GPS භාවිතා කළ අතර ඒ සඳහා විශාල ශක්තියක් වැය විය. ඔවුන් දැන් පසුබිමේ ධාවනය වන විට ජංගම කුළුණු භාවිතා කිරීමට කැමතියි.
තල්ලු සහ දේශීය දැනුම්දීම්, කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීම
Apple විසින් තල්ලු දැනුම්දීම් දිගටම භාවිතා කරනු ඇත, නමුත් දේශීය දැනුම්දීම් (iPhone හි සෘජුවම දේශීය දැනුම්දීම්) ද ඒවාට එකතු වේ. අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත, එය බොහෝ දේ සරල කරනු ඇත.
තවත් කාර්යයක් වන්නේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමයි. එබැවින් දැන් යෙදුම් වලට ඔවුන් පසුබිමේ කරන යම් කාර්යයක් කරගෙන යා හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට Flickr වෙත රූපයක් උඩුගත කළ හැකිය, නමුත් දැනට ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් කළ හැකිය. අවසාන විශේෂාංගය වන්නේ වේගවත් යෙදුම් මාරු කිරීමයි. මෙය යෙදුම් වලට ඔවුන්ගේ තත්වය සුරැකීමට සහ ඒවා විරාම කිරීමට ඉඩ සලසනු ඇත, එවිට ඒවා ඉක්මනින් පසුව වෙත ආපසු යා හැක. ඒ බහු කාර්ය සේවා 7කි.
ෆෝල්ඩර
සංරචක ගැන කතා කිරීමට ස්ටීව් නැවත වේදිකාවට පැමිණේ. දැන් ඔබට තිරයේ යෙදුම් දුසිම් ගණනක් තිබිය යුතු නැත, නමුත් ඔබට ඒවා පහසුවෙන් ෆෝල්ඩරවලට වර්ග කළ හැකිය. මෙය වඩාත් පහසු වන අතර, උපරිම යෙදුම් 180 න්, අපට එකවර උපරිම යෙදුම් 2160 ක් ඇත.
තැපැල් යෙදුමේ පුවත්
දැන් අපි අංක 3 වෙත පැමිණෙමු (මුළු කාර්යයන් 7 විස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කරනු ඇත). ශ්‍රිත අංක තුන යනු තැපැල් යෙදුමේ දිගුවකි, උදාහරණයක් ලෙස, ඊමේල් සඳහා ඒකාබද්ධ එන ලිපි සමඟ. දැන් අපිට එක ෆෝල්ඩරයක විවිධ ගිණුම් වලින් ඊමේල් තියෙන්න පුළුවන්. ඒවගේම අපි Exchange account එකකට උපරිමව සීමා වෙලා නැහැ, නමුත් අපිට තව තවත් තියෙන්න පුළුවන්. ඊමේල් ද සංවාදවලට සංවිධානය කළ හැකිය. තවද ඊනියා "විවෘත ඇමුණුම්" ද ඇත, එමඟින් අපට ඇමුණුමක් විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි, උදාහරණයක් ලෙස, Appstore වෙතින් 3 වන පාර්ශවීය යෙදුමක (උදාහරණයක් ලෙස, සමහර 3rd-පාර්ශවීය යෙදුම්වල .doc ආකෘතියක්).
iBooks, ව්‍යාපාරික ක්ෂේත්‍රය සඳහා වන කාර්යයන්
අංක හතර iBooks වේ. iPad පෙන්වීමෙන් මෙම පොත් ගබඩාව ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති. එවිට ඔබට මෙම ගබඩාවෙන් පොත් සහ සඟරා කියවන්නෙකු ලෙස ඔබගේ iPhone භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
ප්‍රවෘත්ති අංක 5 ව්‍යාපාරික භාවිතය සඳහා කාර්යයන් සඟවයි. එය එක් වරක් සඳහන් කළ බහුවිධ හුවමාරු ගිණුම්, වඩා හොඳ ආරක්ෂාව, ජංගම උපාංග කළමනාකරණය, යෙදුම් රැහැන් රහිත බෙදා හැරීම, Exchange Server 2010 හෝ SSL VPN සැකසීම් සඳහා ඇති හැකියාව වේවා.
ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය
අංක 6 වූයේ nGame මධ්‍යස්ථානයයි. ක්‍රීඩා කිරීම iPhone සහ iPod touch මත අතිශයින් ජනප්‍රිය වී ඇත. Appstore හි ක්‍රීඩා 50 කට වඩා තිබේ. ක්‍රීඩාව වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට, Apple සමාජ ක්‍රීඩා ජාලයක් එක් කරයි. ඉතින් Apple සතුව Microsoft's Xbox Live වැනි දෙයක් ඇත - ප්‍රමුඛ පුවරු, අභියෝග, ජයග්‍රහණ...
iAd - වෙළඳ දැන්වීම් වේදිකාව
හත්වන නවෝත්පාදනය ජංගම වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා iAd වේදිකාවයි. Appstore හි නොමිලයේ හෝ ඉතා අඩු මිලකට බොහෝ යෙදුම් තිබේ - නමුත් සංවර්ධකයින් කෙසේ හෝ මුදල් උපයා ගත යුතුය. එබැවින් සංවර්ධකයින් ක්‍රීඩා වලට විවිධ දැන්වීම් දැමූ අතර ස්ටීව්ට අනුව ඒවා එතරම් වටින්නේ නැත.
සාමාන්‍ය පරිශීලකයෙක් දිනකට මිනිත්තු 30කට වඩා වැඩි කාලයක් යෙදුම මත ගත කරයි. සෑම මිනිත්තු 3 කට වරක් Apple මෙම යෙදුම්වල දැන්වීමක් තැබුවේ නම්, එය එක් උපාංගයකට දිනකට බැලීම් 10කි. එයින් අදහස් වන්නේ දිනකට දැන්වීම් බැලීම් බිලියනයක් බවයි. මෙය ව්‍යාපාර සහ සංවර්ධකයින් යන දෙඅංශයෙන්ම උද්යෝගිමත් අවස්ථාවකි. නමුත් මෙම දැන්වීම්වල ගුණාත්මක භාවය වෙනස් කිරීමට ඇපල් සමාගමටද අවශ්ය වේ.
වෙබ් අඩවියේ ඇති දැන්වීම් හොඳ සහ අන්තර්ක්‍රියාකාරී වේ, නමුත් ඒවා එතරම් හැඟීම් ඇති නොකරයි. Apple පරිශීලකයින් තුළ අන්තර්ක්‍රියා සහ හැඟීම් යන දෙකම ඇති කිරීමට කැමතියි. සංවර්ධකයින්ට යෙදුම් වලට වෙළඳ දැන්වීම් කාවැද්දීම පහසු වනු ඇත. Apple විසින් වෙළඳ ප්‍රචාරණ අලෙවි කරනු ඇති අතර වෙළඳ ප්‍රචාරණ අලෙවියෙන් ලැබෙන ආදායමෙන් 60%ක් සංවර්ධකයින්ට ලැබෙනු ඇත.
ඒ නිසා Apple සමාගම කැමති වෙළඳ නාම කිහිපයක් ගෙන ඔවුන් සඳහා විනෝද දැන්වීම් නිර්මාණය කළේය. Toy Story 3 සඳහා වන දැන්වීමේ සෑම දෙයක්ම Apple පෙන්වයි.
ඔබ දැන්වීම මත ක්ලික් කළ විට, එය ඔබව Safari හි දැන්වීම්කරුගේ පිටුවට ගෙන යන්නේ නැත, නමුත් ඒ වෙනුවට යෙදුම තුළ අන්තර්ක්‍රියාකාරී ක්‍රීඩාවක් සහිත වෙනත් යෙදුමක් දියත් කරයි. වීඩියෝවල අඩුවක් නැත, සෙල්ලම් කිරීමට සෙල්ලම් බඩු...
මෙහි කුඩා ක්‍රීඩාවක් පවා තිබේ. ඔබට මෙහි ඔබේ තිරය සඳහා නව බිතුපතක් ද තෝරා ගත හැක. ඔබට යෙදුමේ නිල ටොයි ස්ටෝරි ක්‍රීඩාව කෙලින්ම මිලදී ගත හැකිය. ජංගම වෙළඳ ප්‍රචාරණයේ අනාගතය මෙයද යන්න කිසිවෙකුගේ අනුමානයකි, නමුත් මම මෙතෙක් සංකල්පයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.
නයික් දැන්වීම ක්ලික් කිරීමෙන් පසුව, අපි දැන්වීම වෙත පිවිසෙමු, එහිදී ඔබට නයික් සපත්තු සංවර්ධනය කිරීමේ ඉතිහාසය දෙස බැලිය හැකිය, නැතහොත් නයික් හැඳුනුම්පත සමඟ ඔබේම සපත්තු සැලසුමක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා යෙදුමක් බාගත කළ හැකිය.
සාරාංශය
එබැවින් අපි එය සාරාංශ කරමු - අපට බහුකාර්ය, ෆෝල්ඩර, තැපැල් දිගුව, iBooks, ව්‍යාපාරික කාර්යයන්, ක්‍රීඩා කට්ටලය සහ iAd ඇත. එය නව විශේෂාංග 7 න් 100 ක් පමණි! අද, iPhone OS 4 වහාම පරීක්ෂා කළ හැකි සංවර්ධකයින් සඳහා අනුවාදයක් නිකුත් කෙරේ.
iPhone OS 4 මෙම ගිම්හානයේදී iPhone සහ iPod Touch සඳහා නිකුත් කෙරේ. මෙය iPhone 3GS සහ තෙවන පරම්පරාවේ iPod Touch සඳහා අදාළ වේ. IPhone 3G සහ පැරණි iPod Touch සඳහා, මෙම කාර්යයන් බොහොමයක් ලබා ගත හැකි වනු ඇත, නමුත් තර්කානුකූලව, උදාහරණයක් ලෙස, බහු කාර්යයන් අතුරුදහන් වනු ඇත (ප්රමාණවත් කාර්ය සාධනයක් නොමැතිකම). iPhone OS 4 වැටීම තෙක් iPad මත නොපැමිණේ.
ප්රශ්න සහ පිළිතුරු
ස්ටීව් ජොබ්ස් තහවුරු කර ඇත්තේ අයිපෑඩ් හි සාර්ථකත්වය ජාත්‍යන්තර විකුණුම් ආරම්භයට කිසිදු බලපෑමක් නොකරන බවත් සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවන බවත්ය. එබැවින් iPad අප්රේල් අවසානයේ තවත් රටවල් කිහිපයක දිස්වනු ඇත.
Apple දැනට සලකා බලමින් සිටින්නේ Xbox වැනි ජයග්‍රහණ ලක්ෂ්‍ය එහි ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථාන වේදිකාවට හඳුන්වා දිය යුතුද යන්නයි. ස්ටීව් ද iPhone හි Flash ට එරෙහිව ඔහුගේ දැඩි ස්ථාවරය තහවුරු කළේය.
iAd දැන්වීම් සම්පූර්ණයෙන්ම HTML5 හි ඇත. පැටවීම සම්බන්ධයෙන්, උදාහරණයක් ලෙස, Twitter පසුබිමේ සංග්‍රහ කරයි, ස්ටීව් ජොබ්ස් කියා සිටින්නේ තල්ලු දැනුම්දීම් ඒ සඳහා වඩා හොඳ බවයි. අයිපෑඩ් සඳහා විජට් ගැන විමසූ විට, ස්ටීව් ජොබ්ස් ඉතා අපැහැදිලි වූ අතර, අයිපෑඩ් සෙනසුරාදා අලෙවි වූ බවත්, ඉරිදා විවේක ගත් බවත් (සිනාසෙයි) පිළිතුරු දුන්නේය.
ජේසන් චෙන්ට අනුව, ඇපල් වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනයක් වීමට සැලසුම් නොකරයි. “අපි AdMob නම් සමාගමක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් Google පැමිණ එය තමන්ටම දඩයම් කළා. ඉතින් අපි ඒ වෙනුවට Quatro එකක් ගත්තා. ඔවුන් අපට අලුත් දේවල් උගන්වයි, අපි හැකි ඉක්මනින් ඒවා ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමු."
පැරණි දෘඪාංග සමඟ නව විශේෂාංගවල ගැළපුම සම්බන්ධයෙන්, ෆිල් සහ ස්ටීව් යන දෙදෙනාම මෙම ගැටළුව සම්බන්ධයෙන් හැකි තරම් සංවේදී වීමට උත්සාහ කරන බව තහවුරු කරති. එය පැරණි දෘඪාංගවල පවා හැකිතාක් විශේෂාංග සඳහා සහය දැක්වීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් බහුකාර්යය සරලව කළ නොහැකි විය.
iPhone OS 4 පැමිණීමත් සමඟ App Store වෙනස් වන්නේ කෙසේද? ස්ටීව් ජොබ්ස්: “ඇප්ස් වෙළඳසැල iPhone OS 4 හි කොටසක් නොවේ, එය සේවාවකි. අපි එය ක්‍රමානුකූලව දියුණු කරනවා. ඇප් ස්ටෝර් හි දිශානතිය සඳහා ද ජීනියස් ක්‍රියාකාරිත්වය බොහෝ සෙයින් උපකාරී විය."
iPhone OS 4 හි යෙදුම් ක්‍රියා විරහිත කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් ද විය. "ඔබ ඒවා කිසිසේත් අක්‍රිය කිරීමට අවශ්ය නැත. පරිශීලකයා දේවල් භාවිතා කරන අතර ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත." අද iPhone OS 4 දියත් කිරීමේ සිට එපමණයි. ඔබ එයට කැමති වේ යැයි සිතමු!
බහු කාර්ය 3GS සඳහා පමණි :-(
හ්ම්, මට අගුළු තිර විජට් මග හැරේ :/
මම එකඟයි, බහුකාර්යයට වඩා මට ඔවුන් මග හැරී ඇත
ඔපෙරා ගැන කිසිවකු සඳහන් නොකළ එක ගැන මට කේන්තියි දෙයියනේ )... අනේ මන්ද උන් අපිට දඩුවම් දෙන්නේ .. උන්ට පේන්නේ සල්ලියි මිනිස්සුන්ට කැස්සයි විතරයි ... (පරිශීලකයින් නෙට් එකේ ෆ්ලෑෂ් ගේම් ගහයි කියලා අපි බයයි බ්ලා බ්ලා ) ... හරිම කණගාටුදායකයි ...
සල්ලි ගැන විතරක් උනන්දු උනානම් ෆ්ලෑෂ් එක එතනයි... අනික ඔතන බලන් හිටියනම් ඒක නෑ කියල මාසයක් විතර යනකන් 100% ක් පැහැදිලියි කියල දැනගන්න. වාසනාවකට…
ප්‍රශ්නය නම්, ෆ්ලෑෂ් සමඟ එය සැබවින්ම කෙසේ වනු ඇත්ද යන්නයි... Adobe Creative Suite 5 හඳුන්වාදීමේදී ඔවුන් වෙව්ලන්නට වූ අතර සමහර විට ඔවුන් HTML5 සහ CSS3 මත මඳක් විශ්වාසය තැබීමට පටන් ගනීවි.
ඒ නිසා මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. මේ වගේ රසවත් ආරංචියක් ලැබෙයි කියලා මමවත් හිතුවේ නැහැ. ඒ වගේම තවත් සමහර ඒවා හැකි ඉක්මනින් අහන්න ලැබේවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. :)
"ඊමේල් මාතෘකාව අනුවද සංවිධානය කළ හැක." - මෙය "නූල් ඊමේල් සංවාද" පරිවර්තනය නම්, එය ඉතා වැරදිය.
පරිවර්තනය වේගවත්, නමුත් එය හරියටම එයයි :) බොහෝ දෙනෙකුට අපැහැදිලි වන ත්‍රෙඩ් සංවාදයක් හැර වෙනත් කිසිවක් මට සිතාගත නොහැකි විය.. මම එය වඩා හොඳ පදයකින් නැවත ලිවීමට උත්සාහ කරමි..