බෙන්ජමින් ලෙවිසෙක් මම බොහෝ ගමන් බිමන් යන නිසාත්, එම නිසා iPad මගේ ප්‍රධාන වැඩ මෙවලම වන නිසාත්, iPadOS 14 සඳහා මම බොහෝ සෙයින් බලා සිටියෙමි. මම WWDC ගැන ටිකක් කලකිරුණා මොකද මම වැඩි ප්‍රවෘත්ති කොටසක් බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත් පසුව මට තේරුණා මම ඒ තරම් ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා සහ සමහර අලුත් විශේෂාංග ඇත්තටම මගේ අවධානයට ලක් වුණා. නමුත් ප්රායෝගිකව පළමු බීටා අනුවාදය කුමක්ද? ඔබ ස්ථාපනය කිරීම ගැන සිතන්නේ නම්, නමුත් තවමත් පසුබට වන්නේ නම්, මෙම ලිපිය අවසානය දක්වා කියවන්න.
එය විය හැකිය ඔබට උනන්දුවක්
Vratislav Holub ස්ථාවරත්වය සහ වේගය
බීටා ස්ථාපනය කිරීමට පෙර, පද්ධතිය අස්ථායී වනු ඇති බවටත්, තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම් ක්‍රියා නොකරනු ඇති බවටත්, පරිශීලක අත්දැකීම නරක අතට හැරෙනු ඇති බවටත් මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. නමුත් මෙම බිය ඉතා ඉක්මනින් නිෂ්ප්රභා විය. මගේ iPad මත සෑම දෙයක්ම සුමටව ක්‍රියාත්මක වේ, කිසිවක් එල්ලෙන්නේ නැත හෝ කැටි වන්නේ නැත, සහ මම උත්සාහ කළ සියලුම තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම් පුදුම සහගත ලෙස හොඳින් ක්‍රියා කරයි. මම පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරිත්වය iPadOS 13 හි නවතම අනුවාදය සමඟ සංසන්දනය කරන්නේ නම්, වේගයේ වෙනස අවම වේ, සමහර අවස්ථාවල සංවර්ධක බීටා වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව මට පෙනේ, එය ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ආත්මීය දැක්මයි. සෑම පරිශීලකයෙකුටම එසේ නොවිය හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කළ නොහැකි තදබදයක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
ස්ථාවරත්වය ද ඒ හා සමානව වැදගත් දෙයකට සම්බන්ධ වේ, එය විඳදරාගැනීමයි. ආරම්භයේදීම, මම කිසිම බීටා අනුවාදයක මෙතරම් අඩු පරිභෝජනයකට මුහුණ දී නොමැති බව සඳහන් කළ යුතුය. මගේ ඇස් පෙනීම නිසා විශාල තිරයක් අවශ්‍ය නොවන නිසා මම iPad mini එකක වැඩ කරනවා. මම iPadOS 13 පද්ධතිය සමඟ විඳදරාගැනීමේ වෙනස සංසන්දනය කරන්නේ නම්, මම එය මූලික වශයෙන් සොයා නොගනු ඇත. iPad පහසුවෙන් මධ්‍යස්ථ භාවිතයේ දිනයක් කළමනාකරණය කළේය, එහිදී මම Microsoft Office යෙදුම් භාවිතා කළෙමි, Safari හි වෙබ් බ්‍රවුස් කළෙමි, Netflix හි මාලාවක් නැරඹුවෙමි, සහ පැයක් පමණ Ferrite හි ශ්‍රව්‍ය සමඟ වැඩ කළෙමි. හවස චාජර් එක දානකොටත් iPad එකේ බැටරිය 20%ක් විතර ඉතුරුයි. එබැවින් මම විඳදරාගැනීම ඉතා ධනාත්මක ලෙස ශ්‍රේණිගත කරමි, එය අනිවාර්යයෙන්ම iPadOS 13 ට වඩා නරක නැත.
ඡායාරූප එකතුව
විජට්, යෙදුම් පුස්තකාලය සහ ගොනු සමඟ වැඩ කිරීම
IOS හි සහ ඒ අනුව iPadOS හි වඩාත්ම වැදගත් වෙනස නිසැකවම විජට් විය යුතුය. නමුත් ඒවා විය යුතු යැයි මම ලියන්නේ ඇයි? බොහෝ පාඨකයන්ට එතරම් වැදගත් නොවන පළමු හේතුව නම්, කියවීමේ වැඩසටහන බොහෝ දුරට විජට් කියවා නැති හෝ ඒවායින් සමහරක් පමණක් කියවන විට VoiceOver සමඟ නොගැලපීමයි. දෘශ්‍යාබාධිත පරිශීලකයින් සඳහා ප්‍රවේශ්‍යතාව පළමු බීටා අනුවාදවල ප්‍රමුඛතාවයක් නොවන බව මට වැටහී ඇති අතර, ඒ සඳහා Apple හට සමාව දීමේ ගැටලුවක් මට නැත, එපමනක් නොව, විජට් සක්‍රිය කර ඇති VoiceOver නොමැතිව සැලකිය යුතු ගැටළුවක් නොමැත, මම පුද්ගලිකව කිසි දිනෙක සොයා නොගත්තද ඔවුන් සඳහා මාර්ගය, ඔවුන් බොහෝ පරිශීලකයන් සඳහා වැඩ පහසු කළ හැක.
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත නොහැකි දෙය නම් ඒවා තිරයේ ඕනෑම තැනකට ගෙනයාමට ඇති නොහැකියාවයි. එය iPhone මත හොඳින් ක්‍රියා කරයි, නමුත් ඔබට එය iPad මත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ අද තිරය වෙත යා යුතුය. ඒ අතරම, මට යෙදුම් අතර ඩෙස්ක්ටොප් එකේ විජට් තිබිය හැකි නම්, ඒවායේ භාවිතය වඩාත් හොඳින් සිතාගත හැකිය. නමුත් අපට පිළිගත යුතු දෙය නම්, ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් දිගු කලක් තිස්සේ මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය ඇති බවත්, මට එක් ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගයක් ඇති බැවින්, iOS 14 එන තෙක් Android හි ඇති ඒවාට සාපේක්ෂව iOS සහ iPadOS හි widgets ඉතා සීමිත වූ බව මට පිළිගත යුතුය. කෙසේ වෙතත්, මා වඩාත් කැමති වන්නේ Mac හි Spotlight හි ඇති පරිදි යෙදුම් පුස්තකාලය සහ සෙවුම් විකල්පයයි. අයිපෑඩ් පරිගණකයට ටිකක් සමීප වූ සෙවුමට ස්තුතිවන්ත විය.
එය විය හැකිය ඔබට උනන්දුවක්
පාවෙල් ජෙලික් යෙදුම් පරිවර්තන
Apple වෙතින් පරිවර්තකයා සමඟ මම වචනාර්ථයෙන් සතුටු විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, Google එක කාලයක් තිස්සේ පැවතුනි, නමුත් Apple එක එය අභිබවා යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. කෙසේ වෙතත්, අතුරුදහන් වූ චෙක් ජාතිකයා නිසැකවම මා සතුටු කළේ නැත. Apple හට පෙරනිමියෙන් තවත් භාෂා එකතු කළ නොහැක්කේ ඇයි? මෙය චෙක් රාජ්‍යය ගැන පමණක් නොව, සහය නොලැබුණු සහ ඒ සමඟම චෙක් ජනරජයට වඩා බොහෝ වැසියන් සිටින වෙනත් රාජ්‍යයන් ගැන ද වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, පරිවර්තකය සාපේක්ෂව අලුත් බව පැහැදිලිය, නමුත් Apple එය දියත් කිරීමට පෙර වඩාත් පරිපූර්ණ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද? බොහෝ පාරිභෝගිකයින් තෘප්තිමත් කිරීමට සහය දක්වන භාෂා 11ක් ප්‍රමාණවත් නොවන බව මම සිතමි.
ඡායාරූප එකතුව
ඇපල් පැන්සල සහ සිරි
Apple Pencil යනු මට අනවශ්‍ය මෙවලමකි, නමුත් බොහෝ පරිශීලකයින්ට එය iPad මත වැඩ කිරීම ගැන සිතාගත නොහැකි නිෂ්පාදනයකි. බොහෝ ඇපල් ලෝලීන් සතුටු කරන පරිපූර්ණ කාර්යයක් වන්නේ අත් අකුරු මුද්‍රණය කළ හැකි පෙළ බවට පරිවර්තනය කිරීම සහ ඇපල් පැන්සල ආධාරයෙන් පමණක් පෙළ සමඟ වඩා හොඳ වැඩ කිරීමේ හැකියාවයි. නමුත් මෙහිදී නැවතත් චෙක් භාෂාවේ සහය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ, විශේෂයෙන් diacritics සමඟ. පුද්ගලිකව, අත් අකුරු හඳුනා ගැනීම සඳහා භාෂාමය සම්පත් ඇති විට ඇපල් සමාගමට කොකු සහ ඉරි එකතු කිරීම එතරම් අපහසු යැයි මම නොසිතමි. මෙතැන් සිට සවන් දෙන විට මුළු තිරයම අල්ලා නොගන්නා Siri සඳහා තවත් විශාල වැඩිදියුණු කිරීම් සිදු කර ඇත. කටහඬ හඳුනාගැනීම, නියාමනය සහ නොබැඳි පරිවර්තන ද වැඩිදියුණු කර ඇත. නමුත් චෙක් පරිශීලකයින් නැවත මෙහි පහර දෙන්නේ ඇයි? Siri වහාම චෙක් භාෂාවට පරිවර්තනය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි, නමුත් නොබැඳි ආඥාව, උදාහරණයක් ලෙස, චෙක් භාෂාවට පමණක් නොව අනිවාර්යයෙන්ම සහාය ලැබිය යුතුය.
එය විය හැකිය ඔබට උනන්දුවක්
තවත් පුවත් සහ විශේෂාංග
කෙසේ වෙතත්, අශුභවාදී නොවීම සඳහා, මම නව iPadOS ගැන ඇත්තටම කැමති දේවල් ඉස්මතු කිරීමට කැමතියි. Siri සහ දුරකථන ඇමතුම් මුළු තිරයම ආවරණය නොකරන බව වැඩ කරන විට ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රයෝජනවත් වේ. VoiceOver හට පින්තූර හඳුනා ගැනීමට සහ ඒවායින් පෙළ කියවීමට හැකි ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගය ගැනද මම උනන්දු විය. එය ඉතා විශ්වාසදායක ලෙස ක්‍රියා නොකරන අතර, විස්තරය ඉංග්‍රීසියෙන් පමණක් කියවා ඇත, නමුත් එය සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වයක් නොවන අතර, මෙම විශේෂාංගය බීටා අනුවාදයේ පමණක් ලබා ගත හැකි බැවින් එය තරමක් විනීතව ක්‍රියා කරයි. ඇපල් නිසැකවම මේ සම්බන්ධයෙන් නරක කාර්යයක් කර නැත. සංශෝධිත සිතියම් සහ වාර්තා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඒවා හොඳ පෙනුමක් ඇති නමුත් ඒවා ක්‍රියාකාරීව නව මට්ටමකට ගමන් කරනු ඇතැයි පැවසිය නොහැක.
ඡායාරූප එකතුව
නිගමනය
සමාලෝචනය කියවීමෙන් පසු මම iPadOS ගැන බොහෝ දුරට කලකිරුණු බව ඔබට සිතෙනු ඇත, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. විශිෂ්ට දෙය නම්, දැනටමත් පළමු බීටා අනුවාදය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ නිදොස් කර ඇති අතර, පද්ධතියේ සමහර පරිවර්තනය නොකළ අයිතම හැර, එහි සැලකිය යුතු දෝෂ කිසිවක් අඩංගු නොවේ. අනෙක් අතට, උදාහරණයක් ලෙස, iPadOS හි widgets පරිපූර්ණ නොවන අතර, iPhone හි මෙන් ඔබට ඒවා සමඟ වැඩ කළ නොහැක්කේ මන්දැයි මට අවංකවම තේරෙන්නේ නැත. ඊට අමතරව, බොහෝ ප්‍රවෘත්ති සහය දක්වන්නේ ඉතා කුඩා භාෂා ගණනකට පමණි, එය සැබෑ ලැජ්ජාවකි. එබැවින් මම බීටා අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීම නිර්දේශ කරන්නේ නම් මට පැවසීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය සමඟ වැරැද්දක් නොකරනු ඇති අතර සමහර වෙනස්කම් භාවිතා කිරීමට ඉතා ප්‍රසන්න වනු ඇතැයි මම සිතමි, නමුත් ඔබ iPadOS 13 සමඟ පැමිණි විප්ලවීය වෙනසක් අපේක්ෂා කළේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස, එවිට නව මෘදුකාංගය ඔබව උද්දීපනය නොකරනු ඇත.
iPadOS 14 බීටා මත ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු, මගේ සියලුම ඡායාරූප ඇල්බම අතුරුදහන් විය, ඡායාරූප ඉතිරිව ඇත, නමුත් ඇල්බම එහි නොමැත.
මම එය iPad, iPhone සහ Watch 5 මත ස්ථාපනය කළේ බියෙන්, නමුත් මට කුඩා ගැටළුවක් නොමැත. හැම දෙයක්ම වැඩ කරනවා, එතෙක් වර්ජනයේ යෙදී සිටි මගේ ඔරලෝසුවේ Philips HUE යෙදුම පවා කැඩී ගියේය. මට තෘප්තිය.
40 ආලය අත්හදා බැලීම youtube
මවුන්ට් හුඩ්: වික්‍රමාන්විත වයිස්ට් ක්ලයිම්බර්ස්, 1930-1942
#sdfs34tgg
සහ iPadOS හි යෙදුම් පුස්තකාලය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද? මම කෙසේ හෝ එය බීටා තුළ සොයා ගත්තේ නැත