දැන්වීම වසන්න

උතුරු කොරියාව දැනටමත් පෙර වසරවල මෙහෙයුම් පද්ධතියේ තමන්ගේම අනුවාදයන් ඉදිරිපත් කර ඇත. Red Star Linux නමින් හැඳින්වෙන මෙහෙයුම් පද්ධතියේ නවතම, තුන්වන අනුවාදය, Apple හි OS X හා සමීපව සමාන වන පරිශීලක අතුරුමුහුණතට රැඩිකල් වෙනසක් ගෙන එයි. නව පෙනුම මෘදුකාංගයේ දෙවන අනුවාදය භාවිතා කරන Windows 7 වැනි අතුරු මුහුණත ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

Pyongyang හි සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානයේ කොරියානු පරිගණක මධ්‍යස්ථානයේ කම්කරුවන් කිසිසේත්ම නිෂ්ක්‍රීය නොවන අතර ඔවුන් Red Star සංවර්ධනය කිරීමට පටන් ගත්තේ මීට වසර දහයකට පෙරය. දෙවන අනුවාදය වසර තුනක් පැරණි වන අතර තුන්වන අනුවාදය පසුගිය වසරේ මැද භාගයේදී නිකුත් කර ඇති බව පෙනේ. නමුත් ලොව දැන් පමණක් පද්ධතියේ තුන්වන අනුවාදය දෙස බලමින් සිටින්නේ විද්‍යා හා තාක්ෂණ විශ්ව විද්‍යාලයේ අධ්‍යාපනය ලබමින් මෑතදී Pyongyang හි සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරයක් ගත කළ පරිගණක විශේෂඥයෙකු වන Will Scott ට ස්තුති වන්නට ය. එය විදේශ මූලාශ්‍රවලින් අරමුදල් සපයන ප්‍රථම උතුරු කොරියානු විශ්ව විද්‍යාලය වන අතර, එබැවින් විදේශයන්හි සිටින මහාචාර්යවරුන්ට සහ සිසුන්ට මෙහි වැඩ කළ හැකිය.

Scott විසින් මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතිය මිලදී ගත්තේ කොරියාවේ අගනුවර පිහිටි Korea Computer Center නියෝජිතයාගෙන් වන අතර, එබැවින් ඔහුට දැන් කිසිදු වෙනස් කිරීමකින් තොරව මෘදුකාංගයේ තුන්වන අනුවාදයේ ඡායාරූප සහ පින්තූර ලොවට පෙන්විය හැකිය. Red Star Linux හි "Naenara" නම් Mozilla-පාදක වෙබ් බ්‍රව්සරයක් ඇතුළත් වේ. Windows සඳහා නිර්මාණය කර ඇති යෙදුම් ධාවනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන Linux යෙදුමක් වන Wine පිටපතක් ද එයට ඇතුළත් වේ. Red Star උතුරු කොරියාව සඳහා දේශීයකරණය කර ඇති අතර Mozilla Firefox Naenara අන්තර්ජාල බ්‍රවුසරයේ විශේෂ අනුවාදයක් ලබා දෙයි, එමඟින් ඔබට අභ්‍යන්තර ජාල පිටු පමණක් බැලීමට ඉඩ ලබා දෙන අතර ගෝලීය අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.

මූලාශ්රය: PCWorld, AppleInsider

කර්තෘ: Jakub Zeman

.