දැන්වීම වසන්න

Facebook Messenger හි දැනටමත් පරිශීලකයින් බිලියන භාගයක් ඇත, Rdio පවුලේ දායකත්වයන් වට්ටම් කරයි, YouTube සංගීත ප්‍රවාහයට පැමිණේ, Candy Crush Soda Saga iOS වෙත පැමිණ ඇත, Monument Valley නව මට්ටම් සමඟ පැමිණේ, සහ iPhone සහ iPad සඳහා Sunrise Calendar, Box සහ Things වැදගත් යාවත්කාලීන ලැබී ඇත. නමුත් යෙදුම්වල 46 වැනි සතියේ ඔබ එය සහ තවත් බොහෝ දේ කියවනු ඇත.

යෙදුම් ලෝකයෙන් පුවත්

Facebook Messenger දැනටමත් මිලියන 500කට අධික පිරිසක් භාවිතා කරයි (10/11)

Messenger නමින් හැඳින්වෙන Facebook හි ස්වාධීන පණිවිඩකරණ යෙදුම දැනටමත් මිලියන 500ක පරිශීලකයින් සිටී. යෙදුම 2011 සිට පමණක් පැවතීම සඳහා, මෙය හොඳ සාර්ථකත්වයකි. කෙසේ වෙතත්, යෙදුමේ පෙර නොවූ විරූ ජනප්‍රියතාවයට හේතුව නිසැකවම Facebook හි මෑත පියවර වන අතර, එමඟින් ප්‍රධාන යෙදුම භාවිතා කරමින් ජංගම උපාංගවල සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි වූ අතර කතාබස් වෙත ප්‍රවේශ වීමේ හැකියාව Messenger වෙත පමණක් පවරා ඇත. සියල්ලට පසු මාර්ක් සකර්බර්ග් ඔහු මෙම පියවරට හේතුව මෑතකදී විස්තර කළේය.

මෙම ඩොලර් බිලියන භාගයක සන්ධිස්ථානයක් අත්පත් කර ගැනීම නිවේදනය කිරීමේදී මෙහෙයුම් පද්ධති අතර පරිශීලකයින් ස්ථරීකරණය වී ඇති ආකාරය පිළිබඳව සමාගම කිසිදු තොරතුරක් ලබා දුන්නේ නැත. Messenger හි සංවර්ධනය දිගටම යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳ නිශ්චිත තොරතුරු ද නොතිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ෆේස්බුක් පැවසුවේ එය තවදුරටත් යෙදුම සංවර්ධනය කර වැඩිදියුණු කරන බවයි.

මූලාශ්රය: iMore

Rdio Spotify වෙත ප්‍රතිචාර දක්වයි, පවුලේ දායකත්වයන් වට්ටම් කරයි (13.)

Spotify පවුලේ දායකත්ව ආකෘතිය සමඟ පැමිණ මාසයකටත් අඩු කාලයකට පසුව, Rdio ද අවධානය යොමු කරමින් තමන්ගේම පවුලේ දායකත්වයේ මිල අඩු කරයි. සෑම අමතර පවුලේ සාමාජිකයෙකුටම දැන් ඩොලර් 5ක් පමණි.

Rdio යනු 2011 දී පවුලේ දායකත්ව ආකෘතියක් ඉදිරිපත් කළ පළමු ප්‍රවාහ සේවා වලින් එකකි. මුලදී, ආකෘතිය උපරිම පවුලේ සාමාජිකයින් 3 දෙනෙකුට සීමා වූ නමුත් පසුගිය වසරේ මෙම සංකල්පය පවුලේ සාමාජිකයින් 5 දෙනෙකු දක්වා දීර්ඝ කරන ලදී. මුල සිටම, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම ගිණුම් දෙකක් පිහිටුවීමට වඩා පවුලේ දායකත්වය වඩාත් පහසු විය. එක් දායකත්වයක් සඳහා මසකට ඩොලර් 10 කට වඩා අඩු මුදලක් වැය වන අතර, වට්ටම් සහිත සංගීත එකතුවට අසීමිත ප්‍රවේශය සඳහා දෙදෙනකුගෙන් යුත් පවුලකට ඩොලර් 18 ක් ගෙවන ලදී. තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් සඳහා දායකත්වයක් ඩොලර් 23 කි.

නමුත් දැන් පවුල ඊටත් වඩා ඉතිරි වනු ඇත, මන්ද මිල පහත පරිදි වේ:

  • දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල: $14,99
  • තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල: $19,99
  • හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල: $24,99
  • පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල: $29,99

න්‍යායාත්මකව, පවුලකට එක ගිණුමකින් ජීවත් විය හැකි නමුත් එවැනි විසඳුමක් බොහෝ අන්තරායන් ගෙන එයි. ඔබට එක් ගිණුමකින් වරකට එක් උපාංගයක පමණක් සංගීතය වාදනය කළ හැක. පවුලේ දායකත්වය සමඟින්, පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙකුටම ඔවුන්ගේම සංගීත එකතුවක් සහ ධාවන ලැයිස්තු සමඟ ඔවුන්ගේම ගිණුමක් ඇත, වඩා හොඳ මිලකට පමණි.

මූලාශ්රය: පසුව extweb

යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු YouTube යෙදුමට සංගීත යතුර වෙත ප්‍රවේශය ලැබේ (12/11)

Music Key යනු යූ ටියුබ් හි නව සංගීත ප්‍රවාහ සේවාව වන අතර එය මෙතෙක් රටවල් හතක බීටා ලෙස දියත් කර ඇත - එක්සත් ජනපදය, එක්සත් රාජධානිය, ස්පාඤ්ඤය, ඉතාලිය, පෘතුගාලය, ෆින්ලන්තය සහ අයර්ලන්තය. එය දැනට youtube.com/musickey හි ඉල්ලිය හැකි ආරාධනයෙන් පමණක් ලබා ගත හැක. මාසික දායකත්වයක් සඳහා ඩොලර් 7,99 ක් වැය වේ, නමුත් ටික වේලාවකට පසු මිල ඩොලර් 9,99 දක්වා වැඩි වනු ඇත. සම්මත YouTube හි ඇති වාසිය නම් ඉහළ ශබ්දයේ ගුණාත්මක භාවය, දැන්වීම් නොමැතිකම සහ නොබැඳි නැවත ධාවනය, සම්පූර්ණ ඇල්බම වෙත ප්‍රවේශය යනාදියයි.

2.16.11441 අනුවාදයට යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසුව, Android සහ iOS YouTube යෙදුමට තිරයේ ඉහළින් ඇති "සංගීත" ටැබයක් සහිත නව මූලික දසුනක් ඇතුළත් වේ. එයට යටින් විවිධ අවශ්‍යතා අනුව නිර්මාණය කරන ලද ධාවන ලැයිස්තු ලැයිස්තුවක් (ප්‍රභේදය, කලාකරුවන්, ආදිය) සහ සංගීත යතුර වෙත ප්‍රවේශය ද ඇත. මෙමඟින් ඉහත සඳහන් කළ + විකල්පය පසුබිමේ වාදනය කිරීමට සහ අසීමිත ප්‍රවාහය සක්‍රීය කරයි.

මූලාශ්රය: 9to5Mac.com (1, 2)


නව යෙදුම්

Candy Crush Soda Saga දැන් ජංගම උපාංග මතද

Candy Crush Soda Saga මුලින් ලබා ගත හැකි වූයේ Facebook ක්‍රීඩාවක් ලෙස පමණි, නමුත් දැන් එය iOS සහ Android මතද ලබා ගත හැකිය. එය ප්‍රහේලිකා ක්‍රීඩාවක් වන අතර, ක්‍රීඩකයා තෝරාගත් මාදිලිය අනුව විවිධ ක්‍රම කිහිපයකින් ක්‍රීඩා පිටිය හිස් කිරීම/පුරවයි. ලබා ගත හැකි පහක් ඇත: සෝඩා, ක්රීඩකයා දම් පැහැති සෝඩා සමග පුවරුව පිරවීම; සෝඩා වලස්, සෝඩා වල පාවෙන විදුරුමස් වලසුන් මුදා හැරීම ඇතුළත් වේ; ෆ්‍රොස්ටිං, ඔබට අයිස්වලින් විදුරුමස් වලසුන් නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය වේ, එයම නමුත් මී පැණි සහ චොක්ලට් මාදිලියේ මී පැණි සමඟ, ක්‍රීඩා පිටියෙන් චොකලට් ඉවත් කිරීම මත පදනම් වූ මාදිලියකි.

ජංගම අනුවාදයේ නව චරිතය Kimmy දක්වයි, මට්ටම් 140කට වඩා ඇති අතර App Store හි ඇත නිදහස් යෙදුම තුළ ගෙවීම් සමඟ.

නව XCOM: Enemy Within iOS වෙත පැමිණ ඇත

XCOM: Enemy Unknown යනු පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ ගැටුමක් පිළිබඳ ක්‍රියා-පාදක හැරවුම් පාදක වෙඩික්කරුවෙකි. කලකට පෙර, එය ප්‍රධාන වශයෙන් Bioshock සඳහා ප්‍රසිද්ධ 2K ප්‍රකාශන ආයතනය මගින් පරිගණක සඳහා නිකුත් කරන ලදී.

2K විසින් Enemy Within "ප්‍රසාරණය" ලෙස විස්තර කළද, "sequel" යන යෙදුම වඩාත් යෝග්‍ය වේ. ක්රීඩාව මුල් PC මාතෘකාව මත ඇත නොදන්නා සතුරා සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන. ක්රීඩාව සමාන වේ සතුරා නොදන්නා, නමුත් ජංගම අනුවාදය පර්යේෂණ මධ්යස්ථාන සහ රසායනාගාර ගොඩනැගීමෙන් පසු ලබාගත් සොල්දාදුවන්ගේ හැකියාවන් පුළුල් කිරීම, නව ආයුධ සහ උපකරණ, සතුරන් සහ කතාවේ කොටස් ඇතුළු නව විශේෂාංග කිහිපයක් අඩංගු වේ. යුධ පිටියේදී, ඔබට සටන් කිරීමේදී පිටසක්වල සම්පත් මෙල්ඩ් ලබාගෙන පර්යේෂණ කර භාවිතා කළ හැකිය. නව සිතියම් සහ ඒකක සහ ඒවායේ හැකියාවන් සමඟ බහු ක්‍රීඩකයා පුළුල් කර ඇත.

XCOM: Enemy Within සඳහා App Store හි ඇත €11,99.

Call of Duty: Heroes App Store වෙත පැමිණේ, නමුත් එය තවමත් චෙක් ගබඩාවේ නොමැත

Call of Duty: Heroes යනු ත්‍රිමාණ උපාය මාර්ගික ක්‍රීඩාවකි. එය මූලික වශයෙන් Call of Duty: Strike Team හි අනුප්‍රාප්තියකි, එය ස්වාධීන ක්‍රීඩාවක් ද වේ. කෙසේ වෙතත්, ස්ට්රයික් කණ්ඩායම මූලික වශයෙන් පළමු පුද්ගලයා තුළ සිදු වන අතර, වීරයන් තුන්වන ස්ථානයේ සිදු වේ, "Killstreak" නම් ක්රීඩා මාදිලිය ලබා ගත හැකි වන අතර, ක්රීඩකයා යුධ පිටියේදී හෙලිකොප්ටර් තුවක්කුවක් වෙඩි තබනු ඇත.

අනෙකුත් සියලුම උපක්‍රම මෙන්ම, Heroes ද අපරාජිත පදනමක් සහ ඒකක ගොඩනැගීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර, එමඟින් ක්‍රමානුකූලව වඩා හොඳ හැකියාවන් සහ උපකරණ සමඟ සෑම තැනකම ලබා ගත හැකිය.

Call of Duty: Heroes බාගත කිරීමට සහ ක්‍රීඩා කිරීමට නොමිලේ, නමුත් $9,99-$99,99 පරාසයක පවතින යෙදුම-තුළ මිලදී ගැනීම් ඇතුළත් වේ. කෙසේ වෙතත්, ක්‍රීඩාව තවමත් චෙක් යෙදුම් වෙළඳසැලට පැමිණ නැත, එබැවින් චෙක් ක්‍රීඩකයින්ට ටික වේලාවක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

Aviary's Photo Editor දැන් App Store හි ඇත

3.5.0 අනුවාදය සමඟින්, Adobe සමඟ වැඩ කරන ඡායාරූප සංස්කාරකය නොමිලේ විශේෂාංග රාශියක් ගෙන එයි, මුළු වටිනාකම ඩොලර් දෙසීයකි. පිරිනැමීම නොවැම්බර් අවසානය දක්වා වලංගු වන අතර නොමිලේ Adobe ID එකක් ඇති අයට ලබා ගත හැකිය. පරිශීලකයා තම එකතුවේ ඇති සියලුම මෙවලම් ගබඩා කර ඇති Adobe ගිණුමකට පුරනය වීමට මෙය භාවිතා කරයි. පරිශීලකයා තම ගිණුම අවලංගු නොකරන තාක් මේවා ලබා ගත හැකි අතර, ලොග් වීමෙන් පසු ඒවා වෙනත් උපාංගවලද භාවිතා කළ හැක.

යාවත්කාලීනයට සැකිලි (ප්‍රයෝග, "ස්ටිකර්" සහ රාමු), ප්‍රමාණය, මානය සහ තීව්‍රතාවය වෙනස් කළ හැකි විග්නෙට් එකතු කිරීමේ හැකියාව, ඡායාරූප ගුණාංග සංස්කරණය කිරීම සඳහා නව ස්ලයිඩර් (ආලෝක, සෙවනැලි, ටින්ට් සහ ෆේඩ්) සහ වැඩිදියුණු කළ බුරුසුවක් ද ඇතුළත් වේ.

[app url=https://itunes.apple.com/cz/app/photo-editor-by-aviary/id527445936?mt=8]


වැදගත් යාවත්කාලීන කිරීම

ෆිෆ්ටි ත්‍රීගේ පත්‍රය Adobe Creative Cloud සහාය සමඟ පැමිණේ

ජනප්‍රිය iPad ඇඳීමේ යෙදුමකි කඩදාසි FiftyThree යාවත්කාලීනයක් ලැබී ඇති අතර, එහි ප්‍රධාන මුදල් ඒකකය වන්නේ Adobe Creative Cloud ඒකාබද්ධ කිරීම, තල්ලු දැනුම්දීම් සඳහා සහය, Mix වෙතින් කෙලින්ම බෙදාගැනීම, පිරිසිදු සෙවනැලි සහ නවතම iOS 8 සඳහා යෙදුම සුසර කිරීම සාමාන්‍ය නිවැරදි කිරීම් ය.

Adobe Creative Cloud සහය බොහෝ විට යෙදුමේ වඩාත්ම සිත්ගන්නා නව විශේෂාංගය වේ. එයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, පරිශීලකයාට ඔහුගේ නිර්මාණ කෙලින්ම Adobe cloud වෙත සුරැකීමට බෙදාගැනීමේ බොත්තම භාවිතා කළ හැකි අතර පසුව Photoshop හෝ Illustrator හරහා පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකිය. මික්ස් සේවාවේ තල්ලු දැනුම්දීම් සහ බෙදාගැනීම මික්ස් සේවාව වටා ඇති ප්‍රජාවේ පරිශීලක අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීම අරමුණු කරයි.

කඩදාසි FiftyThree සම්පූර්ණ ආධුනිකයන්ට පවා නිර්මාණාත්මක වැඩ සඳහා iPad භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසන iPad සඳහා අද්විතීය නිර්මාණාත්මක මෙවලමකි. යෙදුම මූලික වශයෙන් චිත්‍ර ඇඳීමේ සිට ව්‍යාපාර සැලසුම් ඇඳීම දක්වා උසස් නිෂ්පාදන සැලසුම් කිරීම සහ නව මුළුතැන්ගෙයක් සැලසුම් කිරීම දක්වා සියලු ආකාරයේ නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාකාරකම් සක්‍රීය කරයි. යෙදුම විශේෂිත භාවිතයන් සඳහා විවිධ මෙවලම් පහක් ඉදිරිපත් කරයි: Sketch, Write, Draw, Outline සහ Color.

පෙට්ටිය ස්පර්ශ හැඳුනුම් සහය සහ දැනුම්දීම් මධ්‍යස්ථාන විජට් සමඟ පැමිණේ

ජනප්‍රිය වලාකුළු ගබඩාවක යෙදුමක් වන Box වෙත යාවත්කාලීනයක් ලැබී ඇත. එය iOS 8 මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ප්‍රවෘත්ති වලට ප්‍රතිචාර දක්වන අතර නව විශේෂාංග කිහිපයක් ගෙන එයි. මෙයින් පළමුවැන්න Touch ID සහය වන අතර එය ඔබගේම ඇඟිලි සලකුණකින් ඔබගේ ගොනු අගුළු දැමීමට ඉඩ සලසයි. තවත් නව්‍යතාවයක් වන්නේ යෙදුම තුළ ඇති ගොනු වෙත ඉක්මන් ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසන දැනුම්දීම් මධ්‍යස්ථාන විජට් එකකි. ඊට අමතරව, ගෙවන පාරිභෝගිකයින්ට යාවත්කාලීනයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ස්වයංක්‍රීයව උඩුගත කිරීමේ විකල්පය ලැබෙනු ඇත. තරඟකාරී යෙදුම් සහ සේවාවන් බොහෝ කලක සිට ඇති තවත් හොඳ නව්‍යතාවයක් නම්, ගොනු හෝ ෆෝල්ඩර තරු කිරීමට සහ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයකින් තොරව භාවිතය සඳහා ඒවා සුරැකීමට ඇති හැකියාවයි.

Monument Valley මුල් ක්‍රීඩාවේ ගෙවන ලද පුළුල් කිරීමක් සමඟ පැමිණේ

V පසුගිය අයදුම් සතිය ජනප්‍රිය ප්‍රහේලිකා ක්‍රීඩාව Monument Valley යාවත්කාලීන කිරීමත් සමඟ නව මට්ටම් ලබා ගත යුතු බව අපි ඔබට දැනුම් දුන්නෙමු. මෙය සැබවින්ම සිදු වූ අතර යෙදුම මෙම සතියේ නව යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීමකින් පොහොසත් කරන ලදී, එය යුරෝ දෙකකට වඩා අඩු මිලකට මූලික ක්‍රීඩාවේ පුළුල් කිරීමක් ලබා දෙනු ඇත. අමතක වූ වෙරළ. මෙම ප්‍රසාරණය නව පසුබිමක, නව ප්‍රහේලිකා සහ ජය ගැනීමට අභියෝග සමඟින් සම්පූර්ණයෙන්ම නව ස්වාධීන කතාවක් ගෙන එයි.

[youtube id=”Me4ymG_vnOE” width=”600″ height=”350″]

ඔබට මුල් ක්‍රීඩාව App Store වෙතින් මිලකට බාගත හැකිය 3,59 €. ක්රීඩාව විශ්වීය වේ, එබැවින් ඔබට එය iPhone සහ iPad යන දෙකෙහිම ක්රීඩා කළ හැකිය.

iPad සඳහා දේවල් විශාල යාවත්කාලීනයක් සමඟ එහි සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ සම්බන්ධ වේ, iPhone 6 සහ 6 Plus සඳහා සහය ඇතිව iPhone සඳහා Things පැමිණේ

චිත්රාගාරයේ සංවර්ධකයින් සංස්කෘතික කේතය iPad සඳහා ඔවුන්ගේ Things යෙදුම වෙත යාවත්කාලීනයක් නිකුත් කරන ලදී. මෙම අතිමහත් ජනප්‍රිය GTD යෙදුම 2.5 අනුවාදය සමඟ ප්‍රතිනිර්මාණය වෙමින් පවතින අතර, එය අවසානයේ iOS 7 සමඟින් වසරකට පෙර iPhone සහ iPad වෙත පැමිණි පෙනුම ලබා දෙයි. කෙසේ වෙතත්, යාවත්කාලීන කළ පෙනුමට අමතරව (සහ වැඩිදියුණු කළ අයිකනය), යෙදුමද බෙදාගැනීමේ බොත්තම භාවිතයෙන් වෙනත් යෙදුම් වලින් දේවල් වෙත කාර්යයන් එක් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන Handoff සහ " Add to Things" දිගු ඇතුළුව නවතම විශේෂාංග ඇත. පසුබිමේ යෙදුම යාවත්කාලීන කිරීමේ කාර්යය ද එකතු කරන ලදී. මේ අනුව, Things on iPad අවසානයේ එහි සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා - Things for iPhone සහ Mac - සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර දිගු කාලයකට පසු නැවතත් එම පරිශීලක අත්දැකීම ලබා දෙයි.

iPhone අනුවාදයට යාවත්කාලීනයක් ද ලැබී ඇත. එය විශාල iPhone 6 සහ 6 Plus සඳහා සහය ගෙන එයි, වෙනත් දේ අතර, භූ දර්ශන මාදිලියේ ලේබල් (ටැග්) වෙන වෙනම සංදර්ශන කිරීමට ඒවායේ ප්‍රමාණය භාවිතා කරයි. දෙවන ප්රධාන ප්රවෘත්තිය iPad සඳහා Things යාවත්කාලීන කිරීම හා සම්බන්ධ වේ. නවතම යාවත්කාලීනයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, Things for iPhone ඔබට iPad සමඟ සහයෝගයෙන් වුවද Handoff භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි.

Sunrise Calendar දැන් දෛනික දළ විශ්ලේෂණයක් සහිත විජට් එකක් පිරිනමනු ඇත

සන්රයිස් ද එහි iOS 8 යාවත්කාලීනය සමඟ පැමිණේ. විශාලතම නව්‍යතාවය ඇත්ත වශයෙන්ම විජට් ය. එය මුළු දවසේ සිදුවීම් (නම, වේලාව සහ ස්ථානය සමඟ) මෙන්ම දවස පුරා සිදුවන සිදුවීම් පැහැදිලිව පෙන්වයි - සෑම දෙයක්ම කුඩා තේමාත්මක සුදු නිරූපකයකින් සහ සිදුවීම පිහිටා ඇති දින දර්ශනයට යොමු වන වර්ණ තීරුවකින් සමන්විත වේ. මීට අමතරව, නව iPhone 6 සහ 6 Plus වල සංදර්ශකවල එකතු කරන ලද ඉඩ ප්‍රයෝජනයට ගැනීම සඳහා යෙදුමේ සැලසුම වෙනස් කර ඇත.

තෙවන නවෝත්පාදනය වන්නේ නව යෙදුම් දෙකක් ඒකාබද්ධ කිරීමයි - Google Tasks සහ Eventbrite. Google Tasks සමඟ සහයෝගීතාවය මඟින් ඔබට සන්රයිස් දින දර්ශන අතුරුමුහුණත තුළ කාර්යයන් එක් කිරීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ සලසයි. Eventbrite සිදුවීම් සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර සොයා ගැනීම සහ මිලදී ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. යෙදුම සන්රයිස් වෙත ඒකාබද්ධ කිරීම යනු සිදුවීම් දින දර්ශනයට සහ අවශ්‍ය සියලු තොරතුරු (සිදුවීම් වර්ගය, ස්ථානය සහ වේලාව) වෙත පහසුවෙන් ප්‍රවේශ වීමයි.


යෙදුම් ලෝකයෙන් තවදුරටත්:

අලෙවි

ඔබට සැමවිටම වත්මන් වට්ටම් දකුණු පැති තීරුවේ සහ අපගේ විශේෂ ට්විටර් නාලිකාවෙන් සොයාගත හැකිය @Jablickar වට්ටම්.

කර්තෘ: Michal Marek, Tomas Chlebek

මාතෘකා:
.