ලිබෝර් කුබින් වෝල්ටර් අයිසැක්සන් විසින් රචිත ස්ටීව් ජොබ්ස් චරිතාපදාන පොතේ චෙක් සංස්කරණය සැබෑ සහ අතථ්‍ය පොත් සාප්පු වල රාක්කවල දර්ශනය වී හරියටම වසරක් ගත වී ඇත. පාඨකයන්ගේ උනන්දුව සැලකිය යුතු විය, මුද්‍රිත පොතේ පිටපත් 40 ක මුද්‍රණය ප්‍රායෝගිකව විකුණා ඇත. ඩිජිටල් අනුවාදය ඒකක 000 කට වඩා අලෙවි වූ අතර, iTunes ඔවුන්ගේ ගිණුමේ ඒකක 2 ක් පමණ ඇත. ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහ සංඛ්‍යාලේඛන රසිකයින් සඳහා, අපට මෙහි තවත් රසවත් දෙයක් තිබේ. ජොබ්ස්ගේ චරිතාපදානය iBookstore හි පළමු මාස තුන තුළ විකුණුම්වල පළමු ස්ථානය හිමි කර ගෙන ඇත, විකුණුම් ආරම්භ වී වසරකට පසුව එය තවමත් ඉහළම විස්ස තුළ පවතී. මෙම සන්දර්භය තුළ, පැය 100 ක විස්තර කරන ලද පොත දහසක් පමණ මිනිසුන් මිලදී ගෙන තිබීම ගැන ස්වල්ප දෙනෙක් පුදුමයට පත් වනු ඇත.
නැවත සටහනට ස්තූතියි. වසර තුළ බිහිසුණු පරිවර්තනයට අවම වශයෙන් විද්‍යුත් පෝරමය සඳහාවත් පරිපූර්ණ සංශෝධනයක් නොලැබීම ලැජ්ජාවට කරුණක් බව මම එකතු කරමි. සහ මුද්‍රිත පොත් "විකිණී අවසන්", වෙනත් දේ අතර, ඇපල් විකුණුම්කරුවන් ඒවා තොග වශයෙන් මිල දී ගෙන ඒවා තෑගි ලෙස ලබා දුන් නිසා (පසුගිය දින iWorld හි ඔවුන් මට මෙම පොත තෑග්ගක් ලෙස මා මිලදී ගත් කේබලය සමඟ ලබා දුන්නේය, එයම Qstore හිද ) අලෙවිකරණ අයිතම අඩු කිරීමෙන් පසුව පමණක් අලෙවි වූ පිටපත් ගණන ගැන කතා කළ හැකිය. මම එය උපරිම වශයෙන් 5-10 ලෙස ගණන් බලා ඇත.
iTunes හි ඇති අනුවාදය සංශෝධන තුනක් හරහා ගොස් ඇත. ඔබට පළමු අනුවාදය තිබේ නම්, පොත නැවත බාගන්න. වෙනත් e-Reading විකුණුම්කරුවන් සමඟ එය කෙසේ දැයි මට නොපෙනේ, Wooky,... ඔවුන් කෙසේ හෝ විද්‍යුත් පොත යාවත්කාලීන කර තිබේද යන්න.
Apple අලෙවිකරුවන් ඇත්තටම පොත මිලදී ගත්තා. විශාල වශයෙන්, ඔවුන්ට "විශාල ඇස්" තිබූ නිසා. මෙන්න 200, මෙන්න කෑලි 500. නමුත් ඔවුන් බරෙන් 3/4 ක් මිලදී ගත්තාදැයි මට සැකයි. (එම විකුණුම්කරුවන්ගෙන් කී දෙනෙක් චෙක් ජනරජයේ සිටීද?) යථාර්ථවාදීව, එය ඒකක 8 දක්වා විය.
ආයුබෝවන්, නමුත් ප්‍රකාශකයාගෙන් ඔවුන් කිසිදු සංශෝධනයක් කර ඇති අතර දෝෂ ඉවත් කර ඇති බවට එක පේළියක්වත් නොමැත, එය ඔවුන්ගේ උසස් අවශ්‍යතාවයට හේතු විය යුතු යැයි මම සිතමි, එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් එම නරක සමාලෝචන සමඟ එහි කිසිවක් විකුණන්නේ නැත, සහ ඔවුන් බලපෑමට ලක් වූ ගැනුම්කරුවන් කිසිවෙක් එකතු කර නැත, එය දැනටමත් සවි කර ඇති සමාලෝචන වල එක පේළියක්වත් නැත, සහ iBooks හි නවතම අනුවාදය මා නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ නම්, දැනට පවතින කෙටි කළ කාර්යයේ නිවැරදි කිරීම් මේ වන තෙක් කළ නොහැකි විය. ඉතින් කොහොමද ඒක?
යුනිකෝඩ් යුගයේ diacritics නොමැතිව CZECH වෙත මුල් අකුරු වෙනස් කිරීමට මාස දෙකක් පමණ ගත වූ බවත්, හදිසි විද්‍යුත් තැපෑල 5ක් පමණ යවා ඇති බවත්, දෙවන වරටත් එය සාර්ථක වූ බවත් මම ඔබට පැවසුවහොත් ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. මම වෙනත් දේවල් ගැන කතා නොකර සිටීමට කැමැත්තෙමි, මන්ද මම මටම ඉතා කුරිරු වනු ඇත.
ඔව්, නවතම iBooks හි පැරණි අනුවාදයක් නව එකක් වෙත යාවත්කාලීන කළ හැකිය.
පිළිතුර සඳහා කුබින් මහතාට ස්තූතියි.
එහෙම නැතුව පොත ගත්ත අයගෙන් මම අහන්න කැමතියි පරිවර්තනය කොච්චර දියුණු වෙලාද කියලා පිටුවේ සහ සමහරවිට මෙතන ලියන්න කියලා. මා සතුව කඩදාසි පොතක් ඇති අතර මම ඉලෙක්ට්‍රොනික් එක මිලදී ගැනීමට කැමතියි, නමුත් කඩදාසි සමඟ අත්දැකීමෙන් පසු මට ධෛර්යයක් නොමැත. ශ්‍රව්‍ය පොතේ පරිවර්තනයේ ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳව පැහැදිලි කිසිවක් නොමැති අතර මම ඒ ගැන උනන්දු වෙමි.
iTunes හි ස්ටීව් ජොබ්ස්ගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික චරිතාපදානය පදනම් වී ඇත්තේ පළමු (නිවැරදි කරන ලද) සංස්කරණයේ නැවත මුද්‍රණයක් මතය. කොච්චර වැරදි "අහුලා ගත්තද" කියන්න බෑ. සමහරවිට මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත සමාලෝචනය.
ශ්‍රව්‍ය පොත සඳහා වන පාඨ නැවත නැවත මුද්‍රණය මත පදනම් වී ඇති අතර ඒවා Stránská මහතාට වඩාත් ගැලපෙන පරිදි සංස්කරණය කර ඇත.
සමහර විට මෝඩ ප්රශ්නයක්, නමුත් මම කෙසේ හෝ අසමි: පොත කියවීම වටී ද? සහ එය කියවන්නේ කෙසේද?
මාර්ගය වන විට, පුදුමයට කරුණක් නම්, ස්ටීව් ජොබ්ස් ඔහු නැති වී යන තරමට මගේ ජීවිතයට බලපෑම් කරයි.
ඔබට කුඩා සාම්පල (වැඩ කරන අනුවාදය) මෙතැනින් කියවිය හැක: 1, 2, 3.
ස්තූතියි, මම එය කියවීමට සතුටු වන්නෙමි.
විශිෂ්ට පොතක්.