මිචල් Ždanský iWork ඔබට නොගැලපේ නම් සහ ඔබ Office හි වත්මන් අනුවාදය සමඟ හරියටම සතුටු නොවන්නේ නම්, Mac සඳහා Microsoft හි කාර්යාල කට්ටලයේ නව අනුවාදයක් මෙම වසරේ නිකුත් කළ යුතු බව දැන ගැනීමට ඔබ සතුටු විය හැකිය. වෙළඳ ප්‍රදර්ශනයේදී කාර්යාල නිෂ්පාදන සඳහා ජර්මානු කළමනාකරු විසින් මෙය අනාවරණය කරන ලදී CeBit, හැනෝවර් හි සිදු වේ. දිගු වේලාවක් බලා සිටීමෙන් පසු, පරිශීලකයින්ට එහි වින්ඩෝස් සහකරුට සමාන අනුවාදයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය.
මෑත වසරවලදී Mac හි කාර්යාලයට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණි. 2008 අනුවාදය Windows වෙතින් අප දන්නා Office සමඟ එතරම් පොදු නොවේ, යෙදුම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සමාගමක් විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී. Office:mac 2011 විසින් අනුවාද දෙක මඳක් සමීප කළ අතර, උදාහරණයක් ලෙස, Microsoft හි සාමාන්‍ය රිබන් ගෙන එන ලද අතර, අවසානයේ මැක්‍රෝ නිර්මාණය කිරීම සඳහා වූ විෂුවල් බේසික් යෙදුම්වල ඇතුළත් විය. කෙසේ වෙතත්, යෙදුම් මන්දගාමී විය, බොහෝ ආකාරවලින් ව්‍යාකූල වූ අතර, වින්ඩෝස් හා සසඳන විට, උදාහරණයක් ලෙස, චෙක් භාෂා සහාය සම්පූර්ණයෙන් නොමැතිකම හෝ ඒ වෙනුවට චෙක් ප්‍රාදේශීයකරණය සහ ව්‍යාකරණ පරීක්ෂාව විය.
2011 අනුවාදය Office 365 සඳහා සහය ඇතුළත් ප්‍රධාන යාවත්කාලීන කිහිපයක් දුටුවත්, උදාහරණයක් ලෙස, කාර්යාල කට්ටලය එහි පළමු නිකුතුවේ සිට වැඩි දියුණුවක් ලබා නැත. 2010 දී Mac ව්‍යාපාරය මෘදුකාංග ව්‍යාපාරය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම මෙයට අර්ධ වශයෙන් හේතු වී ඇති අතර එය Microsoft විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන ලදී. Office 2013 හි නව අනුවාදයක් අපට නොලැබීමට හේතුවද මෙයයි.
ජර්මනියේ කාර්යාල ප්‍රධානියා වන Thorsten Hübschen, සියලුම කාර්යාල යෙදුම් මත බහු සංවර්ධන කණ්ඩායම් ක්‍රියා කරන බව තහවුරු කළේය, එක් එක් කණ්ඩායම විවිධ වේදිකාවන් සඳහා ඒවා සංවර්ධනය කරයි. ඉදිරියේදී iOS සහ Android මෙහෙයුම් පද්ධති සහිත ටැබ්ලට් පරිගණක ද වේදිකාවන් අතර දිස්වීමට ඉඩ ඇත. Hübschen පවසන්නේ අපි ඉදිරි කාර්තුවේ වැඩි විස්තර දැනගත යුතු බවයි, නමුත් මයික්රොසොෆ්ට් දැනටමත් ඉදිරි Mac කාර්යාල කට්ටලය ගැන පාරිභෝගිකයින් පිරිසක් සමඟ, සංවෘත දොරවල් පිටුපස සාකච්ඡා කරමින් සිටී.
“Office for Mac හි මීළඟ අනුවාදය සඳහා කණ්ඩායම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. මට ලබා ගත හැකි තොරතුරු බෙදා ගත නොහැකි අතර, Office 365 ග්‍රාහකයින්ට ස්වයංක්රීයව Mac සඳහා Office හි මීළඟ අනුවාදය සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ලැබෙනු ඇත, ”Hübschen සේවාදායකයට විද්‍යුත් තැපෑලකින් ලිවීය. මැක් වර්ල්ඩ්.
මට කියන්න තියෙන්නේ "හොඳයි අන්තිමට"...
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.