ඔන්ඩ්රෙජ් හොල්ස්මන් පසුගිය සතියේ බ්‍රිතාන්‍ය අධිකරණය තීරණය කළා, Apple විසින් Samsung එහි සැලසුම එහි Galaxy Tab සමඟ පිටපත් නොකළ බව එහි වෙබ් අඩවියේ පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය. Apple සමාගමේ නීතීඥයින් එම තත්වයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත් අතර සමාව අයැදීමෙන් යම් ප්‍රචාරණයක් පවා සිදු කළහ.
සැම්සුන් විසින් උසාවි තීන්දුවට අනුව එහි සැලසුම පිටපත් නොකළ බව ඇපල් සිය ප්‍රකාශයේ පැවසුවද, පසුව එය දකුණු කොරියානු සමාගමේ නිෂ්පාදන “එතරම් සිසිල් නොවන” බව ප්‍රකාශ කළ විනිසුරුවරයාගේ වචන තමන්ටම වාසිදායක ලෙස භාවිතා කළේය. මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇපල් සමාගමට ගැලපේ, එබැවින් ඔහු සමාව අයැදීමේදී එම වචනම භාවිතා කළේය, එහිදී ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය උසාවියට අමතරව, උදාහරණයක් ලෙස, ජර්මානු හෝ ඇමරිකානු ජාතිකයා සැම්සුන් විසින් ඇපල්ගේ සැලසුම පිටපත් කර ඇති බව හඳුනා ගත් බව ද පෙන්වා දුන්නේය.
සමාව ඉල්ලීමේ සම්පූර්ණ පාඨය (මුල් මෙහි), ඇත්ත වශයෙන්ම ලකුණු 14 Arial අකුරු වලින් ලියා ඇති අතර, එය පහතින් කියවිය හැක:
සැම්සුන් එදිරිව බ්‍රිතාන්‍ය අධිකරණ තීන්දුව ඇපල් (නිදහස් පරිවර්තනය)
9 ජූලි 2012 දින, එංගලන්තයේ සහ වේල්සයේ මහාධිකරණය විසින් Samsung හි Galaxy ටැබ්ලට් පරිගණක, එනම් Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 සහ Tab 7.7, Apple හි නිර්මාණ පේටන්ට් බලපත්‍රය අංක 0000181607-0001 උල්ලංඝනය නොකරන බවට තීන්දු කළේය. සම්පූර්ණ මහාධිකරණ නඩු තීන්දු ගොනුවේ පිටපතක් පහත සබැඳියෙන් ඇත www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
ඔහුගේ තීරණය ගැනීමේදී විනිසුරුවරයා Apple හි සැලසුම සහ Samsung උපාංග සංසන්දනය කරමින් වැදගත් කරුණු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළේය:
“ඇපල්ගේ නිර්මාණයේ ඇදහිය නොහැකි සරල බව විශිෂ්ටයි. කෙටියෙන් කිවහොත්, iPad සරල කළු වර්ණයෙන් ඉතා තුනී bezel සමග දාර සිට දාර වීදුරු ඉදිරිපස සමග unibody මතුපිට ඇත. වාටිය හරියටම දාරය වටා නිමවා ඇති අතර කොන් සහ පැති දාරවල වක්ර ඒකාබද්ධ කරයි. මෙම සැලසුම පරිශීලකයාට ලබා ගැනීමට සහ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වස්තුවක් ලෙස පෙනේ. එය සරල සහ සරල, ඔප දැමූ නිෂ්පාදනයකි. එය විශිෂ්ටයි (සිසිල්) නිර්මාණ.
සෑම Samsung Galaxy ටැබ්ලට් එකකම සමස්ත පරිශීලක හැඟීම පහත පරිදි වේ: ඉදිරිපස සිට, එය Apple නිර්මාණය ඇතුළත් කාණ්ඩයට අයත් වේ; නමුත් Samsung නිෂ්පාදන පිටුපස අසාමාන්‍ය විස්තර සහිත ඉතා තුනී වේ. Apple සමාගමේ නිර්මාණයට ගැලපෙන ඇදහිය නොහැකි සරල බවක් ඔවුන් සතුව නොමැත. ඔවුන් එතරම් සිසිල් නොවේ.'
මෙම තීන්දුව යුරෝපා සංගමය පුරාවටම අදාළ වන අතර 18 ඔක්තෝබර් 2012 වැනි දින අභියාචනාධිකරණය විසින් තහවුරු කරන ලදී. අභියාචනාධිකරණ තීන්දුවේ පිටපතක් පහත සබැඳියෙන් ඇත www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. යුරෝපය පුරා පේටන්ට් බලපත්‍රලාභී නිර්මාණයකට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක් නොමැත.
කෙසේ වෙතත්, ජර්මනියේ, උදාහරණයක් ලෙස, එම පේටන්ට් බලපත්‍රය සමඟ කටයුතු කරන අධිකරණයක්, iPad හි සැලසුම පිටපත් කිරීමෙන් Samsung අසාධාරණ තරඟයක් සිදු කළ බව තීරණය කළේය. එක්සත් ජනපද ජූරි සභාවක් විසින් Apple සමාගමේ සැලසුම් සහ උපයෝගිතා මාදිලියේ පේටන්ට් බලපත්‍ර උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් Samsung වරදකරු බව තීරණය කළ අතර, ඒ සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියනයකට වඩා දඩ මුදලක් නියම විය. එබැවින් එක්සත් රාජධානියේ උසාවිය සැම්සුන් පිටපත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු නොවන බව තීරණය කළ අතර, අනෙකුත් උසාවි විසින් සොයා ගන්නා ලද්දේ Samsung Galaxy ටැබ්ලට් නිර්මාණය කිරීමේදී Apple හි වඩාත් ජනප්‍රිය iPad පිටපත් කර ඇති බවයි.
Apple සමාගමේ සමාව අයැදීම යෝධ පේටන්ට් බලපත්‍ර ආරවුලේදී Samsung සමාගමට ලැබුණු කුඩා ජයග්‍රහණයක් පමණක් වන නමුත් දකුණු කොරියානු සමාගම අනාගතයේදී තවත් සාර්ථකත්වයක් අපේක්ෂා කරයි. පේටන්ට් කාර්යාලය විසින් පේටන්ට් බලපත්‍රය විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත්තේ US 7469381 යන නාමයෙන් වන අතර එය බලපෑම සඟවයි. bounce-back. මෙය අනුචලනය කිරීමේදී භාවිතා වන අතර ඔබ පිටුවේ අවසානයට ළඟා වන විට "ජම්ප්" බලපෑමක් වේ. ඔහු ප්‍රතික්‍ෂේප වූ බවට මාධ්‍යවල පවා වාර්තා පළ වූ නමුත් එය අකාලයේ සිදු වූවක් විය. පේටන්ට් බලපත්‍ර කාර්යාලය දැනට විමර්ශනය කරන්නේ එහි වලංගුභාවය පමණක් වන අතර සම්පූර්ණ කාරණය මාස කිහිපයක් ගත විය හැක. එවිට ප්රතිඵලය වන්නේ පේටන්ට් බලපත්රවල වලංගුභාවය හඳුනා ගැනීම හෝ, ඊට ප්රතිවිරුද්ධව, එය අවලංගු කිරීමයි. සැම්සුන් දෙවන විකල්පය සඳහා බලාපොරොත්තු වන අතර, අවසානයේදී ඇමරිකානු අධිකරණය විසින් නියම කරන ලද එවැනි ඉහළ හානියක් Apple වෙත ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, පේටන්ට් බලපත්‍රයේ වලංගුභාවය පිළිබඳ සමාලෝචනය කෙසේ සිදුවේද යන්න අපට බලා සිටීමට සිදුවේ.
"...ඇත්තටම ලියා ඇත්තේ 14 Point Arial font වලින්..." කියන වාක්‍යය මට තේරෙන්නේ නැහැ. කතුවරයා මෙය ඉස්මතු කරන්නේ ඇයි? මට යමක් මග හැරී ඇති. කවුරුහරි මේක පැහැදිලි කරනවද? ස්තුතියි :)
උසාවිය Apple සමාගමට නියෝග කළේ ඔවුන් සමාව අයැදීම ලිවිය යුත්තේ කුමන අකුරු සහ කුමන ප්‍රමාණයෙන්ද ;)
මෙය සැම්සුන්ට සමච්චල් කිරීමක් බව පැවසීමට මම නිර්භීත වෙමි ;) ඇස් සහ මොළය ඇති සෑම පුද්ගලයෙක්ම පැහැදිලිවම දන්නවා ... Samsung හුදෙක් පිටපත් කරන බව, එබැවින් සමාව අයැදීම Samsung සමාගමට තරමක් ප්‍රතිපලදායකය ;)
ඇපල් ගෙඩිය දැන් ලස්සන නැහැ, කැතයි, හැමොම ඒක ගන්නේ සපා කෑ ඇපල් ගෙඩියක් තියෙන නිසා විතරයි, හිතේ හැටියට ඇපල් ගෙඩිය ලස්සන නැහැ :(
මම මේ වෙනකම් කිසිම කැත දෙයක් දැක්කේ නෑ...
ඔබේ වලාකුළු සහිත ලෝකයේ සැබෑ ජීවිතයට පිටවීමක් ඇත්තේ කොතැනදැයි මම නොදනිමි. ඔබ එය සොයාගත් විට, ඇපල් නිෂ්පාදන පරිපූර්ණ බව ඔබ අප සැමට ඔප්පු කරනු ඇත, සියල්ලට පසු, ඒවා පෘථිවියේ ඇති ලස්සනම ඕරාස් වැනි ය. එය නිකම්ම නිකම් ලෝහ කැබැල්ලක් නොව කලා කෘතියකි. හේයි! ඔයා අහම්බෙන් නෙවෙයි පරස්පර වෙන්නේ, ඔයාගේ නම Iphone 4S, ඒක ලස්සනයි, ඔයාගේ කමෙන්ට් එක කියද්දී Apple කොච්චර කැතද කියලා.... ඒක මෝඩ වැඩක් නේද? :)
අවම වශයෙන් මගේ මතය අනුව වසර ගණනාවකට පෙර හොඳම සමාව මෙය විය: http://blog.kompost.cz/2007/04/omluva-mgr-radku-hulnovi.html